ترجمة "encourage to report" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Encourage - translation :

Report - translation :

الكلمات الدالة : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We also encourage international media to talk to and report on the concerns of ordinary citizens around the world.	نشجع أيضا الإعلام العالمي بأن يتحدث عن وينشر مايهم المواطن العادي حول العالم.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice	20 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المحتمل اتخاذها للتشجيع على استخدام نظام إقامة العدل على نحو يتسم بالمسؤولية
It requested the secretariat to transmit the guidelines to all States parties and to encourage States parties to use them when preparing their initial report.	وطلبت من الأمانة إحالة المبادئ التوجيهية إلى جميع الدول الأطراف وتشجيعها على تطبيق هذه المبادئ عند إعداد تقاريرها الأولية.
Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation.	تشجيع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة والسياسية على اعتماد استراتيجيات تشجع تمثيل المرأة
In the meantime, I strongly encourage States to report to the CTC, since it is of the utmost importance that there be regular contact between the Committee and States.	وفي هذه الأثناء، أشجع بشدة الدول على تقديم تقاريرها إلى اللجنة، حيث توجد أهمية أساسية للاتصالات المنتظمة بين اللجنة والدول.
The General Assembly may wish to take note of the present report and encourage Member States with significant arrears of contributions to consider submitting a multi year payment plan.	26 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
Parents need to encourage their children to read.	على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
To encourage Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15	7 يستحث الأطراف على مواصلة الإبلاغ عن بيانات الاستهلاك والإنتاج بمجرد توافر الأرقام، ويفضل أن يتم ذلك قبل 30 حزيران يونيه من كل عام، حسب المتفق عليه في المقرر 15 15
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report	15 تحيط علما باستنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات بشأن التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات، على النحو الوارد في الفقرات من 68 إلى 70 من تقريرها
Initiatives to encourage women to study Science and Technology	المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
But what structures should regulators seek to encourage?	ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور.
We encourage others to take a similar view.	ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور.
Furthermore, we fully support the efforts of the Committee to continue its dialogue with Member States that have not submitted their reports, in order to encourage them to report in a timely manner.	علاوة على ذلك، نؤيد كاملا جهود اللجنة في الاستمرار في الحوار مع الدول الأعضاء التي لم تتقدم بعد بتقاريرها، وذلك لتشجيعها على تقديم تقاريرها في أقرب وقت ممكن.
Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog.	المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين
We encourage all Member States to respond to that call.	ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء.
(c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines	(ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه
We encourage your participation.	إننا نشجع مساهمتكم.
Policymakers must encourage it.	ويتعين على المشرعين أن يشجعوها.
I therefore want to encourage public interest in space.	لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	إن المؤرخين الشرفاء يشجعوننا على تحري الأمانة والصدق في وصف أنفسنا.
(d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund.	(د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي.
We would encourage other regional commissions to do likewise.	وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
To encourage this sense of mutual confidence, we propose	وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
Transit services should be further liberalized to encourage competition.	وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة.
We have an obligation to encourage and support them.	ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.
It was important also to encourage women to run for office.	ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب.
Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people.	'4 تعزيز طاقات المجتمع المدني بالبرامج الوطنية والجهود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Furthermore, the Assembly would recognize the importance of United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary General and strongly encourage their continued publication.	وفضلا عن ذلك، تسل م الجمعية بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية المتكررة المدرجة في تقرير الأمين العام وتشجع بقوة مواصلة إصدارها.
This decision aims to encourage investments in the Arab sector.	ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
Nor do ye encourage one another to feed the poor !	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
Nor do ye encourage one another to feed the poor !	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.	وهى تحث طشقند على تشجيع الحريات لجميع الفئات الدينية.
That trend will encourage other developed countries to do likewise.	وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها.
We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration.	ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.	تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
And you do not encourage one another to feed the poor .	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
And you do not encourage one another to feed the poor .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.	ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.

Display this page in English