ترجمة "endowed professor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Professor - translation :

الكلمات الدالة : وهبت وهبوا وهب يأتيه وهبتها بروفيسور البروفيسور أستاذ الأستاذ البروفسور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor.	في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب.
They were endowed with good things	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They were endowed with good things	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
whom I have endowed with abundant riches ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Assistant Professor (1952 1962) and Associate Professor (1969 1983), Titular Professor of International Law (1983 present) Budapest University, Faculty of Law.	معيد (1952 1962) وأستاذ مساعد (1969 1983)، وأستاذ بكرسي في القانون الدولي (من 1983 حتى الآن) جامعة بودابست، كلية الحقوق.
and endowed with wisdom who in time manifested himself	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Acting Professor and Professor in Criminal Law, University of Turku, 1974 1979	أستاذ بالنيابة وأستاذ القانون الجنائي، جامعة توركو، 1974 1979.
A guide and a reminder for those endowed with reason .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne .	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
A guide and a reminder for those endowed with reason .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There are great Signs in this for those endowed with intelligence .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
There are great Signs in this for those endowed with intelligence .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Tom is Mary's professor.	توم هو أستاذ ماري.
Chairman and Professor Soc.	الولايات المتحدة الأمريكية
He was an active professor at Illinois from 1951 to 1975 and then became Professor Emeritus.	كان باردين أستاذا نشطا في الينوي من عام 1951 حتى عام 1975 ثم أصبح أستاذا فخريا.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.	وهنا يشكل التعاون المدني الوثيق أهمية عظمى، وهو ما تتمتع به أوروبا بصورة واضحة.
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision .	واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
Professor of Youth Criminal Sociology, OEA.	22 أستاذ علم الاجتماع الجنائي للأحداث، منظمة الدول الأمريكية.
Visiting Professor NY University Summer 1964	أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
2000 Visiting professor, Saint Louis University.	تشرين الأول أكتوبر 1967
Mr. John Mathews, Professor, Sydney, Australia	السيد جون ماثيوز، بروفسور، سيدني، أستراليا
4. Professor Abdulrahman Mohammed Al Shomari, former professor of education and human right activist, detained in February 2, 2007. 5.	٤ البروفيسور عبدالرحمن محمد الشمري، بروفيسور سابق في التعليم وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
He joined the University of Alabama as an Assistant Professor of Electrical Engineering in 1985 and became Professor in 1996.	انضم الكيب لقسم الهندسة الكهربائية بجامعة ألاباما كأستاذ مساعد سنة 1985، وأصبح أستاذا عام 1996.
He is currently Professor Emeritus at the University of Reading and Professor of Philosophy at University of Texas at Austin.	وهو حالي ا أستاذ فخري في جامعة ريدنج وأستاذ الفلسفة في جامعة تكساس، أوستن.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945.	في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945.
Then he returned to the University of Chicago as an associate professor of physics, being promoted to full professor in 1931.	عاد إلى جامعة شيكاغو حيث عمل مساعدا لتدريس الفيزياء وأصبح بروفيسورا (أستاذا) سنة 1931.
He is on leave from Cornell University where he is the C. Marks Professor of International Studies and Professor of Economics.	هو حاليا في إجازة من جامعة كورنيل، حيث يعمل كأستاذ للدراسات الدولية وبروفيسور في الاقتصاد.
Leidy was professor of anatomy at the University of Pennsylvania, and later was a professor of natural history at Swarthmore College.	وكان ليدي أستاذ التشريح في جامعة ولاية بنسلفانيا، وفي وقت لاحق أستاذ التاريخ الطبيعي في كلية سوارثمور (Swarthmore College).
I'm a professor I must quiz you.	أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم.
Professor Hoepfel was born 16 December 1952.	ولد الأستاذ هوبفل في 16 كانون الأول ديسمبر 1952.

Display this page in English