Translation of "domestic security agency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Inter Agency Security Management Network | ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية |
| the head of the national security agency | ورئيس أركان الدرك. |
| The Office of the Inter Agency Security Coordinator | الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني |
| National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). | الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). |
| The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law. | 11 ومضى العمل قدما في إنشاء وكالة الاستخبارات والأمن وفقا للأحكام الانتقالية المبينة في القانون المتعلق بوكالة الاستخبارات والأمن. |
| Head of the project to restructure domestic security | رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي، |
| For example, the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) is a law enforcement and security agency, while the Central Intelligence Agency (CIA) is a foreign intelligence agency, which deals exclusively with the country's external security and intelligence. | على سبيل المثال، يعد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في الولايات المتحدة وكالة أمنية، في حين أن وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) عبارة عن وكالة استخبارات أجنبية، تتعامل مع الأمن الخارجي والاستخبارات الخارجية الخاصة بالدولة. |
| Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management. | تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ. |
| Head of the project to train domestic security personnel. | رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي. |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا. |
| A security agency is a governmental organization which conducts intelligence activities for the internal security of a nation. | الوكالة الأمنية عبارة عن منظمة حكومية تقوم بممارسة أنشطة الاستخبارات من للحفاظ على الأمن الوطني للأمة. |
| She also had a role in intelligence work on programming languages and security codes for the National Security Agency. | كان لها أيضا دور في العمل الاستخباري في لغات البرمجة وقواعد الأمن لوكالة الأمن القومي. |
| The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously. | 64 وتولت قيادة الوكالة مسؤولياتها بجدية. |
| The Agency played a role vital to stability and security in the region. | إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة. |
| These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger. | وتشكل جميع هذه الشبكات الإجرامية تهديدا للأمن الداخلي للنيجر. |
| The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter Agency Security Management Network. | 16 واستطرد يقول إنه جرت مناقشة إطار الأمم المتحدة للمساءلة عن إدارة الأمن بشكل مفصل خلال الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية. |
| (e) The CTC takes positive note that Portugal has acceded to Annex 17 of the Convention on International Civil Aviation. Could Portugal inform the CTC as to the domestic agency or agencies that are responsible for Airport and Seaport security? | (هـ) تحيط لجنة مكافحة الإرهاب، على نحو إيجابي، علما بأن البرتغال قد انضمت إلى المرفق 17 من اتفاقية الطيران المدني الدولي. |
| Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State. | 52 و تركز وكالة الاستخبارات والأمن، منذ إنشائها في 1 حزيران يونيه 2004، على التهديدات التي تواجه أمن الدولة. |
| It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security. | ويأتي هذا في الوقت الذي اضطلعت فيه المؤسسة بقدر متعاظم من المسئولية عن الأمن النووي. |
| The difference between validation and analysis is argued in the U.S. intelligence community, where the National Security Agency may (in the opinion of the Central Intelligence Agency or the Defense Intelligence Agency) try to interpret information when such interpretation is the job of another agency. | إن الفرق بين التأكد من صحة المعلومات و تحليلها كان محل جدلا في أوساط المجتمع المخابراتى الأمريكي, حيث ترى كل من وكالة المخابرات المركزية و الإستخبارات العسكرية الأمريكية أن وكالة الأمن القومى تحاول تفسير معلومات من المفترض أن تقوم بتفسيرها و تحليلها وكالات أخرى. |
| All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control. | ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران. |
| In the intervening four years, the Agency has conducted more than 100 nuclear security field missions. | وفي الأعوام الأربعة التالية، أوفدت الوكالة أكثر من 000 1 بعثة ميدانية تتعلق بالأمن النووي. |
| The Agency must strike a suitable balance between its three pillars technical cooperation, security and verification. | 12 وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية إيجاد توازن مناسب بين ثلاث ركائز التعاون التقني، والأمن، والتحقق. |
| The Agency makes a major contribution to international peace and security through its verification and safeguards activities, and Canada congratulates the Agency and Mr. ElBaradei on this historic occasion. | وتساهم الوكالة مساهمة كبيرة في صون السلام والأمن الدوليين، من خلال أنشطتها في مجالي التحقق والضمانات، وتهنئ كندا الوكالة والسيد البرادعي على هذه المناسبة التاريخية. |
| The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme. | وشاركت الوكالة أيضا، بشكل نشط، في اجتذاب مشاركين جدد في برنامجها للتعاون الأمني النووي. |
| The Inter Agency Task Force on Women, Peace and Security is one of 10 task forces of the Inter Agency Network and has been serving as the focal point for inter agency consultations on the implementation of resolution 1325 (2000). | وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن هي واحدة من عشر فرق عمل تابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات، وتقوم بدور مركز التنسيق للمشاورات بين الوكالات بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000). |
| The magazine's journalists were subjected to pressures and harassment from Omani authorities, in particular the Internal Security Services (ISS), the country's national security intelligence agency. | وكان صحافيو المجلة قد تعرضوا إلى ضغوطات ومضايقات من قبل السلطات العمانية وتحديدا جهاز المخابرات المعروف بـ جهاز الأمن الداخلي . |
| Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat. | فضلا عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون . |
| Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme. | وحضر هذا البرنامج المكثف الذي استمر خمسة أيام وانتهى بشكل ناجح 26 مسؤول تنسيق أمن ميداني وموظفو أمن ميدانيون تابعون للوكالات ومستشارو السلامة الميدانية التابعون لإدارة عمليات حفظ السلام وكبار المستشارين الأمنيين. |
| Despite such undeniable progress with respect to peace and domestic security, however, the security situation in the Niger continues to be characterized by threats to human security. These include | غير أنه على الرغم من هذه التطورات على صعيد السلام والاستقرار الداخلي التي لا سبيل إلى إنكارها، تظل البيئة الأمنية في النيجر عرضة للأخطار تتهدد بالأمن البشري، ويتعلق الأمر بما يلي |
| MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me. | ملبورن ــ بفضل إدوارد سنودن، أصبحت أعرف الآن أن وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة تتجسس علي . |
| The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements. | وتركز الخطة على مسؤوليات الوكالات، ومواقع التوطين الممكنة، والتوزيع المسبق لمواد الإغاثة على مواقعها، والترتيبات الأمنية. |
| Other inter agency coordination bodies that are relevant to the issues of women, peace and security include the | 15 ومن بين هيئات التنسيق المشتركة بين الوكالات، التي لها صلة بمسائل المرأة والسلام والأمن، الهيئات التالية |
| Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments | وتتألف القوانين المتعلقة بالطيران المدني في أرمينيا من الصكوك الدولية والداخلية التالية |
| Since the formal establishment of the Intelligence and Security Agency on 1 June 2004, the physical and organizational unification of the two former entity intelligence services has proceeded according to the transitional provisions set out in the Law on the Intelligence and Security Agency. | 62 منذ إنشاء وكالة الاستخبارات والأمن رسميا في 1 حزيران يونيه 2004، استمر التوحيد المادي والتنظيمي لدائرتي الاستخبارات السابقتين في الكيانين وفقا للأحكام الانتقالية المنصوص عليها في قانون وكالة الاستخبارات والأمن. |
| The National Center of Emergency Social Care (EKAKV) operates as the statutory state agency of the Ministry of Health, aiming at addressing cases of domestic violence. | 36 ويعمل المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ (إيكاكف) بوصفه الوكالة الحكومية المختصة في وزارة الصحة ويهدف إلى التصدي لحالات العنف المنزلي. |
| The Social Security Ordinance does afford a measure of protection to the domestic worker. Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant. | ويوفر مرسوم التأمين الاجتماعي قدرا من الحماية للعاملة في المنازل وتقرر المادة 55 ألف مسؤولية رب العمل عن العناية الطبية للعاملة بالمنزل وتشمل الرعاية الصحية، العناية من قبل ممارس عام، والعناية المتخصصة بالمستشفيات، الإمدادات الصيدلانية الأساسية. |
| These activities address the recommendation of the Inter Agency Security Management Network that designated officials be provided with mandatory security training and briefings prior to their assignment. | وتتناول هذه الأنشطة توصية الشبكة المشتركة بين الوكالات في إدارة المسائل الأمنية بضرورة أن تتاح للمسؤولين المعينين فرص التدريب الإلزامي على الأمن وإحاطات قبل تعيينهم. |
| They also want to stop Abe from dismantling and privatizing one of their central fiefdoms, the Social Security Agency. In this struggle, the mandarins are aligning themselves with the DPJ, at least to the general public s eye, because it has proposed merging the Social Security Agency with the National Tax Agency, a move that would ensure government jobs for the former s employees. | وفي هذا الصراع يصطف كبار البيروقراطيون مع الحزب الديمقراطي الياباني، أمام عامة الناس على الأقل، وذلك بعد أن اقترح أعضاء الحزب دمج هيئة التأمين الاجتماعي مع هيئة الضرائب الوطنية، وهي الخطوة التي من شأنها أن تؤم ن الوظائف الحكومية لكبار الموظفين السابقين. |
| Various issues relating to logistics, office space, libraries, furnishings, restaurant, parking, travel agency, post and security are under review. | 15 وثمة قضايا متنوعة قيد الاستعراض، وهي قضايا تتعلق بالإمدادات، والحيز المخصص للمكاتب، والمكتبات، والأثاث، والمطعم، والمكان المعد لوقوف السيارات، ووكالة الأسفار، والبريد، والأمن. |
| On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security. | بل إن هذا الاعتداء، المصمم بوضوح للاستهلاك المحلي، من شأنه أن يلحق الضرر بأمن إسرائيل في الأمد البعيد. |
| It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common. | ولا عجب إذا أن يكون بين النظامين العديد من السياسات المحلية والخارجية الأمنية المشتركة. |
| One month later, Truman signed the National Security Act of 1947, creating a unified Department of Defense, the Central Intelligence Agency (CIA), and the National Security Council (NSC). | بعد مرور شهر وقع ترومان قانون الأمن الوطني لعام 1947، مما ترتب عليه إنشاء وزارة دفاع موحدة، ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA)، ومجلس الأمن القومي (NSC). |
| Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | ويؤكد الخبراء الإيرانيين أن اختيار الحكومة الإيرانية بين الاضطرابات الداخلية والعقوبات الخارجية، هو في الحقيقة اختيار بين الأمن الداخلي والأمن الدولي. |
| Canada is the second largest financial contributor to the Nuclear Security Action Plan of the International Atomic Energy Agency (IAEA). | كندا هي ثاني أكبر مساهم مالي في خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن النووي. |
Related searches : Domestic Security - Agency Security - Domestic Security Policy - Social Security Agency - National Security Agency - & Security - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour