ترجمة "effective january" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Effective - translation :

فعال

Effective january - translation :

فعالية يناير

January - translation :

كانون الثاني

الكلمات الدالة : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Effective 1 January 2003	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003
Effective 1 January 2005	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
Brazil Effective from 29 January 2003.	2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003.
Salary scale effective 1 January 2003.	جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
The adjustment was effective 1 January 2005.	وقد بدأ سريان هذا التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
Effective 1 January 1983 (General Assembly resolution 37 131)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٣، )قرار الجمعية العامة ٣٧ ١٣١(
Effective 1 January 1984 (General Assembly resolution 38 233)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٤ )قرار الجمعية العامة ٣٨ ٢٣٣(
Effective 1 January 1985 (General Assembly resolution 39 246)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٥ )قرار الجمعية العامة ٣٩ ٢٤٦(
Effective 1 January 1990 (General Assembly resolution 44 199)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ )قرار الجمعية العامة ٤٤ ١٩٩(
2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005.	2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002	مبالغ منحة التعليم في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
One local post of Programme Assistant was discontinued effective 1 January 1994.	وقد ألغيت اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٤٩٩١ وظيفة محلية واحدة هي وظيفة مساعد لشؤون البرامج.
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.	واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، أصبحت كل الأعمال التجارية التي تزاول نشاطها في الإقليم معفاة من ضريبة الدخل.
Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002	مبالغ بدل إعالة الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002
The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005.	ويبدأ سريان المعدلات الجديدة بدءا بالسنة المدرسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005.
The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustment effective from 1 January 2005.	وط لب إلى اجتماع الدول الأطراف أيضا جعل التعديل نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
In accordance with rule 114.1, the Financial Rules of the Tribunal became effective on 1 January 2005.	2 ووفقا للقاعدة 114 1، أصبحت القواعد المالية للمحكمة سارية في 1 كانون الثاني يناير 2005.
b Multipliers for 2005 onwards are adjusted for the consolidation of 1.88 multiplier points effective 1 January 2005.	(ب) س ويت المضاعفات لعام 2005 فصاعدا لتوحيد 1،88 نقطة مضاعف اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
173. The Commission further recommended that the effective date of the above measures should be 1 January 1994.	١٧٣ توصي اللجنة أيضا بأن يكون تاريخ بدء العمل بالتدابير السابقة الذكر هو ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
quot 1. Effective 1 January 1994, the documents of the Council should be published in an annual series.	quot ١ اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، ت نشر وثائق المجلس في سلسلة سنوية.
The related resources for the secretariat of the Year will be transferred to this section effective 1 January 1994.	وستنقل الموارد الﻻزمة في هذا الصدد ﻷمانة السنة الى هذا الباب اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
2.1 Unless otherwise indicated, the effective date of all changes introduced in the present revised edition is 1 January 2005.	2 1 يبدأ نفاذ جميع التغييرات المدخلة في هذه الطبعة المنقحة في 1 كانون الثاني يناير 2005، ما لم ينص على خلاف ذلك.
24. The Foreign Ministers welcomed the launching of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme for AFTA on 1 January 1993.	٢٤ رحب وزراء الخارجية بالشروع في تنفيذ النظام المشترك الفعلي للتعريفات التفضيلية لمنطقة التجارة الحرة اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
The Board noticed that a profit commission clause was incorporated in the contract with the Underwriters effective from 1 January 1989.	٢٩ ﻻحظ المجلس أنه أدرج شرط يتعلق بعمولة ﻻقتسام اﻷرباح في العقد المبرم مع ضامني اﻻكتتاب اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٩٨٩١.
Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit.	368 ومنذ الأول من كانون الثاني يناير 2003، عدلت الجمعية التشريعية لأونتاريو قانون ضريبة الدخل لوضع حد للمساواة في الخصم الضريبي على التعليم.
Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006.	2 وما لم ينص على غير ذلك، سيبدأ نفاذ التعديلات المقترحة الواردة في مرفق هذا التقرير ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005.
At UNDP, guidance is already being provided in the results management guide (effective 1 January 2006), with training and country office support.	وفي البرنامج الإنمائي، يجري بالفعل توفير التوجيه اللازم في هذا الشأن بالاستعانة بدليل إدارة النتائج (الذي بدأ العمل به في 1 كانون الثاني يناير 2006) مع التدريب ودعم المكاتب القطرية.
Effective 1 January 2004, UNFPA had a dedicated unit within its Finance Branch to record receipts and to forecast income and expenditure.	واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، توجد لدى الصندوق وحدة داخل فرع الشؤون المالية لديه متفرغة لتسجيل المتحصلات والتنبؤ بالإيرادات والنفقات.
92. The Board noticed that a profit commission clause was incorporated in the contract with the underwriters effective from 1 January 1989.	٩٢ ﻻحظ المجلس أنه أدرج شرط يتعلق بعمولة ﻻقتسام اﻷرباح في العقد المبرم مع ضامني اﻻكتتاب اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٩.
Effective 1 January 1993, the responsibility of processing all financial transactions pertaining to government executed projects was transferred to UNFPA field offices.	اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، ن قلت مسؤولية تجهيز جميع المعامﻻت المالية المتعلقة بالمشاريع التي تنفذها الحكومات إلى المكاتب الميدانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
6. This arrangement should be fully effective by the end of the present interim secretariat arrangements, that is from 1 January 1996.	٦ وينبغي أن يكون هذا الترتيب ساريا بأكمله مع انتهاء الترتيبات الحالية لﻷمانة المؤقتة، أي اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٦٩٩١.
27 January 30 January 1992	٢٧ ٣٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
1 January to 31 January	١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
1 January 31 January 1995	من ١ كانون الثاني يناير الى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
The Meeting took note of the Financial Rules of the Tribunal which, according to rule 114.1, shall become effective on 1 January 2005.10	وأحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية للمحكمة التي ستصبح نافذة في 1 كانون الثاني يناير 2005(10)، عملا بالقاعدة 114 1.
Maternity insurance is regulated by the Law of 6 November 1995 On Maternity and Sickness Insurance (became effective as of 1 January 1997).	324 وينظم القانون الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 بشأن تأمين الأمومة والتأمين ضد الأمراض الذي أصبح نافذا في 1 كانون الثاني يناير 1997، على عملية التأمين على الأمهات.
To further strengthen effective implementation, a Committee for the Prevention of the Military Recruitment of Underage Children was established on 5 January 2004.	40 وبغية مواصلة تعزيز التطبيق الفعال، أ نشئت لجنة منع تجنيد الأطفال دون السن الدنيا في 5 كانون الثاني يناير 2004.
The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993.	وبدأ سريان هذا القانون في 1 كانون الثاني يناير 2002 وهو يحل محل قانون حماية العمال المؤرخ 4 أيار مايو 1993.
The post of Director for the Regional Centre located at Kathmandu was established on a temporary basis for two years, effective 1 January 1992.	وأنشئت وظيفة مدير للمركز اﻻقليمي الواقع في كتماندو بصورة مؤقتة لمدة سنتين، اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
Following the recommendations of the WFP UNHCR Joint Food Assessment Mission, the reduced food ration for Liberian refugees became effective as of January 1994.	وعملا بتوصيات بعثة تقييم الأغذية، المشتركة بين برنامج الأغذية العالمي والمفوضية، بدأ اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٤ تنفيذ الحصص الغذائية المخفضة المقدمة إلى اللاجئين الليبيريين.
11 January 14 January 1992 IAEA9 UNSCOM25	١١ ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
22 January 27 January 1993 IAEA17 UNSCOM49	٢٢ ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٣
Tunisia 13 January 1967 4 January 1969	الهند ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٨ ٤ كانون الثاني يناير ١٩٦٩
January	يناير

Display this page in English