ترجمة "ending balance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Balance - translation : Ending - translation : Ending balance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million. | ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار. |
| This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). | 6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق). |
| Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto. | وحث بعض المشاركين على إنهاء العضوية الدائمة وتقييد أو إلغاء حق النقض. |
| The other narrative describes an economy that is encumbered by never ending European debt crises whose perpetrators seek to shift their responsibility and their financing needs onto Germany s pristine balance sheet. | أما الرواية الأخرى فإنها تصف اقتصاد مثقل بأزمات الديون الأوروبية التي لا تنتهي، والتي يسعى من أحدثوها إلى إلقاء المسؤولية واحتياجات التمويل المترتبة على هذه الأزمات على عاتق الموازنة الألمانية الطاهرة غير الملوثة. |
| Ending Blowback Terrorism | إنهاء الإرهاب المرتد |
| Ending Child Marriage | كارثة زواج الأطفال |
| Ending Institutionalized Childhood | إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة |
| Ending Nuclear Evil | إنهاء الشر النووي |
| America s Never Ending War | حرب أميركا التي لا تنتهي |
| Ending India s Rape Culture | إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند |
| Ending the Syrian Horror | إنهاء الرعب السوري |
| Neither ending nor forbidden . | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| never ending and unforbidden . | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| never ending and unrestricted , | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| Neither ending nor forbidden . | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| never ending and unforbidden . | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| never ending and unrestricted , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Josette Sheeran Ending hunger now | جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن |
| Ending East Asia s History Wars | إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا |
| Ending the War Against Women | انهاء الحرب ضد النساء |
| Ending the Financial Arms Race | إنهاء سباق التسلح المالي |
| Ending the Nation State Myth | إنهاء أسطورة الدولة القومية |
| Ending the Tragedy of Darfur | إنهاء المأساة في دارفور |
| Europe u0027s Never Ending Constitution | دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا |
| Fiscal year ending 30 September | (السنة المالية المنتهية في 30 أيلول سبتمبر، بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| This story has an unhappy ending. | لهذه القص ة نهاية حزينة. |
| Ending the Silent Russo European War | إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة |
| Is the Euro Ending or Beginning? | أهذه نهاية اليورو أم بدايته |
| Goal 2 ending violence against women | 2 الهدف 2 إنهاء العنف ضد المرأة |
| The Committee notes that, of the total requirements, an amount of 845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations for the period ending 31 May 2005 (see A 59 534 Add.4, table 1). | وتلاحظ اللجنة أن مبلغا قدره 700 845 دولار، من مجموع الاحتياجات سيستوفى من الرصيد غير المربوط من الاعتمادات القائمة الخاصة بالفترة المنتهية في 31 أيار مايو 2005 (انظر A 59 534 Add.4، الجدول 1). |
| Does the story have a happy ending? | أللقص ة نهاية سعيدة |
| But the good times may be ending. | ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. |
| This is surely Our provision never ending . | إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم . |
| This is surely Our provision never ending . | هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع . |
| Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts | ستيفين وولف الطريق لانهاء النزاعات الاثنية |
| Olivia couldn't give an ending to the story. | لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة. |
| The End of the Beginning of Ending Poverty | نهاية بداية القضاء على الفقر |
| LAHORE Pakistan remains the world s never ending question. | لاهور ـ إن باكستان تظل تشكل السؤال الذي لا ينتهي بالنسبة للعالم. |
| Oh , would that it had been the ending ! | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| You will certainly receive a never ending reward . | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| Oh , would that it had been the ending ! | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| This is not how Sami envisioned his life ending. | لم يتصو ر سامي أن ينهي حياته هكذا. |
| BRUSSELS It is an old and never ending contest. | بروكسل ــ إنها خصومة قديمة ولا تنتهي أبدا. |
| Filming took 136 days, ending on November 21, 2013. | واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013. |
| and surely yours shall be a never ending reward , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
Related searches : Ending Cash Balance - Ending Stocks - Year Ending - Alternate Ending - Open Ending - Tone Ending - Period Ending - Ending Inventory - Inflectional Ending - Nerve Ending - Week Ending - Happy Ending - Contract Ending
