ترجمة "does exactly this" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exactly - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل تحديدًا بالظبط تحديداً بالتحديد تمامًا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where exactly does one become a second class citizen?	أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!	ولكن من على وجه التحديد تعتزم وزارة الخزانة تعيينهم لحل هذا اللغز إنهم موظفو البنك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع!
I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect?	وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين!
He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood?	ولكن كيف سيؤثر هذا بالتحديد على الكيفية التي يتعين بها على البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض اليوم أن ترتب سياساتها الحسابية الخاصة برأس المال وسط الفيضان الحالي
But this is exactly what is happening.	ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
A lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.	المجنون هو من يعرف بأن هنالك شيئ خاطئ في مكان ما لكنه لا يعلم ماهيته.
They are teaching these kids exactly this principle.	إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط
This sentence states exactly how the writer feels.	هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This is exactly the malady of young democracies.	وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.
This is exactly what Europe is doing lately.	السبب الرابع
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
This was exactly my proposal in the consultations.	فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات.
Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia.	والحقيقة أن الصورة التي ستتطور عليها هذه العلاقات تتوقف على تصرفات كل جانب في غضون الأسابيع القادمة ـ وبصورة خاصة في جورجيا.
This argument does not hold for a government without its own central bank, in which case it faces exactly the same budget constraint as the oft cited Swabian housewife.	ولا تصح هذه الحجة مع أي حكومة ليس لديها بنك مركزي خاص بها، فهي في هذه الحالة تواجه نفس قيود الميزانية التي تواجهها ربة البيت الشوابية التي كثيرا ما ي ست شه د بها.
And this is exactly what you expected, isn't it?	وهذا ما كنتم تتوقعوه تماما , أليس كذلك
Again, this was my this was me talking about this was, again, the time of multiculturalism in the United Kingdom, and there was this buzzword and it was trying to say, what exactly does this multiculturalism mean in the real lives of people?	مرة ثانية، كان هذا كان هذا كلامي عن كان هذا، ثانية، وقت التعددية الثقافية في المملكة المتحدة، وكانت هناك هذه الكلمة الطنانة وكانت حقيقة، بالنسبة لي، تحاول أن تقول، ما الذي تعنيه كلمة التعددية الثقافية بالضبط في حياة الناس الحقيقية
This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word?	هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماما مثل مايكروسوفت وورد
Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.	فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج
Many people would say that this is exactly the point.	قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
Isn t this a version of exactly what derailed Japanese growth?	أليست هذه نسخة أخرى مماثلة لما أدى إلى انحراف مسار النمو في اليابان
This is exactly where my old apartment in San Francisco was.	هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.
Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.	لأنه بالضبط مافعله سابقونا، إنسان الهومو اركتس .
The danger is that this is exactly what China s leaders did.	وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.
This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.	وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.	لكنني محتارة حول مدى ذلك.
In this case, a 10 appreciation of the renminbi increases the purchasing power of a Chinese person in the US by exactly 10 , whereas his life quality does not change in PPP terms.	ففي هذا الحالة، يعمل ارتفاع بنسبة 10 في قيمة الرنمينبي (العملة الصينية) على زيادة القوة الشرائية للشخص الصيني في الولايات المتحدة بنسبة 10 بالضبط، في حين لا تتغير نوعية حياته من حيث تعادل القوة الشرائية.
But now he does exactly that, earning more from teaching how horsey moves than he ever did as a competitive chess player.	ولكنه الآن يفعل هذا بالضبط، ويكسب من تعليم كيفية نقل الفرس أكثر من كل ما كسبه كلاعب شطرنج محترف.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.	فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
This leads to uncertainty as to what exactly a country is offering.	وهذا يقود إلى عدم التيق ن بخصوص ما يعرضه بلد من البلدان على وجه الدقة.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة.
It is unclear how this force was organised and exactly on what basis.	ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس.
So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges.	فتقوم بتصويره في نفس المكان وتقوم بالاستبدال وهذا الجزء الذي الذي استخدمنا فيه الفوتوشوب فقط الحواف.
Similarly, threatening North Korea with isolation, the hardy perennial of diplomatic pressuring, does not work, because isolation is exactly what the North Koreans want.	وعلى نحو مماثل، فإن تهديد كوريا الشمالية بالعزلة، أو النمط التقليدي الدائم في ممارسة الضغوط الدبلوماسية، لا جدوى منه، لأن العزلة هي على وجه التحديد ما تريده كوريا الشمالية.
Yeah, exactly.	نعم، بالضبط.
1 exactly	1 بالض بط
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
I wish also to ask the Chairman where exactly we stand at this stage.	أود أيضا أن أسأل الرئيس عن الموقف الذي نقفه على وجه الدقة في هذه المرحلة.
Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated.	على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها.
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.	واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.	لكن إن كان الخيار أن ت سرق سيارتك لم يكن هكذا بالضبط.
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.	والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.
Perhaps the country needs exactly this just now an atypical Israeli at the steering wheel.	ولكن ربما كانت البلاد الآن بحاجة إلى هذا على وجه التحديد شخصية إسرائيلية غير نمطية تتولى توجيه دفة البلاد.

Display this page in English