ترجمة "draw away from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation :

بعيدا

Draw - translation :

رسم

From - translation :

من عند

الكلمات الدالة : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation.	فقد نجحت مصر بالفعل في جر حماس بعيدا عن سوريا وإلى مصالحة داخلية بين الفصائل الفلسطينية.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.	ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.	ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .
Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.	كما أن إتاحة فرص العمل وتوفير حياة أفضل أمران ضروريان لإبعاد المقاتلين عن دوامة الصراع.
Take this letter of mine and deliver it to them . Then draw away from them and observe what response they return .	إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه .
Take this letter of mine and deliver it to them . Then draw away from them and observe what response they return .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
When he goes to the mountain to draw, Lucy had just run away from the orphanage where she killed 4 children (her first murders).	عندما ذهب للجبل ليرسم، كانت لوسي قد هربت لتوها من الميتم بعد قتلها 4 أطفال (أول ضحاياها).
We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans.	نحن نسحب المياه، ونستخدمها، ثم نتخلص منها في كثير من الأحوال، بإعادتها إلى الأنهار والمحيطات. ولكن قد تنتهي بنا الحال قريبا إلى العجز عن إيجاد ما يكفي لتغطية احتياجاتنا من المياه العذبة التي تشكل ما لا يتجاوز 3 من إجمالي المياه المتاحة على كوكبنا.
The mental maps recorded in the study draw attention to these areas of concentrated ethnicities as parts of the urban space to avoid or stay away from.	ولفتت الخرائط الذهنية المسجلة في الدراسة الانتباه إلى مناطق من العرقيات المركزة كأجزاء من الحيز الحضري لتجنبها أو الابتعاد عنها.
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.	ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .
Truly the promise of God is true . Do not be deluded by the life of this world , and do not let the deceiver draw you away from God .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Their sides draw away from ( their ) beds , they call upon their Lord in fear and in hope , and they spend ( benevolently ) out of what We have given them .	تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Truly the promise of God is true . Do not be deluded by the life of this world , and do not let the deceiver draw you away from God .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
Their sides draw away from ( their ) beds , they call upon their Lord in fear and in hope , and they spend ( benevolently ) out of what We have given them .	ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.	ولا ينبغي للرئيس أوباما أن يستنتج أن الحجج بشأن مساءلة مجلس الاحتياطي الفيدرالي قد تضاءلت بإعادة تعيين بيرنانكي .
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.	ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب .
One can draw two possible conclusions from America s election.	بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية.
Lastly, the drafting of an optional protocol to the Covenant would draw attention away from the specific nature of enforced disappearances and dilute the message the United Nations sought to convey.	161 وقد يؤدي إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد، في النهاية، إلى الحد من خصوصية حالات الاختفاء القسري وتخفيف محتوى الرسالة التي تود الأمم المتحدة توجيهها.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.	وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
The draw for determining the order of the home and away legs was made at a FIFA congress on 10 September 2005.	تم إجراء القرعة من أجل تحديد صاحب الملعب في مباراة الذهاب في مؤتمر الاتحاد الدولي لكرة القدم في 10 سبتمبر 2005 .
One can draw two lessons from this collective form of escapism.	بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.	ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
The children of Benjamin said, They are struck down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city to the highways.	وقال بنو بنيامين انهم منهزمون امامنا كما في الاول. واما بنو اسرائيل فقالوا لنهرب ونجذبهم عن المدينة الى السكك.
The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic.	28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع.
You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.	ترجمه بالحجارة حتى يموت. لانه التمس ان يطو حك عن الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
Don't draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.	لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.	وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.	اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.	اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.	لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم .
Stay away from me.	ا بق بعيدا عني.
Get away from me!	ابتعد عني.
Keep away from me.	ا بق بعيدا عني.
stay away from sins	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
He is turned away from it who would be turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Draw background	ارسم الخلفي ة
Draw grid	رسم
If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs , ( saying ) Taste the torment of burning	ولو ت رى يا محمد إذ يتوفى بالياء والتاء الذين كفروا الملائكة يضربون حال وجوههم وأدبارهم بمقامع من حديد و يقولون لهم ذوقوا عذاب الحريق أي النار وجواب لو لرأيت أمرا عظيما .
If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs , ( saying ) Taste the torment of burning	ولو تعاين أيها الرسول حال قبض الملائكة أرواح الكفار وانتزاعها ، وهم يضربون وجوههم في حال إقبالهم ، ويضربون ظهورهم في حال فرارهم ، ويقولون لهم ذوقوا العذاب المحرق ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، وهذا السياق وإن كان سببه وقعة بدر ، ولكنه عام في حق كل كافر .
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword she is delivered to the sword draw her away and all her multitudes.	يسقطون في وسط القتلى بالسيف. قد أسلم السيف. امسكوها مع كل جمهورها.
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.	أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.

Display this page in English