Translation of "between january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

January - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

It lies between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 10 ديسمبر إلى 8 يناير.
It lies between January 9 and February 7 of the Gregorian calendar.	وفي التقويم الجريجوري يبدأ من 9 يناير إلى 7 فبراير.
23 January 2013 Fighting in Hka Ya, between Laja Yang and Laiza continues.	في 23 يناير كانون الثاني 2013 يستمر القتال في هكا يا بين لاجا يانج ولايزا.
December, January and February are the coldest months, when it is between and .	أبرد الشهور هي ديسمبر ويناير وفبراير، حيث تكون درجة الحرارة بين واحد و 18 درجة مئوية.
It was held in Senegal between 25 December 1971 and 2 January 1972.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1972 أقيمت في السنغال بين 25 ديسمبر 1971 و2 يناير 1972.
Athletes born between January 1, 1993 and December 31, 1994 were eligible to compete.	المؤهلون للمنافسة هم الرياضيين الذين ولدوا بين 1 يناير 1993 و 31 ديسمبر 1994.
This article lists the confirmed national football squads for the 2011 AFC Asian Cup tournament held in Qatar between 7 January and 29 January 2011.	هذه المقالة تقدم قوائم الفرق المشاركة في كأس الأمم الآسيوية لكرة القدم 2011 التي ستقام في قطر ما بين 7 يناير و 29 يناير 2011.
The cyclone turned southeastward and moved back into the South Pacific basin on 4 January, before it passed over New Caledonia between 5 6 January.	تحول الإعصار الجنوب الشرقى وانتقل مرة أخرى إلى حوض جنوب المحيط الهادئ يوم 4 يناير ، قبل مروره فوق كاليدونيا الجديدة بين 05 06 يناير .
Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.	وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته.
Some local estimates put the number of protesters on January 14 at between 50,000 60,000.	وطبقا لبعض التقديرات المحلية فقد بلغ عدد المتظاهرين في الرابع عشر من يناير كانون الثاني خمسين إلى ستين ألف شخص.
Between August 17, 2005 and January 14, 2010 he served as Defense Minister of Tunisia.	في 17 أغسطس 2005 سمي وزيرا للدفاع في بلاده واستمر في المنصب إلى 14 يناير 2010.
Comprehensive statistical table showing the number of Israel violations between May 2000 and January 2005	جدول إحصائي شامل بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 لغاية شهر كانون الثاني يناير 2005
The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008.	نظمت المسابقة في أربعة مدن في جميع أنحاء غانا بين 20 يناير و 10 فبراير 2008.
The seven DVD volumes were released in Japan between January 13, 2010 and July 7, 2011.	صدرت مجلدات الديفيدي السبعة في اليابان ما بين 13 يناير 2010 و17 يناير 2011.
Struensee held absolute sway for almost thirteen months, between 18 December 1770 and 16 January 1772.	وعقد ستروينسي التأثير المطلق لما يقرب من ثلاثة عشر شهرا، بين 18 ديسمبر 1770، و 16 يناير 1772.
Wilde wrote the letter between January and March 1897, close to the end of his imprisonment.	كتب وايلد الرسالة بين يناير ومارس 1897، في فترة قريبة من نهاية حبسه.
It was recorded between January and August 1970 and released on 5 October by Atlantic Records.	تم تسجيله بين يناير وأغسطس 1970 وصدر في 5 أكتوبر 1970 بواسطة تسجيلات أتلانتك.
Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent.	وقد انخفض عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية بنسبة 11.9 في المائة بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2004.
This report provides an account of activities undertaken by UNHCR between January 2004 and mid 2005.	6 ويوفر هذا التقرير جردا للأنشطة التي أنجزتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المتراوحة بين كانون الثاني يناير 2004 ومنتصف عام 2005.
The Treaty of Barcelona was signed on January 19, 1493 between France and the Crown of Aragon.	جرى توقيع معاهدة برشلونة في 19 يناير 1493 بين فرنسا و عرش كتالونيا أراغون.
As capital fled the country between July 2011 and January 2012, France s TARGET debt increased by 95 billion.	فمع هروب رأس المال من البلاد بين يوليو تموز 2011 ويناير كانون الثاني 2012، ارتفعت ديون فرنسا بموجب نظام تارجت بمقدار 95 مليار يورو.
Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615.	وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو.
Between 12 December 2004 and 16 January 2005, Forlán scored seven goals in five Primera División matches, including a brace in a 3 0 home victory over FC Barcelona on 9 January.	بين 12 ديسمبر 2004 و 16 كانون الثاني 2005، سجل فورلان سبعة أهداف في مباريات الدوري الخمس، بما في ذلك هدفين على برشلونة 3 0 يوم 9 يناير.
A memorandum of understanding to that effect had been signed between his Government and UN Habitat in January 2003.	ولقد و ق عت مذكرة تفاهم في هذا الشأن بين الحكومة الكينية وموئل الأمم المتحدة في كانون الثاني يناير 2003.
Table 6 Import duty and sales tax paid between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars)	وقد تم هذا عن طريق منح كيان من الكيانات التجارية إعفاء من دفع رسم التفتيش قبل الشحن الذي كان ينبغي أن يدفع إلى الحكومة.
Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.	لقد بلغ حجم التجارة الروسية مع الاتحاد الأوروبي أثناء الفترة من يناير كانون الثاني وأغسطس آب 2007 حوالي 173.3 مليار دولار، أو 51.6 من دخلها من التجارة الخارجية.
Between January and December 2007, visitor arrivals were 2.0 million, an increase of 18.5 over the same period in 2006.	بين كانون الثاني وكانون الأول من عام 2007، قارب عدد السياح 2 مليون، أي بزيادة قدرها 18.5 مقارنة بالفترة نفسها من عام 2006.
A few months later, on January 6, 1810, the Russian government mediated the Treaty of Paris between Sweden and France.	بعد بضعة أشهر، في 6 يناير 1810، توسطت الحكومة الروسية بين السويد وفرنسا لإبرام معاهدة باريس.
On January 15, 1971, the initial line began operation on a trial basis between the Beijing Railway Station and Gongzhufen.	وفي 15 يناير 1971، بدأت تجارب تشغيل الخط الأول بين محطة السكك الحديدية ببكين ومحطة غونجوفون.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
It started with the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the north and south in Nairobi on 9 January.	بدأ بالتوقيع على اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب في نيروبي بتاريخ 9 كانون الثاني يناير.
In January 1938, during the undeclared war between China and Japan, he left Japan to visit Shanghai, China for two days.	في يناير عام 1938 انطلق من اليابان إلى رحلة من المفترض أن تكون ليومين فقط إلى شنغهاي ولكنه لم يعد.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.	وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
On 7 January 2005, between 1200 and 1315 hours, Israeli warplanes violated Lebanese airspace at a high altitude over Chebaa farms.	وفي 7 كانون الثاني يناير 2005، بين الساعة 00 12 والساعة 15 13، اخترقت طائرات حربية إسرائيلية المجال الجوي اللبناني فوق مزارع شبعا، على علو مرتفع.
Between 30 January 2004 and 30 June 2005, six States reported freezing assets, all of which were found in bank accounts.	60 وفي الفترة من 30 كانون الثاني يناير 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005، أبلغت ست دول() عن تجميد أصول، اكتشفت جميعها في حسابات مصرفية.
Table 7 Import duty and sales tax paid by importers between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars)	154 تشير سجلات واردات المنتجات النفطية للشركة الليبرية لتكرير البترول أن مبلغ 27.9 مليون دولار كان مستحق الدفع كرسوم على الاستيراد وضريبة على المبيعات، غير أن وزارة المالية تفيد بأن المبلغ الذي د فع هو 5.2 مليون دولار لا غير (انظر الجدول 6).
The Mongols besieged the city for ten days, which surrendered between December 30, 1299, and January 6, 1300, though its Citadel resisted.	أما المغول الذين حاصروا المدينة لمدة عشرة أيام (ما بين 30 ديسمبر 1299 و 6 يناير 1300) كانوا تقريبا قد دمرو فيها الكثير رغم مقاومة الكبيرة من القلعة.
This is a list of United Nations Security Council Resolutions 1 to 100 adopted between 25 January 1946 and 27 October 1953.	هذه قائمة قرارات مجلس أمن الأمم المتحدة من 1 إلى 100 المعتمدة ما بين 25 يناير 1946 و 27 أكتوبر 1953.
MONUC withdrew on schedule from the security zone in mid January and reinforced its positions between Mighobwe and Kanyabayonga and in Butembo.	23 وانسحبت البعثة في الموعد المحدد من المنطقة الأمنية في منتصف كانون الثاني يناير وعززت مواقعها بين ميجوبوي وكانيا بايونجا وفي بوتيمبو.
Some 87 administrative support staff will be retained to carry out the liquidation of UNAMSIL between 1 January and 30 June 2006.	وسي حتفظ بنحو 87 موظفا من موظفي الدعم الإداري للاضطلاع بمهام تصفية البعثة في الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006.
The January 28 Incident or Shanghai Incident (January 28 March 3, 1932) was a conflict between the Republic of China and the Empire of Japan, before official hostilities of the Second Sino Japanese War commenced in 1937.	حادثة 28 يناير (28 يناير 1932 3 مارس 1932) كانت حرب ا قصيرة بين جيوش جمهورية الصين وإمبراطورية اليابان، قبل اندلاع الحرب اليابانية الصينية الثانية رسمي ا في عام 1937.
It was set to take place between 23 June and 7 July 2013 but was postponed to be held between 11 and 26 January 2014 due to the 2013 EAFF East Asian Cup.	كانت من المقرر أن تعقد في الفترة بين 23 يونيو و 7 يوليو 2013 ولكن تم تأجيلها لتقام بين 11 و 26 يناير 2014 ويرجع ذلك إلى كأس شرق آسيا 2013 في كوريا الجنوبية.
The Nigerian civil war was fought between 6 July 1967 15 January 1970 over the secession of the state of Biafra from Nigeria.	وقد قامت الحرب الأهلية النيجيرية بين 6 يوليو تموز 1967 حتى 15 يناير كانون الثاني 1970 بعد انفصال دولة بيافرا عن نيجيريا.
The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony.	البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز.
On January 27, 1989, in a meeting between Wałęsa and Kiszczak, a list was drawn up of members of the main negotiating teams.	في 29 كانون الثاني يناير 1989، تم ادراج قائمة تضم أعضاء فرق التفاوض الرئيسة، وذلك أثناء اللقاء الذي دار بين فاونسا وستاسياك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية