Translation of "period ending" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ending - translation :

Period - translation :

Keywords : نهايتك نهايتها نهايه النهايه بنهاية الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012.	نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم 25 من مارس آذار، 2012.
The West s long period of global dominance is ending, encouraged and accelerated by its own mistakes and irresponsible behavior.	إن الفترة الطويلة من الهيمنة الغربية على العالم تشرف على نهايتها الآن، وهي النهاية التي شجعتها وعجلت بها أخطاء الغرب وسلوكه غير المسؤول.
The compound annual rate of return for the 45 year period ending 31 March 2005 was 8.6 per cent.	ويبلغ المعدل السنوي المركب للعائدات لفترة 45 سنة المنتهية في 31 آذار مارس 2005، 8.6 في المائة.
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006	2 يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران يونيه 2006
During its eighteenth session, on 28 September 2004, the Tribunal reconstituted its committees for the period ending 30 September 2005.2	31 خلال الدورة الثامنة عشرة المنعقدة في 28 أيلول سبتمبر 2004، أعادت المحكمة تشكيل لجانها للفترة المنتهية 30 أيلول سبتمبر 2004(2).
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.	إلا أنه عزز منذ ذلك الحين من إجراءاته وتحسن بشكل كبير معدل الاستجابة للفترة المنتهية في كانون الأول ديسمبر 2004.
For the 12 month period ending May 23, 1987, the airport had 1,500 air taxi aircraft operations, an average of 125 per month.	وفي الفترة الممتدة ل 12 شهرا المنتهية قبل 23 مايو 1987، وكان المطار قد استقبل 1.500 عملية تكسي جوي، أي بمعدل 125 شهريا .
Note Information based on the statement of income and expenditure for the twelve month period of the biennium 2004 2005 ending 31 December 2004.	ملاحظة تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 من فترة السنتين 2004 2005.
Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.	وحث بعض المشاركين على إنهاء العضوية الدائمة وتقييد أو إلغاء حق النقض.
Five year real earnings growth on the S P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 .	فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر ستاندارد آند بورز 500 في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقما لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192 .
Ending Blowback Terrorism	إنهاء الإرهاب المرتد
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Ending Institutionalized Childhood	إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة
Ending Nuclear Evil	إنهاء الشر النووي
America s Never Ending War	حرب أميركا التي لا تنتهي
Ending India s Rape Culture	إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند
Ending the Syrian Horror	إنهاء الرعب السوري
Neither ending nor forbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
never ending and unforbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
never ending and unrestricted ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither ending nor forbidden .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
never ending and unforbidden .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
never ending and unrestricted ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The origins of the dispute over Takeshima lie in the period immediately before the Treaty of San Francisco was signed in 1951, formally ending World War II in the Pacific.	رجع أصل النزاع حول جزيرة تاكيشيما إلى الفترة السابقة مباشرة لتوقيع معاهدة سان فرانسيسكو في عام 1951، والتي أنهت الحرب العالمية في منطقة المحيط الهادئ رسميا.
The representatives of the General Conference appointed by decisions GC.10 Dec.20 and IDB.29 Dec.8, presently holding office for the period ending on 31 December 2005 are	20 وممثلو المؤتمر العام الذين ع ي نـوا بموجــب المقرريــن م ع 10 م 20 و م ت ص 29 م 8، ويتولون حاليا مهام مناصبهم للفترة التي تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005، هم
Josette Sheeran Ending hunger now	جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن
Ending East Asia s History Wars	إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا
Ending the War Against Women	انهاء الحرب ضد النساء
Ending the Financial Arms Race	إنهاء سباق التسلح المالي
Ending the Nation State Myth	إنهاء أسطورة الدولة القومية
Ending the Tragedy of Darfur	إنهاء المأساة في دارفور
Europe u0027s Never Ending Constitution	دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
Fiscal year ending 30 September	(السنة المالية المنتهية في 30 أيلول سبتمبر، بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The demand for arms by both sides increased dramatically over the previous mandate period, ending 15 March 2005, and continued unabated as at the writing of the present report, 22 August 2005.	وقد ازداد بصورة ملحوظة الطلب من الجانبين على الأسلحة، مقارنة بفترة الولاية السابقة المنتهية في آذار مارس 2005، واستمر هذا الطلب دون هوادة حتى وقت إعداد هذا التقرير في 22 آب أغسطس 2005.
Nothing is more detrimental to popular enthusiasm for change than to start with a burst of action followed by a long period of uncertainty and finally ending with few or no results.	وليس من مثبط للتحمس الشعبي للتغيير أقوى من الانطلاق من فورة عمل تعقبها فترة طويلة من عدم التيق ن لكي يؤول الأمر في نهاية المطاف إلى نتائج ضئيلة أو منعدمة.
This story has an unhappy ending.	لهذه القص ة نهاية حزينة.
Ending the Silent Russo European War	إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة
Is the Euro Ending or Beginning?	أهذه نهاية اليورو أم بدايته
Goal 2 ending violence against women	2 الهدف 2 إنهاء العنف ضد المرأة
38. Decides to approve the conversion of twenty positions funded under general temporary assistance to established posts under the support account for peacekeeping operations for the period ending 30 June 2007, as follows	38 تقرر أن توافق على تحويل عشرين وظيفة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2007، على النحو التالي
For the 12 month period ending December 13, 2004, the airport had 1,142 aircraft operations, an average of 95 per month 78 scheduled commercial, 10 air taxi, 8 general aviation and 4 military.	في فترة العام المنتهي قبل 13 ديسمبر 2004، تم في المطار 1،142 عملية طيران، أي بمعدل 95 عملية في الشهر 78 عملية طيران تجارية، و 10 تاكسي جوي و 8 طيران عام و 4 طيران عسكري خاص بالجيش.
Does the story have a happy ending?	أللقص ة نهاية سعيدة
But the good times may be ending.	ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
This is surely Our provision never ending .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
This is surely Our provision never ending .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية