ترجمة "economic nationalism" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Economic nationalism is growing. | والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا. |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية. |
| This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. | هذه هي البيئة المثالية لنشوء وازدهار القومية الاقتصادية والسياسية. وينبغي لنا أن ننظر إلى ردة الفعل العكسية العنيفة ضد التجارة والعولمة في سياق ما قد يأتي لاحقا، كما علمتنا التجربة. |
| In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town. | إلا أن القومية الاقتصادية في الثلاثينيات لم تكن العنصر الوحيد المؤثر. |
| So a return of economic, social, or political nationalism is simply not an option. | وهذا يعني أن العودة إلى القومية الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية ليست بالخيار المتاح على الإطلاق. |
| Worse still, economic union itself can fan the fires of nationalism and endanger political integration. | والأسوأ من ذلك أن الاتحاد الاقتصادي ذاته قد يعمل على تأجيج نيران النزعة القومية ويعرض التكامل السياسي للخطر. |
| But protectionist pressures are building as weary politicians hear more and more calls for economic nationalism. | ولكن ضغوط الحماية تتراكم في حين يستمع الساسة المنهكين إلى المزيد والمزيد من الأصوات المنادية بالقومية الاقتصادية. |
| If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. | إذا ما انزلق لاعب رئيسي واحد عائدا إلى الاضطرابات الاقتصادية فإن النزعة القومية من شأنها أن تحد من مجال المساومة العملية. |
| Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | ولكن ينبغي لكوريا الجنوبية الآن أن تتعلم من تجارب اليابان السلبية. فالإصلاح البنيوي لا يجب أن ينتظر. ولابد من توجيه المشاعر القومية نحو تأمين الدعم العام للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية العميقة. |
| Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan. | فضلا عن ذلك فقد حرص هيو على الترويج للنـزعة القومية، ليس بالتفاخر بالنمو الاقتصادي المبهر الذي حققته الصين، بل بتصوير اليابان في هيئة الشيطان. |
| Football Nationalism | قومية كرة القدم |
| Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism. | لقد انتهت الإيديولوجية الشيوعية منذ أمد بعيد، لذا فإن شرعية الحزب الحاكم تعتمد على النمو الاقتصادي وقومية هان العرقية. |
| Islands of Nationalism | ج ز ر من القومية |
| Nationalism and Terrorism | القومية والإرهاب |
| New Wave Nationalism | قومية الموجة الجديدة |
| 'Forced nationalism sucks' | الوطنية الإجبارية مقززة |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | في مختلف أنحاء العالم العربي، تعمل النزعة القومية على التضييق على المجتمعات وتأخير إمكانات التعاون وتفكيك الحواجز الجمركية وإنشاء مجتمع اقتصادي. |
| One cannot simultaneously defend the Alliance in the name of Europe and weaken Europe with fits of populism and economic nationalism. | ولكن كيف يستطيع المرء أن يدافع عن التحالف باسم أوروبا ثم يعمل في نفس الوقت على إضعاف أوروبا بهذه النوبات من الشعوبية والقومية الاقتصادية. |
| As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism. | وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية. |
| If G 20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak. | وإذا تقاعس قادة مجموعة العشرين عن تقبل هذه المسؤولية، واختاروا بدلا من ذلك مسار القومية الاقتصادية، فقد تصبح آفاق المستقبل مظلمة كئيبة. |
| America s Oil Spill Nationalism | أميركا وقومية النفط المنسكب |
| Asian Nationalism at Sea | القومية الآسيوية في البحر |
| Marketing Nationalism in China | تسويق القومية في الصين |
| Nationalism, Madness, and Terrorism | القومية، والجنون، والإرهاب |
| In both countries, early nineteenth century romantic nationalism gave way to a sober obsession with economic forces after the failed revolutions of 1848. | وفي كل من البلدين، أفسحت القومية الرومانسية في أوائل القرن التاسع عشر المجال أمام نوع مدرك من الهوس بالقوى الاقتصادية بعد ثورة فاشلة في عام 1848. |
| The Trouble with Japanese Nationalism | الخلل في النـزعة القومية اليابانية |
| It was partly inspired by Islamic socialism, Arab nationalism, African nationalism and partly by the principles of direct democracy. | النمط مستوحى جزئيا من قبل الاشتراكية والقومية العربية الإسلامية، وجزئيا من مبادئ الديمقراطية المباشرة. |
| This sort of economic nationalism in Germany and Italy briefly produced coalitions of interests that supported the drive to national unification under Bismarck and Cavour. | ونجح هذا النوع من القومية الاقتصادية في ألمانيا وإيطاليا لفترة وجيزة في إنتاج تحالفات مصالح قامت بدعم التحرك نحو التوحيد الوطني تحت زعامة بسمارك وكافور. |
| This type of nationalism, or Arab socialism, reached its apex during the Cold War, when it could lean on Soviet military, political, and economic support. | وبلغ هذا النوع من القومية، أو الاشتراكية العربية ذروته أثناء الحرب الباردة، حين كان بوسع العرب أن يعتمدوا على الدعم السوفييتي عسكريا وسياسيا واقتصاديا . |
| Japanese might revert to angry nationalism. | وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة. |
| Do not fool yourself. Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment. | ولابد أن تكون الرسالة إلى الكرملين في هذا السياق واضحة تمام الوضوح لا تخدعوا أنفسكم. |
| A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization. | فهي قوة صاعدة، عامرة بالتفاوت الداخلي، وآخذة في التحول إلى القومية، وتتحدى القوى المهيمنة، الأمر الذي قد يفضي في النهاية إلى حرب من شأنها أن تعيد التقدم الذي حققته العولمة الاقتصادية إلى الوراء. |
| With tough migration practices and rising nationalism awaiting them at their main destination, routine discrimination is the price they pay for access to better economic opportunities. | بسبب الإجراءات الصعبة للهجرة وتنامي النزعة القومية كنتيجة حتمية، يدفع المهاجرون ثمن التمييز أو عدم المساواة للحصول على فرص اقتصادية أفضل. |
| Conservative leader, Sir John A. Macdonald advocated an agenda of economic nationalism known as the National Policy which was very popular in the industrialized Canadian east. | وقد دعا زعيم حزب المحافظين، السير جون ماكدونالد إلى وضع جدول أعمال خاص بالقومية الاقتصادية يعرف باسم السياسة القومية والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة في الشرق الكندي الصناعي. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| Urban pride can also prevent extreme nationalism. | وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. |
| Nationalism is what destroyed this Pax Ottomana. | إن النزعة القومية هي التي دمرت ذلك السلام العثماني. |
| In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town. Many people started to think of regional integration as the answer to depression. | إلا أن القومية الاقتصادية في الثلاثينيات لم تكن العنصر الوحيد المؤثر. فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد. |
| This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium. | هذا النوع من شبه الاستقلال يعكس جزئيا غياب الدوافع اللغوية في القومية الاسكتلندية، على عكس مقاطعة كوبيك في كندا، أو القومية الفلمنكية في بلجيكا. |
| Nationalism is the classic expression of thwarted democracy. | والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة. |
| Nationalism can all too easily fill a void. | وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة. |
| Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. | فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية. |
| Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. | لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية. |
| But nationalism may not be a political constant. | بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. |
| Catalan Nationalism Past and Present (Palgrave Macmillan, 1995). | الوطنية الكطالونية، الماضي والحاضر (Palgrave Macmillan, 1995). |
Related searches : Resource Nationalism - Cultural Nationalism - Methodological Nationalism - Civic Nationalism - Narrow Nationalism - Black Nationalism - Popular Nationalism - Waves Of Nationalism - Rise Of Nationalism - Sense Of Nationalism - Long Distance Nationalism - Economic Struggle