ترجمة "domestic security policy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Domestic - translation :

Policy - translation :

Security - translation :

الكلمات الدالة : محلية المنزلية المنزلي المحلي محلي سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Domestic policy issues	ثالثا قضايا السياسات المحلية
Domestic policy issues	2 المسائل المتعلقة بالسياسات المحلية
Domestic and international policy environment	واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة
UNDP supports the Government in formulating a policy on co existence and citizen security, with a focus on eliminating domestic violence.	ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحكومة في صياغة سياسة عامة عن التعايش وأمن المواطنين، مع التركيز على القضاء على العنف الجنساني.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.	إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها.
A security management policy	وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	ولكن السياسة الخارجية من غير الممكن أن تنفصل عن أسسها الداخلية بشكل كامل.
This policy has lately been widened for cases involving domestic violence.	وقد تم توسيع نطاق السياسة ذات الصلة مؤخرا فيما يخص الحالات التي تشمل العنف العائلي.
Head of the project to restructure domestic security	رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي،
Traditionally, the field of policy studies focused on domestic policy, with the notable exceptions of foreign and defense policies.	وعادة ما يركز مجال دراسات السياسات على السياسة الداخلية، مع وجود الاستثناءات الملحوظة في السياستين الخارجية والدفاعية.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة.
Head of the project to train domestic security personnel.	رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي.
For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world.	على سبيل المثال، في حين لم يسفر تدخل السياسة النقدية في الولايات المتحدة (أجل، السياسة النقدية أيضا تشكل تدخلا) إلا عن نتائج هزيلة في دعم الطلب المحلي، فقد عمل على تحفيز رأس المال المحلي على البحث عن العائد في مختلف أنحاء العالم.
International Law and European Security Policy	القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
Policy Statement Trade for Food Security?	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.	والوقت ي هد ر على قضايا ثانوية ترجع جذورها إلى مخاوف سياسية داخلية.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.	ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي.
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.	ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.
One lesson should be that a security policy that s detached from other human concerns is no viable security policy at all.	من بين الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها هنا أن السياسة الأمنية المنفصلة عن الشواغل الإنسانية الأخرى لا تصلح كسياسة أمنية على الإطلاق.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.	فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.	وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.	لا شك أن الصين تستحق الانتقاد فيما يتصل بالعديد من جوانب سياساتها الداخلية والخارجية.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	إن ما تحتاج إليه الصين بالفعل يتلخص في انتهاج سياسة مستقلة حقا وموجهة نحو تحقيق أهداف داخلية.
These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger.	وتشكل جميع هذه الشبكات الإجرامية تهديدا للأمن الداخلي للنيجر.
Although its foreign policy is based on brotherly and good neighbourly relations, it is obvious that any increase in violence in neighbouring countries will have repercussions on the domestic security of the Niger.	ورغم أن السياسة الخارجية للنيجر تظل قائمة على علاقات الأخوة وحسن الجوار، فمن البديهي أن يخلف تصاعد العنف لدى جيرانه مهما كان شكله آثارا على أمنه الداخلي.
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.	إن السياسة الخارجية التي ينتهجها خامنئي الآن أصبحت خاضعة تماما للكيفية التي قد يتطور عليها الموقف الداخلي في إيران.
It is like a seesaw Khamenei s domestic weakness changes the balance of Iran s foreign policy.	والأمر أشبه بالأرجوحة حيث يعمل ضعف خامنئي داخليا على تغيير موازين السياسة الخارجية الإيرانية.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.	ونادرا ما تتطرق المناقشات السياسية الداخلية في أميركا إلى النمو القابل للاستمرار والاستراتيجيات القائمة على تشغيل العمالة.
In 2004, UNHCR's newly established Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management.	86 في عام 2004، أعدت اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسات الأمنية وتنفيذ السياسات التي أنشأتها المفوضية حديثا تقريرا عن حالة إدارة أمن المنظمة.
Domestic politics in the US is also getting in the way of Obama s foreign policy goals.	والسياسة الداخلية في الولايات المتحدة تلعب أيضا دورا معرقلا لأهداف أوباما في مجال السياسة الخارجية.
Russian foreign policy is, as it was under the Soviets, an extension of official domestic priorities.	أما السياسة الخارجية الروسية فإنها تشكل امتدادا للأولويات المحلية الرسمية، تماما كما كانت الحال في العهد السوفييتي.
The debate was held at the University of Denver, Denver, Colorado and covered domestic policy issues.	وعقدت المناظرة في جامعة دنفر، دنفر، كولورادو وغطت قضايا السياسة الداخلية.
(d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign	(د) تزويد الحكومات بالمشورة السياساتية بشأن إنعاش التنمية الصناعية وتعزيز الاستثمارات الداخلية منها والخارجية
Turkey s transformation has already put an end to the Cold War style security state apparatus that ruled the country for half a century, and has changed the framework of the country s domestic and foreign policy.	كان التحول الذي شهدته تركيا سببا في وضع نهاية لجهاز أمن الدولة الذي حكم البلاد بأساليب الحرب الباردة لأكثر من نصف قرن من الزمان، كما أدى إلى تغيير الهيكل العام للسياسة الخارجية والداخلية للدولة.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.	37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة.
All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control.	ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	لقد جعل المرشد الأعلى للثورة آية الله علي خامنئي من السياسة النووية العنيدة المتصلبة جزءا مركزيا من سلطته في الداخل.
Agricultural policy describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products.	تصف السياسة الزراعية مجموعة من القوانين المرتبطة بـ الزراعة المحلية والمنتجات الزراعية الواردة من الخارج.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.	وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
Non governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence.	وشاركت المنظمات غير الحكومية أيضا في رسم السياسة الحكومية لمناهضة العنف المنزلي.
We have no interest in merely executing US policy, or in basing Georgia s foreign and domestic policy solely on distancing the country from Russia, as Saakashvili has done.	وبطبيعة الحال ليس لدينا مصلحة في مجرد تنفيذ سياسة الولايات المتحدة، أو في بناء السياسة الخارجية والمحلية لجورجيا على أساس إبعاد البلاد عن روسيا، كما فعلساكاشفيلي.
There is an important point of policy and legal security involved.	122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني.
One lesson should be that a security policy that s detached from other human concerns is no viable security policy at all. Bases that exist at the whim of mercurial regimes cannot be a foundation for America s security.	من بين الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها هنا أن السياسة الأمنية المنفصلة عن الشواغل الإنسانية الأخرى لا تصلح كسياسة أمنية على الإطلاق. والقواعد العسكرية التي تتأسس على نزوات أنظمة مائعة زائلة ليس من الممكن أن تشكل أساسا لأمن أميركا.

Display this page in English