ترجمة "draft in progress" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Draft - translation : Progress - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.
وكان من رأي هذه الوفود أن مشروع المادة يتجلى فيه التقدم المحرز في المفاوضات.
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.
Welcoming with satisfaction the progress achieved so far in the negotiations on a draft convention,
وإذ ترحب مع الارتياح بالتقدم المحرز حتى الآن في المفاوضات المتعلقة بمشروع اتفاقية،
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
Despite the relatively slow progress in the negotiation of the draft comprehensive convention, what has been achieved so far should not be underestimated.
26 ورغم التقدم البطيء نسبيا في التفاوض حول مشروع الاتفاقية الشاملة، لا ينبغي التقليل من قيمة ما جرى إنجازه حتى الآن.
For the second draft, the Government had taken into account some observations of the office, which signified progress.
وقد أخذت الحكومة في الحسبان، عندما وضعت المشروع الثاني، بعض ملاحظات مكتب المفوضية، وهو أمر يشير إلى إحراز تقدم.
We believe that this year's draft resolution reflects the progress achieved, as well as the challenges lying ahead.
إننا نعتقد أن مشروع القرار لهذا العام يبرز التقدم الذي أحرز، فضلا عن التحديات التي تنتظر.
Several workshops were conducted to discuss the draft and to incorporate any progress made in the implementation of the Convention up to the end of 2003.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن مختلف الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.
I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein.
ويحدوني الأمل في أن يتحقق وعد مشروع الوثيقة الختامية من خلال إحراز تقدم سريع بشأن الالتزامات الواردة في مشروع الوثيقة.
There has been progress in reforming family law, particularly through the draft Code of Persons and the Family and the draft revisions to the Civil Code, which the government is now examining for early submission to the National Assembly.
وقد حقق المشر ع بعض التقدم في الإصلاحات القانونية المتعلقة بالأسرة وخاصة مشروع قانون الأشخاص والأسرة ومشروع القانون المدني المنق ح اللذين في طور البحث على مستوى الحكومة قبل إحالتهما قريبا جدا إلى الجمعية الوطنية لاعتمادهما.
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
تغدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت نسخة من مشروع التشريع الشامل بشأن مكافحة الإرهاب المشار إليه في التقرير، إلى جانب تقرير مرحلي عن س ن ه وتنفيذه.
Invoking the 2005 World Summit Outcome, he said that Member States should be flexible in the negotiations on the draft protocol, so that progress could be made.
واستشهد بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، قائلا إن الدول الأعضاء ينبغي أن تكون مرنة في مفاوضاتها بشأن مشروع البروتوكول، ليتسنى إحراز تقدم في هذا الصدد.
Included is new draft text for three previously blank sections principles and approaches financial considerations and implementation and taking stock of progress.
كما يرد مشروع نص جديد للأقسام الثلاثة التي تم تحديدها سلفا المبادئ والنهج الإعتبارات المالية والتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
FCCC SBI 2004 CRP.3 Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7. Draft conclusions proposed by the Chair
لم يتمكن مؤتمر الأطراف من التوصل إلى اتفاق بشأن إدراج النص في المقرر المتعلق بتقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية (المقرر 8 م أ 10).
In Progress
قيد العمل
3. Welcomes with satisfaction the beginning of the negotiations on a draft convention by the Ad Hoc Committee at its third session, as requested by the General Assembly in resolution 58 246, and the progress achieved so far in the negotiation of a draft convention
3 ترحب مع الارتياح ببدء اللجنة المخصصة المفاوضات بشأن مشروع اتفاقية في دورتها الثالثة، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 246، وبالتقدم المحرز حتى الآن في التفاوض بشأن مشروع اتفاقية
Many speakers noted the need for progress in the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, calling for concerted efforts towards its speedy conclusion and adoption.
وأشار كثير من المتكل مين إلى ضرورة إحراز تقد م في العمل على مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، ودعوا إلى بذل جهود منس قة من أجل التعجيل بإبرامها واعتمادها.
The draft resolution also urges States conducting activities in outer space to keep the Conference on Disarmament informed of the progress on bilateral and multilateral negotiations on this matter.
كما أن مشروع القرار يحث الدول التي تضطلع بأنشطة في الفضاء الخارجي على أن تواصل إبلاغ مؤتمر نزع السلاح بالتقدم المحرز في المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن هذه المسألة.
A 60 L.14 Item 13 The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development One Power draft decision A C E F R S
A 60 L.14 البند 13 الحالة في أمريكا الوسطى التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية مشروع قرار مقدم من دولة واحدة بجميع اللغات الرسمية
The CTC would be grateful to have an outline of the draft amendments to Decree 39 89 and a progress report on its enactment.
وسيكون محل امتنان لجنة مكافحة الإرهاب تقديم بيان عن مشروع التعديلات المدخلة على المرسوم بقانون 39 89 وتقرير عن إصداره.
Trials in Progress
المحاكمات الجارية
Progress in implementation
ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
In 1987, a global meeting of experts to review progress recommended that the UN General Assembly should draft an international convention on the elimination of discrimination against persons with disabilities.
في عام 1987 أوصى اجتماع عالمي من الخبراء لاستعراض التقدم المحرز أن الجمعية العامة للأمم المتحدة يجب أن تصيغ اتفاقية دولية بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
The draft resolution had been updated to take account of activities and progress in the areas covered by the Convention, including work on access to genetic resources and benefit sharing.
وقالت إنه جرى تحديث مشروع القرار بغية الأخذ في الحسبان بالأنشطة وبالتقدم في المجالات التي تناولتها الاتفاقية، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بإمكانية الوصول إلى الموارد الجينية وتقاسم الفوائد.
In addition, there has been progress in the preparation of essential draft legislation for the administration of justice at advanced levels (organization of the courts of law, organization of the Attorneys' Prosecutor's Office) and other draft legislation, such as the juvenile justice code, is now before the Cabinet.
وعلاوة على ذلك، أحرز بعض التقدم في إعداد مشاريع القوانين الضرورية لإقامة العدل في المستويات المتقدمة (تنظيم قانون المحاكم، وتنظيم مكتب المحامي المدعي العام).
The Assembly will first take a decision on draft resolution A 60 L.16 Rev.1, entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support , as orally revised.
تبت الجمعية أولا فــي مشـــروع القــرارA 60 L.16 Rev.1، المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ، بصيغته المنقحة شفويا.
Progress in MLF projects
4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف
Progress in climate science
ألف التقد م الحاصل في علم المناخ
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
Progress in resource mobilization
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Progress in programme implementation
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress in related areas
سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Implementation is in progress.
وتنفيذ هذه التوصية جار.
We continue in both draft resolutions to underscore the progress made in the continent, but reiterate more importantly the need for the continued support of the United Nations system and the wider international community in general.
ونواصل في كل من مشروعي القرارين التأكيد على التقدم المحرز في القارة، مع التشديد على حاجة القارة إلى الدعم المستمر من جانب منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع بصورة عامة.
The draft resolution also reaffirms the NAC's belief that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent, irreversible progress on both fronts.
كما أن مشروع القرار يؤكد مجددا على اعتقاد ائتلاف جدول الأعمال الجديد بأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي عمليتان تدعم كل منهما الأخرى، وتتطلبان تحقيق تقدم بسرعة وعلى نحو لا يمكن الرجوع عنه على كلا الجبهتين.
Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons.
وترفض الأرجنتين أي حجج تجعل التقدم في مجال نزع السلاح النووي رهنا بالتقدم في مجال الأسلحة التقليدية.
It is my honour to report on the progress that Member States have made during the past two months to put that commitment into action in the form of a draft resolution.
ويشرفني أن أبلغ عن التقدم الذي حققته الدول الأعضاء خلال الشهرين الماضيين في وضع ذلك الالتزام موضع التنفيذ على شكل مشروع قرار.
FCCC SBI 2004 L.18 Progress of work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair
ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي المطبق، سي درج هذا البند تلقائيا على جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
Informal consultations on the draft resolution entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (A 60 L.16) (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (A 60 L.16) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)
Progress in laws and regulations
ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح
Turning to the draft resolution on oceans and the law of the sea, we are pleased with the progress made this year on an array of diverse issues.
وبالانتقال إلى مشروع القرار المعني بالمحيطات وقانون البحار، يسعدنا التقدم المحرز هذا العام بشأن طائفة من المسائل المتنوعة.
Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك
Those inquiries are already in progress.
وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
Progress was documented in annual reports.
وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Progress in this area was mixed.
وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .

 

Related searches : In Draft - In Progress - In Draft Status - In Draft Form - In Draft Mode - Still In Draft - In Draft Version - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress - In Progress Status