ترجمة "earning our living" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That situation had severe psychological effects on the Palestinian population and prevented the Palestinians living in the occupied territories from earning a decent living. | وتترتب على ذلك الوضع آثار نفسية خطيرة وسط السكان الفلسطينيين، كما يمنع الذين يعيشون منهم في الأراضي المحتلة من كسب العيش الكريم. |
| The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms. | وقد ساهم اتساع رقعة المنطقة، وتعدد وسائل كسب العيش، في حيازة الأسلحة بصورة غير قانونية. |
| Our living room is sunny. | غرفة معيشتنا مشمسة. |
| And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling. | وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني |
| Salary and Earning Gaps | الفوارق في المرتبات والإيرادات |
| Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living. | والحقيقة أن العديد من الناجين من أحداث مثل الزلازل أو الفيضانات، على سبيل المثال، قد يواجهون في أعقاب مثل هذه الكوارث أزمات أخرى إذا ما أسفرت تلك الكوارث عن تدمير الوسيلة الوحيدة التي يكسبون بها عيشهم. |
| Security cannot be achieved by confiscating land, denying rights, murdering neighbours, demolishing houses and destroying crops and farm lands, thereby making people hungry and preventing them from earning a living. | الأمن لا يتحقق بالإعلان بكل صلف وغرور عن قوائم بأسماء الناشطين السياسيين الفلسطينيين الذين تعتزم حكومة إسرائيل اغتيالهم وتصفيتهم. |
| In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own. | وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل التي دون السن فوق 16 سنة من العمر وتكسب عيشها بالعمل، يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء الحمل بنفسها. |
| In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own. | وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل دون السن فوق 16 سنة وتكسب عيشها عن طريق العمل، فإنه يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء حملها. |
| It is often due to an uneven share of responsibility that women have in running the household, caring for children and even earning a living for the family as war widows. | وغالبا ما يكون السبب في ذلك نصيب المسؤولية غير المتكافئ الذي تتحمله النساء بإدارة الشؤون الأسرية والعناية بالأطفال، بل وكسب لقمة العيش للأسرة وهن أرامل بسبب الحرب. |
| who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. | الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . |
| Our work shows that we're living at about 1.3 planets. | عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . |
| It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living. | ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له. |
| Our governments have become space aliens living among a human population. | باتت حكوماتنا كائنا فضائيا يعيش وسط شعب أرضي. |
| and made the day for earning a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| and made the day for earning a livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| Educated women have increased earning capacity and productivity | تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية |
| Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. | لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر. |
| The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people. | إن أفضل إنجازات ثورتنا البرتقالية يتلخص في تمكين الشعب الأوكراني ديمقراطيا . |
| Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight. | أم عبادة الذين يعيشون الى الأبد لو أننا فقط نحافظ على أوزاننا |
| The Court argued that in the light of the amount paid for mandatory work performed by a prisoner, he cannot be convinced that honest work is an appropriate means for earning a living after his release. | وأكدت المحكمة الدستورية أنه لا يمكن لسجين، في ضوء المبلغ المدفوع لـه لقاء العمل الإجباري، أن يقتنع بأن العمل النزيه هو وسيلة مناسبة لكسب الرزق بعد الإفراج عنه. |
| He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes. | فقد طرد من الخدمة العسكرية حين وجهت التهم إليه مع أن ضباط آخرين في الجيش وجهت إليهم تهم مماثلة بل وأدينوا ولكنهم لا يزالون في الخدمة ولهم دخل ويعيشون في بيوتهم. |
| Then availed them not that which they had been earning . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| and whatever they had been earning proved of no avail . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| Then availed them not that which they had been earning . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| and whatever they had been earning proved of no avail . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. | فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا |
| But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living? | ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا |
| Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story. | لانهم في الواقع عبارة عن صيادون .. وجامعي أشياء يعيشون كما كان يعيش أجدادنا الاوائل بنسبة 99 من حياتهم |
| And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. | وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. |
| We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. | نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا |
| So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door. | وهذا يعني أن زعماء الديمقراطيات التي ننتمي إليها يلقون معاملة المشاهير الذين يعيشون في جوارنا. |
| Bravo officer, you need to commercialize your music to make more earning. | أحسنتم أيها الضباط، وعليكم بالتجارة بموسيقاكم كي تجنوا المزيد من الأموال. |
| those their refuge is the Fire , for that they have been earning . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| No indeed but that they were earning has rusted upon their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| those their refuge is the Fire , for that they have been earning . | أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا . |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة |
| Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil. | سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط. |
| People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives. | الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية. |
| Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house. | هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل. |
| I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016. | لجأت للتصوير لأنقل ظروف حياتي للعالم الخارجي 22 يناير كانون الثاني 2016. |
| That mix of contrasts has the potential to seriously destabilize our societies and ways of living. | إن بمقدور هذا المزيج من الأضداد أن يزعزع على نحو خطي استقرار مجتمعاتنا وطرائق عيشنا. |
| For example, the number of Chinese living in poverty fell by 650 million over the last two decades. Moreover, China accounts for half of the global increase of 1.5 billion people earning between 2 13 a day in the past 20 years. | على سبيل المثال انخفض عدد الصينيين الذين يعيشون في الفقر بمقدار 650 مليون خلال العقدين الماضيين كما ان الصين تشكل نصف الزيادة العالمية لبليون ونصف شخص يكسبون بين 2 13 دولار امريكي في العشرين سنة الماضية. |
| The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 in an hour. | المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة. |
| Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. | إذ أن العديد من هؤلاء الذين يكسبون أقل من مائة ألف دولار يمكنهم أيضا أن يساهموا في عمل الخير. |
Related searches : Earning A Living - Earning My Living - Earn Our Living - Living Our Values - Earning Potential - Earning Report - Earning Money - High Earning - Earning Level - Earning Opportunity - Earning Points - Earning Quality - Earning Trust