ترجمة "تشجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشجع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشجع! | You can do it. |
| 5 تشجع | 5. Encourages |
| تشجع الإعفاءات على الفساد. | Exemptions invite abuse. |
| 6 تشجع الدول الأعضاء على | 6. Encourages Member States |
| (ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف . | (c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore . |
| تشجع جميع الدول على ما يلي | Encourages all States |
| 7 تشجع الدول على القيام بما يلي | 7. Encourages States |
| 9 تشجع جميع الدول على ما يلي | 9. Encourages all States |
| 9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي | 9. Encourages the international community |
| مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة | bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part |
| 3 تشجع جميع الدول على ما يلي | Encourages all States |
| وهذه التدابير تشجع الأفراد على المشاركة في أنشطة تشجع على اندماجهم في المجتمع وفي سوق العمل فضلا عن مشاركتهم في المجتمع. | Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي | 9. Strongly encourages Member States |
| إن مواطن القوة في فرنسا لا تشجع التواضع. | The places of power in France do not encourage modesty. |
| قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل | Arise for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it. |
| قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل | Arise for this matter belongeth unto thee we also will be with thee be of good courage, and do it. |
| وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية. | The Serbian authorities must also encourage this process. |
| ويجب على بلغراد أن تشجع الصرب على ذلك. | The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so. |
| 4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي | Encourages all States concerned |
| وقال إن اللجنة يجب ألا تشجع هذه الانتقائية. | The Committee should not encourage such selectivity. |
| 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي | 10. Strongly encourages Member States |
| 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي | 10. Strongly encourages Member States |
| 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي | 10. Strongly encourages Member States |
| وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي. | The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. |
| لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية. | Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. |
| وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية. | The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. |
| 5 تشجع كافة الناس على زيادة مشاركتهم في الأنشطة التطوعية | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| (أ) تهيئة بيئة مؤاتية تشجع مشاركة المنتجين الريفيين وصغار المزارعين | (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers |
| 7 تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| 7 تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج. | Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. |
| 3 تشجع بقوة على عدم التدخين في الأماكن المتاخمة لغرف الاجتماعات. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| 5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما | 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly |
| فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر. | They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. |
| وتعلق Lolitto أنها تشجع الفريق الإيطالي، فيأتي الرد سريعا من Nasdaq | And Independence '05 blog , from Lebanon, publishes more photos of the flag industry that flourishes due to World Cup |
| الدستور الحالي التركية لا تعترف في الدين الرسمي ولا تشجع أي. | The current Constitution of 1982 neither recognizes an official religion nor promotes any. |
| ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي. | As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen. |
| كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة التصرفات المتحيزة والتمييزية. | The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. |
| وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات. | The agency should actively encourage the public to provide such information. |
| 5 تشجع كذلك مؤتمرات الأطراف على تعزيز تبسيط طريقة تقديم التقارير الوطنية | 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting |
| وإذ تشجع البلدان والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة على دعم العمليات التحضيرية، | Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, |
| وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية، | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| 13 تشجع المقرر الخاص على تعميم منظور جنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته | 13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate |
عمليات البحث ذات الصلة : تشجع الابتكار - تشجع بشدة - تشجع موظفيها - تشجع الآخرين - تشجع افتراض - قد تشجع - تشجع الإبداع - تشجع القارئ - تشجع وتدعم - التي تشجع - تشجع التعاون - تشجع الاتصالات - تشجع تنمية
