ترجمة "encourage a response" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are particular circumstances that may encourage this electoral response. | وهناك ظروف خاصة قد تشجع مثل هذه الاستجابة الانتخابية. |
| They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification. | كما أنها يمكن أن تشجع التنظيم الذاتي استجابة لطلبات المستهلكين لشهادات الجودة. |
| To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses. | وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر. |
| In order to encourage farmers to use biofuels as a response to climate change, Governments must help to provide access to the necessary infrastructure and markets. | 40 لتشجيع المزارعين على استخدام أنواع الوقود الحيوي كاستجابة لتغير المناخ، يجب على الحكومات أن تساعد في توفير الهياكل الأساسية وسبل الوصول إلى الأسواق الضرورية. |
| We encourage the organizations and countries concerned not to overlook the central role that local and national capacities can play in the context of humanitarian response. | ونشجع المنظمات والبلدان المعنية على ألا تغض النظر عن الدور المركزي الذي يمكن أن تؤديه القدرات المحلية والوطنية في سياق الاستجابة الإنسانية. |
| A Comprehensive Response | الحل الشامل |
| Encourage pharmaceutical companies, donors, multilateral organizations and other partners to develop public private partnerships in support of research and development and technology transfer, and in the comprehensive response to HIV AIDS | 46 نشجع الشركات الصيدلانية والجهات المانحة والمنظمات المتعددة الأطراف وغيرها من الشركاء على إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص لدعم البحث والتطوير ونقل التكنولوجيا والتصدي الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل |
| We encourage others to take a similar view. | ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة. |
| 8. Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities. | 8 إجراء تدريب وتمارين لتعزيز القدرة على الاستجابة واختبار خطط الاستمرارية والطوارئ في حالة وقوع هجوم على هياكل المعلومات الأساسية، وكذلك تشجيع الأطراف صاحبة المصلحة على المشاركة في أنشطة مماثلة. |
| The response by Member States to the efforts undertaken by the Department for Disarmament Affairs to encourage greater participation in the two United Nations reporting instruments on arms transparency has been encouraging. | 60 وكان رد الدول الأعضاء مشجعا على الجهود التي قامت بها إدارة شؤون نزع السلاح لتشجيع مشاركة أكبر في صكي الأمم المتحدة للإبلاغ عن الشفافية في مجال الأسلحة. |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| Annex III Response to a questionnare | المرفق الأول |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen. | ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي. |
| If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. | فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة. |
| Emiliano Salinas A civil response to violence | إيميليانوا كارلوس ساليناس التجاوب المدني المجتمعي ضد العنف ! |
| Only a joint response can be effective. | ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة. |
| Such a response should not be surprising. | والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة. |
| And calibrating a response was not easy. | ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة. |
| Reform for a more effective multilateral response | 3 الإصلاح من أجل استجابة أكثر فعالية ومتعددة الأطراف |
| C. A joint response to poverty reduction | جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر |
| Building a global response to organized crime | خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة |
| But the absence of a peace process could encourage its return. | ولكن غياب عملية السلام قد يشجع عودة الراديكالية. |
| That is certainly a method of work that we would encourage. | وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. |
| We encourage your participation. | إننا نشجع مساهمتكم. |
| Policymakers must encourage it. | ويتعين على المشرعين أن يشجعوها. |
| Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation. | تشجيع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة والسياسية على اعتماد استراتيجيات تشجع تمثيل المرأة |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها، |
| Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response. | وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد. |
| We need a multilateral response to that threat. | إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر. |
| The world community should provide a coordinated response. | وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة. |
| In response to the representative of Cuba, since 1998, the Committee on Contributions had been dealing with the question of measures to encourage the payment of arrears on the basis of the instructions received from the Fifth Committee. | 72 وردا على ممثل كوبا، قال إن لجنة الاشتراكات تتناول منذ عام 1998 مسألة تدابير تشجيع تسديد المتأخرات على أساس التعليمات الواردة من اللجنة الخامسة. |
| That would facilitate both a political and a humanitarian response. | فمن شأن ذلك أن يسهل التوصل إلى استجابة سياسية وإنسانية على حد سواء. |
| Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response. | وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية. |
| HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body. | HEAD تطلب ردا مطابقا لذلك الذي يرجعه طلب GET، لكن بدون قسم الـ (جسم body). |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا . |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا . |
| as a way to encourage my friends to do spoken word with me. | كوسيلة لتشجيع أصدقائي للقيام بإلقاء الشعر والقصص معي الخطابة |
| So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution. | لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي. |
| Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash | ه لا توماسدوتير الاستجابة الانثوية لأزمة آيسلندا المالية |
| America, in particular, wanted a more energetic Pakistani response. | فأميركا كانت راغبة بشكل خاص في استجابة أكثر نشاطا من جانب باكستان. |
| But a one size fits all response won t work. | لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية. |
Related searches : Encourage A Discussion - Encourage People - Encourage Investment - Actively Encourage - Encourage Innovation - Shall Encourage - Encourage Diversity - Encourage Performance - Please Encourage - Encourage Trade - Encourage Conduct - Encourage Awareness