Translation of "encourage to think" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What do you think is the best way to encourage Tom to study more? | ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد |
| Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards? | هل تعتقد أن البنك الدولي ينبغي أن يفعل المزيد من أجل تشجيع الدول على تبني معايير أساسية للعمالة |
| While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him. | ورغم أن القصف من شأنه أن يحمل الأسد على إعادة النظر في كثير من الأمور، فإنه لن يرغمه على الاستسلام ولن يشجع حلفاءه على الانقلاب ضده. |
| And we need to encourage people to think and reflect more. Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. | نحن بحاجة الى ان نخلق ثقافة الحوار اللازمة ضمن القطاع الصناعي والاكاديمي ونحن بحاجة لتشجيع الناس على التفكير بشكل اكبر واهم من ذلك كله نحن بحاجة لتعزيز فهم العامة لقطاع الطاقة بشكل كلي . |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل |
| In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals. | ففي الماضي كانت الجامعات تنشأ في أوقات الوفرة، لتشجيع الناس على التفكير فيما وراء الاحتياجات المباشرة المتعلقة بالبقاء والانتقال إلى أهداف روحانية أو وطنية أكثر استنارة. |
| If we are to encourage democratic trends in political Islam, we must learn to think of Islamists as political opponents rather than as violent adversaries who may have medical and engineering degrees. | وإن كنا راغبين في تشجيع الميول الديمقراطية في الإسلام السياسي، فلابد وأن نتعلم كيف ننظر إلى الإسلاميين باعتبارهم خصوما سياسيين وليسوا مجرد جماعة من الأعداء الذين قد يكون بينهم من يحملون شهادات في الطب والهندسة. |
| Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation. | تشجيع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة والسياسية على اعتماد استراتيجيات تشجع تمثيل المرأة |
| But I think it is doable especially if they work together to figure out the numbers, study the effects of small scale healthy living preventive health care efforts, and encourage one another to move forward. | ولكن في اعتقادي أن الأمر قابل للتنفيذ ــ إذا عملت هذه الكيانات معا على دراسة الأرقام، ودراسة التأثيرات المترتبة على الحياة الصحية على نطاق صغير وجهود الرعاية الصحية الوقائية، وتشجيع كل من هذه الكيانات الأخرى على المضي قدما. |
| Likewise, as we're developing policies to try to encourage exports, if we know there's this externality this extra thing that's going to happen as we increase exports we can think about what the right kinds of policies are. | وكذلك، نحن نعمل على تطوير السياسات في محاولة لتشجيع الصادرات إذا علمنا بوجود هذه العوامل الخارجية ذلك الشيء الإضافي الذي سيحدث كلما زادت الصادرات يمكننا أن نفكر في النوع المناسب من السياسات |
| Parents need to encourage their children to read. | على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. |
| EMU was designed to encourage structural reforms. | إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي. |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
| I think you thought what I'm going to think. | أعتقد أنك فكرت في ما كنت سأفكر فيه. |
| Initiatives to encourage women to study Science and Technology | المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| But what structures should regulators seek to encourage? | ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها |
| We shall encourage measures to strengthen that role. | وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور. |
| We encourage others to take a similar view. | ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة. |
| We shall encourage measures to strengthen that role. | وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور. |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. |
| Most people think computers will never be able to think. | معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. |
| Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. | المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين |
| We encourage all Member States to respond to that call. | ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء. |
| (c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines | (ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه |
| We encourage your participation. | إننا نشجع مساهمتكم. |
| Policymakers must encourage it. | ويتعين على المشرعين أن يشجعوها. |
| I therefore want to encourage public interest in space. | لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء . |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب. |
| Good historians encourage us to be honest about ourselves. | إن المؤرخين الشرفاء يشجعوننا على تحري الأمانة والصدق في وصف أنفسنا. |
| (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. | (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. |
| We would encourage other regional commissions to do likewise. | وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| To encourage this sense of mutual confidence, we propose | وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي |
| Transit services should be further liberalized to encourage competition. | وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة. |
| We have an obligation to encourage and support them. | ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. |
| It was important also to encourage women to run for office. | ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب. |
| Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people. | '4 تعزيز طاقات المجتمع المدني بالبرامج الوطنية والجهود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية. |
| This decision aims to encourage investments in the Arab sector. | ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. |
| Nor do ye encourage one another to feed the poor ! | ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين . |
| Nor do ye encourage one another to feed the poor ! | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups. | وهى تحث طشقند على تشجيع الحريات لجميع الفئات الدينية. |
| That trend will encourage other developed countries to do likewise. | وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV. | من وجهة نظر تنبوئية, إذا علمنا أين من الممكن أن تتغير التجارة على سبيل المثال, بسبب النمو في أفريقيا و قانون الفرص أو السياسات الأخرى التي تشجع التجارة يمكننا في الواقع التفكير في المناطق التي من المحتمل أن تصاب بالإيدز بشكل كبير |
| We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration. | ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال. |
| We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. | ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. |
Related searches : To Encourage Children - Encourage To Participate - Encourage To Report - Continue To Encourage - Seeks To Encourage - Designed To Encourage - Encourage To Work - Encourage To Return - Encourage To Learn - Encourage To Read - Intended To Encourage - Aim To Encourage - Aims To Encourage