Translation of "sense of nationalism" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nationalism is often fed by a sense of impotence. | فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. |
| In this sense, Germany, having stifled the evils of aggressive nationalism, remains the most European country in Europe. | وبهذا المفهوم سنجد أن ألمانيا، بعد أن تخلصت من شرور النـزعة القومية العدوانية، ما زالت تشكل الدولة الأكثر أوروبية في أوروبا. |
| Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life. | وعلى الرغم من حس القومية الحديثة المتوفر في البلدين، إلا أن الطوائف العرقية والدينية القديمة تلعب دورا حاسما في تشكيل وصياغة الهويات السياسية والحياة العامة هناك. |
| Islands of Nationalism | ج ز ر من القومية |
| Nationalism is often fed by a sense of impotence. When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess. | بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي. |
| Football Nationalism | قومية كرة القدم |
| Moreover, isolation would only strengthen the sense of victimhood that fuels intolerant Russian nationalism, and it would compromise the world s interests in tackling nuclear proliferation, addressing climate change, or stabilizing Afghanistan. | فضلا عن ذلك فإن عزلها لن يؤدي إلا إلى إضعاف الجهود العالمية الرامية إلى التعامل مع قضية انتشار الأسلحة النووية، ومخاطبة مسألة تغير المناخ، وترسيخ الاستقرار في أفغانستان على سبيل المثال. |
| Nationalism and Terrorism | القومية والإرهاب |
| New Wave Nationalism | قومية الموجة الجديدة |
| 'Forced nationalism sucks' | الوطنية الإجبارية مقززة |
| It was partly inspired by Islamic socialism, Arab nationalism, African nationalism and partly by the principles of direct democracy. | النمط مستوحى جزئيا من قبل الاشتراكية والقومية العربية الإسلامية، وجزئيا من مبادئ الديمقراطية المباشرة. |
| As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism. | وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية. |
| America s Oil Spill Nationalism | أميركا وقومية النفط المنسكب |
| Asian Nationalism at Sea | القومية الآسيوية في البحر |
| Economic nationalism is growing. | والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا. |
| Marketing Nationalism in China | تسويق القومية في الصين |
| Nationalism, Madness, and Terrorism | القومية، والجنون، والإرهاب |
| This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium. | هذا النوع من شبه الاستقلال يعكس جزئيا غياب الدوافع اللغوية في القومية الاسكتلندية، على عكس مقاطعة كوبيك في كندا، أو القومية الفلمنكية في بلجيكا. |
| The Trouble with Japanese Nationalism | الخلل في النـزعة القومية اليابانية |
| Nationalism is the classic expression of thwarted democracy. | والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة. |
| However, domestic pressure, a sense of nationalism, and the need to improve its bargaining position with Western countries might force the Iranian government to respond to harsh UN sanctions or an air attack on its nuclear facilities. | إلا أن الضغوط الداخلية، والحس القومي، والحاجة إلى تحسين موقفها في المساومة مع الدول الغربية قد يدفع الحكومة الإيرانية إلى الرد بقوة على عقوبات الأمم المتحدة القاسية أو أي ضربة جوية محتملة ضد منشآتها النووية. |
| But the virus of nationalism has survived and multiplied. | لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. |
| Japanese might revert to angry nationalism. | وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة. |
| Both are marked by a defiant nationalism, and both feel irresistible, all the more so because they sense that the United States is in decline as a result of the quagmire in Iraq, if not in Afghanistan as well. | وكل من البلدين يتسم بروح قومية سافرة، ويتصور أنه لا قبل لأحد بمقاومته، وذلك لأنهما يستشعران أن الولايات المتحدة أصبحت في انحدار الآن نتيجة لورطتها في العراق، إن لم يكن في أفغانستان أيضا . |
| Caught by surprise in Tibet, and by the virulence and popularity of what they described as anti Chinese sentiments, China s rulers have resorted to the traditional tools of authoritarian regimes, turning their citizens deep nationalism and sense of humiliation against Western critics. | وحين أربكتهم المفاجأة في التيبت، وحدة وانتشار ما أطلقوا عليه المشاعر المناهضة للصين ، لجأ حكام الصين إلى الأدوات التقليدية التي تستخدمها الأنظمة الاستبدادية دوما ، فاستغلت المشاعر القومية العميقة والإحساس بالمهانة بين مواطنيها ضد المنتقدين في الغرب. |
| The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. | إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . |
| Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism. | كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية. |
| It is here where the influence of nationalism becomes obvious. | وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. |
| Palestinian nationalism is the national movement of the Palestinian people. | القومية الفلسطينية هي حركة وطنية للشعب الفلسطيني. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| Urban pride can also prevent extreme nationalism. | وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. |
| Nationalism is what destroyed this Pax Ottomana. | إن النزعة القومية هي التي دمرت ذلك السلام العثماني. |
| But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape. | ولكن عودة النزعة القومية إلى الظهور في اليابان لا تعمل إلا على تأجيج المشاعر القومية في الصين، وهو ما يخلق حلقة مفرغة يصعب على البلدين الإفلات منها. |
| The overall content of the speeches suggested a fundamental difference between the German nationalism of the 1830s and the French nationalism of the July Revolution the focus of German nationalism lay in the education of the people once the populace was educated as to what was needed, they would accomplish it. | اقترحت الخطب في محتواها اختلافا أساسيا بين الحركة القومية الألمانية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر والحركة القومية الفرنسية في ثورة يوليو كان هم القوميين الألمان تعليم الشعب وحين سيتعلم الشعب ماذا يحتاج إليه أو ينقصه، سيحققه. |
| But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. | إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا. |
| Nationalism can all too easily fill a void. | وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة. |
| Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. | فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية. |
| Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. | لا ينبغي للسياسات المؤيدة لجورجيا أن تشجع النـزعة القومية. |
| But nationalism may not be a political constant. | بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. |
| Catalan Nationalism Past and Present (Palgrave Macmillan, 1995). | الوطنية الكطالونية، الماضي والحاضر (Palgrave Macmillan, 1995). |
| AMSTERDAM The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. | أمستردام ـ كان الراحل آرثر كويستلر ، الذي ول د في بودابست وأقام في العديد من بلدان العالم وكتب بالعديد من اللغات، يقول هناك قومية، وهناك قومية كرة القدم . |
| Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century. Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life. | كل من لبنان والعراق يشتمل على مجتمعات قديمة تعيش ضمن حدود بلدان تم ترسيمها في القرن العشرين. وعلى الرغم من حس القومية الحديثة المتوفر في البلدين، إلا أن الطوائف العرقية والدينية القديمة تلعب دورا حاسما في تشكيل وصياغة الهويات السياسية والحياة العامة هناك. |
| This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. | وهذا قد يكون علامة على تغيير جذري في تطور القومية الفلسطينية. |
| With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate. | وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا. |
| Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt. | وكان آرثر كويستلر محقا حين قال هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقا في مشاعرها . |
Related searches : Waves Of Nationalism - Rise Of Nationalism - Resource Nationalism - Cultural Nationalism - Methodological Nationalism - Economic Nationalism - Civic Nationalism - Narrow Nationalism - Black Nationalism - Popular Nationalism - Sense Of - Long Distance Nationalism