Translation of "shall encourage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encourage - translation :

Shall - translation :

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	على الحكومات أن تروج للحوار بين الحضارات، وأن تشجعه وتيسره.
Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there encourage you him for he shall cause Israel to inherit it.	يشوع بن نون الواقف امامك هو يدخل الى هناك. شد ده لانه هو يقسمها لاسرائيل.
But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither encourage him for he shall cause Israel to inherit it.	يشوع بن نون الواقف امامك هو يدخل الى هناك. شد ده لانه هو يقسمها لاسرائيل.
But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.	واما يشوع فاوصه وشدده وشجعه لانه هو يعبر امام هذا الشعب وهو يقسم لهم الارض التي تراها.
They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them?	يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation.	وسنسعى إلى تحسين جهود التنسيق الدولية من أجل مكافحة المستندات الاحتيالية وتشجيع اعتماد التشريعات الوطنية ذات الصلة.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير الملائمة لتشجيع الأشخاص الذين يشاركون أو كانوا يشاركون في جماعات إجرامية منظمة على
Encourage the believers . I shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs	إذ يوحي ربك أيها النبي إلى الملائكة الذين أمد الله بهم المسلمين في غزوة بدر أني معكم أ عينكم وأنصركم ، فقو وا عزائم الذين آمنوا ، سألقي في قلوب الذين كفروا الخوف الشديد والذلة والص غ ار ، فاضربوا أيها المؤمنون رؤوس الكفار ، واضربوا منهم كل طرف وم ف صل .
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.	واما يشوع فاوصه وشدده وشجعه لانه هو يعبر امام هذا الشعب وهو يقسم لهم الارض التي تراها.
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
1.1 States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity	1 1 على الدول أن تقوم، كل في إقليمها، بحماية وجود الأقليات وهويتها القومية أو الإثنية، وهويتها الثقافية والدينية واللغوية، وبتهيئة الظروف الكفيلة بتعزيز هذه الهوية.
We encourage your participation.	إننا نشجع مساهمتكم.
Policymakers must encourage it.	ويتعين على المشرعين أن يشجعوها.
Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation.	تشجيع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة والسياسية على اعتماد استراتيجيات تشجع تمثيل المرأة
To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made.	3 يشجع المجلس التبرعات غير المخصصة والمخصصة على حد سواء. ولتشجيع التبرعات غير المخصصة، يضع المجلس برامج موضوعية تتفق مع أهداف الاتفاق، ويجوز أيضا تقديم تبرعات مخصصة لهذه البرامج.
The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II.	1 تيسر الأطراف وتشجع تبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، والتجارية، والقانونية، ذات الصلة بهذه الاتفاقية، وذلك على النحو المبين تفصيلا في المرفق الثاني.
Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices.	وقد يمكن إصلاح الإعانات التي تشجع الاستخدام غير المستدام للمياه من تشجيع المحافظة على المياه والاستثمار في التكنولوجيات والممارسات التي تتيح الاقتصاد في استهلاك المياه.
We encourage more of the same.	ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
The International Olive Council shall encourage the transfer of technologies to developing Members from Members highly advanced in olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing techniques.	2 يشجع المجلس الدولي للزيتون نقل التكنولوجيات إلى البلدان الأعضاء النامية من البلدان الأعضاء الأكثر تقدما في تقنيات زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون، وتجهيز زيتون المائدة.
Indeed, they encourage more vigorous screening programs.	بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة.
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
The revelations thus encourage wild conspiracy theories.	وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة.
This kind of success should encourage us.	من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا.
The Committee should not encourage such selectivity.	وقال إن اللجنة يجب ألا تشجع هذه الانتقائية.
Parents need to encourage their children to read.	على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
It will encourage the reemergence of global imbalances.	وهذا من شأنه أن يعزز من فرص عودة الخلل في التوازن العالمي.
But what structures should regulators seek to encourage?	ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
The Serbian authorities must also encourage this process.	وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية.
We encourage others to take a similar view.	ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
The Members of the International Olive Council undertake to apply the designations prescribed in Annexes B and C in their international trade and shall encourage their application in their internal trade.	1 يلتزم أعضاء المجلس الدولي للزيتون بأن يطبقوا في تجارتهم الدولية التسميات المحددة في المرفقين باء وجيم وأن يشجعوا على تطبيقها في تجارتهم الداخلية.
Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people.	'4 تعزيز طاقات المجتمع المدني بالبرامج الوطنية والجهود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
I therefore want to encourage public interest in space.	لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	إن المؤرخين الشرفاء يشجعوننا على تحري الأمانة والصدق في وصف أنفسنا.
And I will encourage them . My plan is firm .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And does not encourage the feeding of the poor .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
Nor did he encourage the feeding of the poor .	ولا يحض على طعام المسكين .
And would not encourage the feeding of the indigent !	ولا يحض على طعام المسكين .
And I will encourage them . My plan is firm .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
And does not encourage the feeding of the poor .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
(d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund.	(د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي.
Initiatives to encourage women to study Science and Technology	المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية