ترجمة "emergency evacuation system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Emergency - translation : Emergency evacuation system - translation : Evacuation - translation : System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Light and medium helicopters carry out emergency casualty evacuation (CASEVAC) of critically wounded or injured United Nations personnel and emergency medical evacuation of United Nations personnel requiring airlift to better medical facilities. | وتقوم طائرات هليكوبتر خفيفة ومتوسطة بإجﻻء اﻹصابات في حاﻻت الطوارئ لموظفي اﻷمم المتحدة المصابين بجروح أو إصابات خطيرة وﻷغراض اﻹجﻻء الطبي الطارئ لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يلزم نقلهم جوا الى مرافق طبية أفضل. |
quot UNFICYP provided emergency medical services, including medical evacuation, to members of both communities. | quot قدمت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص خدمات طبية طارئة، بما في ذلك اﻹجﻻء الطبي، ﻷفراد من الطائفتين. |
In an emergency they also assist in organizing a fast, orderly and thus safe evacuation. | ففي حالات الطوارئ هي تساعد أيضا في تنظيم عملية إخلاء سريعة ومنظمة وبالتالي أمنة. |
The provision relates to possible emergency requirements for medical evacuation, inclusive of fuel costs and insurance. | يتصل اﻻعتماد باحتياجات الطوارئ المحتملة لﻹخﻻء الطبي بما في ذلك تكاليف الوقود والتأمين. |
The expenditure under this item covers only emergency needs, e.g., medical evacuation and visits to remote areas. | وتغطي النفقة المدرجة تحت هذا البند احتياجات الطوارئ فقط من قبيل اﻹخﻻء الطبي والزيارات إلى المناطق النائية. |
They provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints, and, where necessary, MEDEVAC and emergency evacuation. | وهي توفر أمن المواقع الثابتة، وتقوم بأعمال الاستطلاع، والدوريات الأمنية، ومرافقة القوافل، ونقاط التفتيش، كما تقوم بالإجلاء الطبي والإخلاء الطارئ عند الاقتضاء. |
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students. | ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب. |
(ii) Upgrading of emergency evacuation back up lighting and signals in the Secretariat, Conference and General Assembly buildings ( 492,200). | apos ٢ apos تحسين الاضاءة والاشارات الاحتياطية لعمليات الاجلاء في حالات الطوارىء في اﻷمانة العامة، وفي مباني المؤتمرات والجمعية العامة )٤٩٢ ٢٠٠ دولار( . |
In the Dominican Republic, which has invested in hurricane shelters and emergency evacuation networks, the death toll was fewer than ten. | وأثناء موسم الأعاصير في عام 2004 قدمت لنا كل من هايتي وجمهورية الدومينيكان، اللتان تقعان على نفس الجزيرة، درسا قويا في هذا السياق. |
31. UNFICYP continued to provide emergency medical services, including medical evacuation to civilian members of both communities resident in the north. | ٣١ وواصلت القوة تقديم الخدمات الطبية في حاﻻت الطوارئ، بما في ذلك اﻻجﻻء الطبي للمدنيين من كلتا الطائفتين، المقيمين في الشمال. |
However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit. | ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج. |
AeroMedical Evacuation Team | سرية حرس مشاة، بوليفيا |
The International Emergency Readiness and Response Information System (IERRIS). | )ج( نظام المعلومات الدولي لﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ. |
Aero medical evacuation team | المملوكة للوحدات |
We recommend immediate evacuation. | لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى |
As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. | وبالتالي، سيتعين على مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أن يعتمد فقط على الموارد الجوية المدنية لإجلاء موظفيه في حالة حدوث طارئ. |
Insecurity often forced the evacuation of relief workers from the region, putting a temporary halt to emergency activities and endangering the lives of humanitarian personnel. | فكثيرا ما حمل انعدام اﻷمن عمال اﻹغاثة على الجﻻء من المنطقة المعنية، مما يؤدي إلى إيقاف مؤقت ﻷنشطة الطوارئ وإلى تعريض حياة موظفي الشؤون اﻻنسانية للخطر. |
They are also used for emergency tasks such as medical and casualty evacuation, and as a passenger carrying facility for UNFICYP personnel travelling on duty. | كذلك تستخدم الطائرتان في مهام طارئة من قبيل اﻹجﻻء الطبي وإجﻻء اﻹصابات وكوسيلة لنقل الركاب من موظفي القوة المسافرين في مهام رسمية. |
E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13 | هاء أزمة نظام السجون |
In the immediate aftermath of Hurricane Katrina, FEMA and the Red Cross established a number of emergency aid stations throughout New Orleans and near evacuation centers. | في أعقاب إعصار كاترينا، أقامت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) والصليب الأحمر عدد ا من مراكز إسعاف الطوارئ على مستوى نيو أورلينز وبالقرب من مراكز الإجلاء. |
3 aero med evacuation teams | الممثل الخاص للأمين العام |
UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises. | 68 وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تحسين تأهبها عن طريق تضمين إجراءاتها الأمنية الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 ومن عمليات التدريب على مواجهة الحالات الطارئة وتمارين الإخلاء بالمحاكاة. |
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para. | مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين |
Pending completion of the deployment of this unit, the Belgian contingent has agreed to allow the use of its Hercules aircraft for air evacuation in emergency cases. | وريثما يستكمل وزع هذه الوحدة، وافقت المفرزة البلجيكية على السماح باستخدام طائرة الهيركوليز التابعة لها لﻹجﻻء الجوي في حاﻻت الطوارئ. |
UNIFIL accident and medical evacuation procedures. | اجراءات الحوادث واﻻجﻻء الطبي في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
Nine votes in favour of evacuation. | قررت بريطانيا العظمى البقاء |
UNAVEM II staff are also actively attempting, with some success, to retrieve United Nations property which had to be left behind during the emergency evacuation of team sites. | ويحاول أيضا أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ بفعالية، مع تحقيق بعض النجاح استرداد ممتلكات اﻷمم المتحدة التي تعين عليهم تركها وراءهم خﻻل اﻹخﻻء الطارئ لمواقع اﻷفرقة. |
The study shows that both a central emergency stockpile system and regional emergency stockpiles should be considered equally viable at present. | وتدل الدراسة على أنه ينبغي اعتبار كل من النظام المركزي لمخزونات الطوارئ ونظام مخزونات الطوارئ اﻹقليمية على حد سواء صالحا للعمل في الوقت الحاضر. |
Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone. | (ج) تقييم قدرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعيين الموظفين المكلفين بالحماية |
non combatant evacuation operations hostage rescue and | عمليات إجﻻء غير المقاتلين إنقاذ الرهائن |
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic. | 15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية. |
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني. |
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements. | ثانيا، يجب أن يكون لدى اﻹدارة نظـام حديث للمعلومات يشمل كل متطلبات الطوارئ. |
Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs. | وينبغي أن تكفل البعثات أيضا أن يتوفر في وحدات قوات معينة أو مقار قيادة قطاعات معينة فريق احتياطي للرد السريع ذو قدرة عالية على التنقل، بما في ذلك موارد الطيران اللازمة لإنقاذ وإجلاء المراقبين العسكريين في حالات الطوارئ. |
Development of contingency and evacuation plans and procedures | وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء |
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | الممثل الخاص للأمين العام |
The evacuation took place on 13 July 1994. | وجرى اﻻجﻻء في ١٣ تموز يوليه ١٩٩٤. |
They're robbing our homeland and celebrating its evacuation. | عم يسرقو الوطن وبيحتفلو بالجلاء |
We need better planning and systems for evacuation. | نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة. |
Very well. Evacuation of Springtown in 6 hours. | حسنا الخروج من سبرينغ تاون فى 6 ساعات |
In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements. | 6 بالإضافة إلى الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ، اتخذت المنظمات الإنسانية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة خطوات لتعزيز ترتيباتها الخاصة بالطوارئ. |
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. | وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. |
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System. | والوﻻيات المتحدة تقدم بالفعل أمواﻻ للنظام الدولي لمعلومات اﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ. |
The Department of Humanitarian Affairs has also begun work on the International Emergency Readiness and Response Information System, an information exchange system. | ٣٤٢ كما بدأت إدارة الشؤون اﻹنسانية العمل بشأن نظام المعلومات الدولي للتأهب واﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ، وهو نظام لتبادل المعلومات. |
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners. | وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد. |
Related searches : Emergency Evacuation - Evacuation System - Emergency Evacuation Routes - Emergency Medical Evacuation - Emergency Evacuation Procedures - Voice Evacuation System - Fire Evacuation System - Smoke Evacuation System - Emergency System - Emergency Alert System - Emergency Release System - Emergency Light System - Emergency Cooling System