Translation of "earning my living" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earning - translation :

Living - translation :

Keywords : بكسب اكسب يكسب نكسب تكسب لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

That situation had severe psychological effects on the Palestinian population and prevented the Palestinians living in the occupied territories from earning a decent living.	وتترتب على ذلك الوضع آثار نفسية خطيرة وسط السكان الفلسطينيين، كما يمنع الذين يعيشون منهم في الأراضي المحتلة من كسب العيش الكريم.
The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms.	وقد ساهم اتساع رقعة المنطقة، وتعدد وسائل كسب العيش، في حيازة الأسلحة بصورة غير قانونية.
And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling.	وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني
Salary and Earning Gaps	الفوارق في المرتبات والإيرادات
Sami made my life a living hell.	حو ل سامي حياتي إلى جحيم.
All of my grandparents are still living.	كل اجدادي ما زالوا يعيشون
Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living.	والحقيقة أن العديد من الناجين من أحداث مثل الزلازل أو الفيضانات، على سبيل المثال، قد يواجهون في أعقاب مثل هذه الكوارث أزمات أخرى إذا ما أسفرت تلك الكوارث عن تدمير الوسيلة الوحيدة التي يكسبون بها عيشهم.
Security cannot be achieved by confiscating land, denying rights, murdering neighbours, demolishing houses and destroying crops and farm lands, thereby making people hungry and preventing them from earning a living.	الأمن لا يتحقق بالإعلان بكل صلف وغرور عن قوائم بأسماء الناشطين السياسيين الفلسطينيين الذين تعتزم حكومة إسرائيل اغتيالهم وتصفيتهم.
Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
My thoughts and my heart go out to my friends and all the people living in Brussels.	لا أتمنى تجربة شيء مشابه في روما، ولا أريد أن يتعرض أحبائي والأشخاص المقربين مني لتهديدات كهذه.
In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own.	وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل التي دون السن فوق 16 سنة من العمر وتكسب عيشها بالعمل، يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء الحمل بنفسها.
In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own.	وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل دون السن فوق 16 سنة وتكسب عيشها عن طريق العمل، فإنه يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء حملها.
It is often due to an uneven share of responsibility that women have in running the household, caring for children and even earning a living for the family as war widows.	وغالبا ما يكون السبب في ذلك نصيب المسؤولية غير المتكافئ الذي تتحمله النساء بإدارة الشؤون الأسرية والعناية بالأطفال، بل وكسب لقمة العيش للأسرة وهن أرامل بسبب الحرب.
Say Lo ! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah , Lord of the Worlds .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say , Indeed , my prayer , my rites of sacrifice , my living and my dying are for Allah , Lord of the worlds .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say Lo ! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah , Lord of the Worlds .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
Say , Indeed , my prayer , my rites of sacrifice , my living and my dying are for Allah , Lord of the worlds .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
Merry Christmas from my living room in San Jose, California.	عيد ميلاد سعيد من غرفة معيشتي في سان خوسيه، كاليفورنيا.
Say , Undoubtedly my prayers and my sacrifices , and my living and my dying are all for Allah , the Lord Of The Creation .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah , Lord of the worlds .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say , Undoubtedly my prayers and my sacrifices , and my living and my dying are all for Allah , the Lord Of The Creation .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah , Lord of the worlds .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
and made the day for earning a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and made the day for earning a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Educated women have increased earning capacity and productivity	تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Say ' Surely my Prayer , all my acts of worship , and my living and my dying are for Allah alone , the Lord of the whole universe .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' Surely my Prayer , all my acts of worship , and my living and my dying are for Allah alone , the Lord of the whole universe .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.	تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي .
The Court argued that in the light of the amount paid for mandatory work performed by a prisoner, he cannot be convinced that honest work is an appropriate means for earning a living after his release.	وأكدت المحكمة الدستورية أنه لا يمكن لسجين، في ضوء المبلغ المدفوع لـه لقاء العمل الإجباري، أن يقتنع بأن العمل النزيه هو وسيلة مناسبة لكسب الرزق بعد الإفراج عنه.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out for the living God.	تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي .
I cried to you, Yahweh. I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.	صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes.	فقد طرد من الخدمة العسكرية حين وجهت التهم إليه مع أن ضباط آخرين في الجيش وجهت إليهم تهم مماثلة بل وأدينوا ولكنهم لا يزالون في الخدمة ولهم دخل ويعيشون في بيوتهم.
Then availed them not that which they had been earning .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
and whatever they had been earning proved of no avail .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Then availed them not that which they had been earning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
and whatever they had been earning proved of no avail .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Say ( O Muhammad SAW ) Verily , my Salat ( prayer ) , my sacrifice , my living , and my dying are for Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ( O Muhammad SAW ) Verily , my Salat ( prayer ) , my sacrifice , my living , and my dying are for Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
I cried unto thee, O LORD I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.	صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
I felt really upset, as if one of the most important components of my identity, and even my existence, had been ignored. The lives of my family, my friends, my loved ones living within the borders of the country where I was born were of no concern to the people in the country where I was living and studying.	في الحقيقة شعرت بالانزعاج كما لو أن واحد ا من العناصر الأكثر أهمية في هويتي أو حتى وجودي ككل قد أ همل بشكل متعم د، حياة عائلتي وأصدقائي والأشخاص المقربين الذين يعيشون داخل حدود بلدي الأصلي، لم يعنوا شيئ ا بالنسبة للأشخاص في البلد الذي أعيش وأدرس فيه.
Bravo officer, you need to commercialize your music to make more earning.	أحسنتم أيها الضباط، وعليكم بالتجارة بموسيقاكم كي تجنوا المزيد من الأموال.
those their refuge is the Fire , for that they have been earning .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
No indeed but that they were earning has rusted upon their hearts .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
those their refuge is the Fire , for that they have been earning .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية