ترجمة "during september" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

During - translation : September - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Korean Democratic Women's Union, Korea during 24 29 September, 2000.
اتحاد النساء الديمقراطيات الكوريات، كوريا، خلال الفترة 24 29 أيلول سبتمبر 2000.
The Treaty Event will take place from today, 14 September, until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly.
تنظم الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012.
خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012.
Statistical table showing Israeli violations of Lebanese sovereignty during September 2005
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيلول سبتمبر 2005
During its eighteenth session, on 28 September 2004, the Tribunal reconstituted its committees for the period ending 30 September 2005.2
31 خلال الدورة الثامنة عشرة المنعقدة في 28 أيلول سبتمبر 2004، أعادت المحكمة تشكيل لجانها للفترة المنتهية 30 أيلول سبتمبر 2004(2).
The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency.
وسوف ت عرض نتائج البحث في أيلول سبتمبر 2004 في مؤتمر أوروبي لمدة يومين، أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي.
Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول سبتمبر 2004)
The Army also fought the Syrians and the PLO during Black September in 1970.
حارب أيضا جيش منظمة التحرير الفلسطينية في سبتمبر 1970 أثناء احداث أيلول الأسود.
Banditry and lawlessness were the primary cause of insecurity in Western Darfur during September.
5 لقد كانت أعمال قطع الطرق والخروج على القانون هي السبب الرئيسي لانعدام الأمن في غرب دارفور خلال أيلول سبتمبر.
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.
ولقد اتخذت بعض الخطوات المتواضعة على هذا المسار أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي في سنغافورة في شهر سبتمبر أيلول الماضي.
We all understand the important issues that will be at stake during the September summit.
كلنا نفهم المسائل الهامة التي ستكون موضع نقاش أثناء مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
The Treaty Event will take place from 14 to 16 September during the General Assembly.
تنظم الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
It was 5 p.m. on September 13, 1995, during the height of the war in Bosnia.
كان ذلك في الخامسة من مساء الثالث عشر من سبتمبر أيلول 1995، أثناء ذروة الحرب في البوسنة.
During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items
وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية
Further necessary steps in that regard will, it is hoped, be taken during the September summit.
وسوف تتخذ فيما نرجو خطوات أخرى ضرورية في هذا الشأن خلال مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
The volatile security situation during September also took a toll on international personnel working in Darfur.
6 كان للوضع الأمني غير المستقل خلال أيلول سبتمبر أثر سيئ أيضا على الموظفين الدوليين الذين يعملون في دارفور.
The Northeast Coast Campaign (1745) occurred during King George's War from 19 July until 5 September 1745.
وقعت حملة الساحل الشمالي الشرقي (1745) أثناء حرب الملك جورج، التي استمرت من 19 يوليو حتى 5 سبتمبر 1745.
The report highlighted the major human rights challenges during August and September and made recommendations for improvement.
وأبرز التقرير ما شهده شهرا آب أغسطس وأيلول سبتمبر من تحديات رئيسية في مجال حقوق الإنسان، كما تضم ن توصيات للتحسين.
Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items
واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية
France fully supports that proposal and hopes that it will become a reality during the September summit.
وتؤيد فرنسا تماما ذلك الاقتراح وتأمل في أن يصبح حقيقة قائمة أثناء مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
Heinz Harmel (June 29, 1906 September 2, 2000) was a German Waffen SS General during World War II.
هاينز هرمل (29 يونيو 1906 2 سبتمبر، 2000) كان ضابطا ألمانيا في صفوف افن اس اس العامة خلال الحرب العالمية الثانية.
During September of the same year, the Greek Army fielded its first squadron, the Aviators Company ( Λόχος Αεροπόρων ).
خلال شهر سبتمبر من العام نفسه، أوفدت الجيش اليوناني السرب الأول لشركة الطيارين (Λόχος Αεροπόρων).
During April September 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit review of the Galaxy system.
6 وخلال الفترة الممتدة من نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر 2004، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لحسابات نظام غالاكسي.
In September, the world's leaders will reconvene at the UN to decide on their actions during the coming decade.
وفي شهر سبتمبر سيجتمع زعماء العالم في الولايات المتحدة لاتخاذ القرار بشأن تحركاتهم الواجبة خلال العقد القادم.
The mating season occurs between September and December, during which the loud barks males make could be easily heard.
موسم التزاوج يحدث بين أيلول سبتمبر وكانون الأول ديسمبر خلالها بصوت عال بجعل نباح الذكور يمكن سماع بسهولة.
During 1945 the Air Force reduced its use of the airport and it was returned to civil control that September.
طوال عام 1945، بدأت القوات الجوية في تقليص استخدام المطار، وعادت إلى السيطرة المدنية الكاملة في أيلول سبتمبر.
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.
Its population is 11,231, but during the May to September tourist season, the total population may reach up to 20,000.
يبلغ تعداد سكانها الدائمين 11,000 خلال الموسم السياحي مايو إلى سبتمبر، قد يصل تعداد سكانها إلى 20,000.
On 9 September, the NTC health minister said that the Khamis Brigade had lost around 9,000 soldiers during the war.
وفي 9 سبتمبر ذكر وزير الصحة بالمجلس الوطني الانتقالي (NTC) أن لواء خميس خسر حوالي 9000 جندي خلال الحرب.
ST IC 2005 48 Information circular Arrangements for admission to the premises at United Nations Headquarters during the sixtieth session of the General Assembly and additional arrangements for admission during the general debate, to be held from 17 to 23 September and 26 to 28 September 2005 E
ST IC 2005 48 تعميم إعلامي ترتيبات لدخول مباني مقر الأمم المتحدة أثناء الدورة الستين للجمعية العامة وترتيبات إضافية للدخول أثناء المناقشة العامة، المقرر عقدها في الفترة من 17 إلى 13 أيلول سبتمبر ومن 26 إلى 28 أيلول سبتمبر 2005 2005 بالانكليزية
Main breeding season occurs during the austral spring summer period (September to March) and most pairs may attempt to breed for a second time during the year depending on food availability.
موسم التكاثر الرئيسي يحدث خلال فترة الربيع والصيف (سبتمبر مارس) ومعظم الأزواج قد يحاول الولادة للمرة الثانية خلال السنة اعتمادا على توافر الغذاء.
During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert.
أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا.
Irving Grant Thalberg (May 30, 1899 September 14, 1936) was an American film producer during the early years of motion pictures.
إيرفينغ غرانت ثالبرغ (30 من مايو 1899م 14 من سبتمبر 1936م) هو منتج أفلام أمريكي خلال السنوات الأولى من ظهور الصور المتحركة (الأفلام).
I am convinced that the decisions we make prior to and during the summit in September will be of historic importance.
وإنني مقتنع بأن القرارات التي سنتخذها قبل وأثناء انعقاد مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر ستكون ذات أهمية تاريخية.
We call on all Members of the United Nations to sign the Convention during the summit to be held in September.
ونناشد جميع الأعضاء في الأمم المتحدة التوقيع على الاتفاقية خلال مؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول سبتمبر.
Candidature of Malaysia for the deputy chairmanship of the 60th Session of the UN General Assembly during the period from September 2005 to September 2006, at the elections due to be held in June 2005.
24 ترشيح ماليزيا لنيابة الرئاسة في الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة خلال الفترة من أيلول سبتمبر 2005 إلى أيلول سبتمبر 2006، وذلك في الانتخابات التي ستجرى في حزيران يونيه 2005.
This proposal was originally made by the Senlis Council, an independent organization based in Paris, during a workshop in Kabul last September.
كان الاقتراح قد ق ـد م في الأصل من ق ـب ل مجلس سينليس ، وهي منظمة مستقلة تتخذ من باريس مقرا لها. وكان ذلك أثناء ورشة عمل عقدت في كابول أثناء شهر سبتمبر الماضي.
The battle of Maaten al Sarra was a battle fought between Chad and Libya on September 5, 1987 during the Toyota War.
وقعت معركة معطن السارة بين تشاد وليبيا في 5 سبتمبر 1987 خلال حرب تويوتا.
A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.
سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.
The Security Council had a busy programme of work in September 2004, with African issues taking a prominent role during the month.
كان برنامج مجلس الأمن حافلا في أيلول سبتمبر 2004. وحظيت القضايا الأفريقية بنصيب وافر خلال ذلك الشهر.
On 22 September 2005, during the general debate, our Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation said
وكما قال الأخ أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي يوم 23 أيلول سبتمبر 2005 خلال المناقشة العامة وأقتبس
27th UNICEF Meeting on World Youth during 19 21 September, 2001 at United Nation Building Plaza, New York, United States of America.
اجتماع اليونيسيف السابع والعشرون بشأن الشباب العالمي ، المعقود في الفترة 19 21 أيلول سبتمبر 2001 في ساحة مبنى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.
وأثناء المؤتمر المرئي الأول الذي عقد في 15 أيلول سبتمبر 2004، تركزت المناقشة على ترشيح المرأة في الانتخابات البلدية لعام 2004.
4. Also decides that the Summit shall be held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, with the participation of heads of State and Government during the period 2 to 4 September
4 تقرر أيضا أن يعقد مؤتمر القمة في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، من 26 آب أغسطس إلى 4 أيلول سبتمبر 2002، بمشاركة رؤساء الدول والحكومات خلال الفترة من 2 إلى 4 أيلول سبتمبر
But serious conversations between the two men started last September, during Putin s visit to Gdansk to mark the 70th anniversary of WWII s start.
ولكن المحادثات الجادة بين الرجلين كانت قد بدأت في شهر سبتمبر أيلول الماضي أثناء الزيارة التي قام بها بوتن إلى جدانسك لإحياء الذكرى السبعين لبدء الحرب العالمية الثانية.

 

Related searches : By September - At September - Early September - Black September - Effective September - Throughout September - Bis September - Middle September - Starting September - September First - Th September - Im September - Since September