Translation of "endowed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Endowed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They were endowed with good things | إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة . |
They were endowed with good things | إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل . |
whom I have endowed with abundant riches , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
and endowed with wisdom who in time manifested himself | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
Reality and history have endowed that title with grandeur. | الواقع والتاريخ قد وهبا هذا اللقب العظمة. |
He has been endowed with vitality above the ordinary. | تم منحه نشاط فوق العادي |
A guide and a reminder for those endowed with reason . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne . | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
A guide and a reminder for those endowed with reason . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
Some of the Territories are also endowed with forest resources. | كما أن بعضها يتمتع بموارد حرجية. |
There are great Signs in this for those endowed with intelligence . | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
Is there in this an oath for one endowed with understanding ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
There are great Signs in this for those endowed with intelligence . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
Is there in this an oath for one endowed with understanding ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
Nature and history have endowed our region with many wondrous attractions. | لقد زودت الطبيعة والتاريخ منطقتنا بكثير من المآثر العجيبة. |
The church is exceptionally endowed also with items of architectural interest. | الكنيسة تحظـى بصورة إستثنائية بوجود العناصر ذات القيمة المعمارية |
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed. | وهنا يشكل التعاون المدني الوثيق أهمية عظمى، وهو ما تتمتع به أوروبا بصورة واضحة. |
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
4. With its vast territory, Kazakhstan is well endowed with natural resources. | ٤ وتزخر كازاخستان، بمساحتها الشاسعة، بموارد طبيعية ضخمة. |
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision . | واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا . |
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision . | واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه . |
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
The Marshall Islands are endowed with natural beauty and a rich cultural heritage. | إن جزر مارشال وهبت جماﻻ طبيعيا وتراثا ثقافيا غنيا. |
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية |
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious | وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها . |
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious | وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه . |
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's, | والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي |
We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources . | إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده . |
They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources . | إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك . |
They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
They said , Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
And remember Our servants Abraham , Isaac and Jacob they were endowed with great strength and vision . | واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا . |
They said , Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
And remember Our servants Abraham , Isaac and Jacob they were endowed with great strength and vision . | واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه . |
Even a well endowed UNMIK may be unable to contain the escalation of such an explosion. | وحتى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المؤهلة جيدا قد لا تكون قادرة على احتواء تصعيد قد يسببه مثل هذا الانفجار. |
We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety. | ونعتقد أنه ينبغي منح سلطات وقائية للبرامج الإنمائية لضمان الأمن والسلامة. |
This situation favours those countries richly endowed with natural resources such as oil, gold and diamonds. | وهذه الحالة تخدم البلدان الغنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والذهب والماس. |
It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. | حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به. |
Related searches : Richly Endowed - Is Endowed - Endowed Professorship - Endowed Professor - Well Endowed - Speech-endowed - Well-endowed - Endowed With - Endowed Chair - Highly Endowed - Endowed With Reason - Well Endowed With - Endowed With Power - Is Endowed With