ترجمة "تشجيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| تشجيع بلدك من حقك . | We have become the countries that stood still. |
| وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. | That trend should be encouraged. |
| قانون (تشجيع) عمالة الأقليات | Employment of Minorities (Promotion) Act |
| تشجيع التعاون الثنائي المعزز | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك | Encouragement of international trade and consumption |
| كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع . | translated all our books into their tongues and progressed. |
| ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها. | Those efforts need to be encouraged and strengthened. |
| ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. | Thirdly, innovative financing should be promoted. |
| وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات. | Such actions and developments are to be encouraged. |
| (أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة | (a) Promoting ethics, transparency and accountability |
| 1 تشجيع المساواة في الحقوق | Promoting equal rights |
| تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة | Promotion and development of a sustainable workforce |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. | Parents need to encourage their children to read. |
| كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . | It also requires defining promoting terrorism. |
| وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. | Literature, science, art and culture are promoted. |
| ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية | Encouragement of tourist and manufacturing activities |
| ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
| تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع | Job creation and enterprise promotion |
| (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. | Promoting greater gender equity. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| يتعين علينا تشجيع المشاركة الشعبية في الرياضة. | Popular participation in sport should be encouraged. |
| (هـ) تشجيع العدالة والشفافية في العمليات الانتخابية | (e) promoting the fairness and transparency of electoral processes |
| إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا. | It is a source of great encouragement to us in our work. |
| ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
| دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات | Encouraging private capital flows and remittances |
| ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث. | It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes . |
| (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. | (c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. |
| تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد | To promote national reconciliation throughout the country |
| تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
| 3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف | promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties |
| تشجيع مشاركة المرأة في المستويات المختلفة من التعليم. | Promotion of the participation of women in various levels of education. |
| (د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) | (d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals) |
| (ب) تنظيم أو تشجيع الحلقات الدراسية والندوات الدولية | (b) convene or foster the holding of international seminars and meetings |
| (ز) تشجيع الدول على تصديق اتفاقيات حقوق الإنسان. | (g) Promoting ratification of the human rights conventions. |
| وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| 7 تواصل تشجيع كافة المبادرات الرامية إلى حشد الموارد والخبرات من أجل تشجيع تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول لتنفيذ هذا البرنامج | 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : تشجيع الابتكار - تشجيع الاستثمار - تشجيع الابتكار - تشجيع الاستثمار - تشجيع المنافسة - تشجيع بنشاط - تشجيع الابتكار - تشجيع الابتكار - تشجيع التغيير - تشجيع الزبائن - تشجيع الهجرة - مصدر تشجيع - تشجيع للغاية