Translation of "how exactly does" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia.
والحقيقة أن الصورة التي ستتطور عليها هذه العلاقات تتوقف على تصرفات كل جانب في غضون الأسابيع القادمة ـ وبصورة خاصة في جورجيا.
Exactly how diverse? Read on.
لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
Sami knows exactly how Layla feels.
سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
But now he does exactly that, earning more from teaching how horsey moves than he ever did as a competitive chess player.
ولكنه الآن يفعل هذا بالضبط، ويكسب من تعليم كيفية نقل الفرس أكثر من كل ما كسبه كلاعب شطرنج محترف.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
Where exactly does one become a second class citizen?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية
But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood?
ولكن كيف سيؤثر هذا بالتحديد على الكيفية التي يتعين بها على البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض اليوم أن ترتب سياساتها الحسابية الخاصة برأس المال وسط الفيضان الحالي
This sentence states exactly how the writer feels.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
But how, exactly, should the region s policymakers respond?
ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي
It is unclear exactly how this change occurred.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect?
وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين!
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.
ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray.
لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.
But where exactly do we draw that line? How many murders constitute genocide?
ولكن أين بالضبط نرسم هذا الخط وكما عدد جرائم القتل التي قد تشكل إبادة جماعية الآلاف مئات الآلاف الملايين
I don't know exactly how many people we were because it was night.
وبسبب الليل لم استطع تبين الأعداد داخل القارب.
It is unclear how this force was organised and exactly on what basis.
ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس.
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?
ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة
A lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.
المجنون هو من يعرف بأن هنالك شيئ خاطئ في مكان ما لكنه لا يعلم ماهيته.
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.
والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.
How long does it take?
كم تستغرق من الوقت
Winning recognition from the state is exactly how the government hopes to promote the new system.
نيل اعتراف الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد.
How many trees does it have?
كم شجرة تحتوي هذه الغابة
How many books does he have?
كم كتابا لديه
How much does the shirt cost?
بكم القميص
How many horses does Tom own?
كم حصانا لدى توم
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!
ولكن من على وجه التحديد تعتزم وزارة الخزانة تعيينهم لحل هذا اللغز إنهم موظفو البنك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع!
The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
والسؤال الآن هو كيف على وجه التحديد نستطيع أن تحليل ودمج هذا الشرط الأساسي في السياسة النقدية، وكيف ننسق عمل السلطات النقدية والتنظيمية.
Mr. Shearer said that he, too, wished to know exactly how many executions had been carried out.
57 السيد شيرر قال إنه أيضا يرغب في أن يعرف بالضبط عدد الأحكام المنفذة.
I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc.
و قمت بتكبيرها لحجمها الصبيعي, و بدأت بستخدامها, مع مقارنت كل مراجعي بالنسبة لها كمرجعية لتحديد الحجم المفترض أن يكون عليه المنقار, و طوله و ما إلى ذلك.
Now, how far does this analogy go?
كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس
So how does electricity ignite residential fires?
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.
الن اس، مع ذلك، يختلفون بعض الش يء حول كم من اللوم بالضبط ينبغي أن يصل جريس في حالة الحادث .
How, exactly, did these accomplishments occur? What were the small differences that turned out to matter so much?
كيف تحققت مثل تلك الإنجازات على وجه التحديد وما هو الفارق البسيط غير المحسوس الذي تبين أنه على هذا القدر من الأهمية
How exactly is a recession defined? Different national statistical agencies define, and therefore date, such episodes somewhat differently.
ولكن ما هو تعريف الركود على وجه الدقة إن الهيئات الإحصائية الوطنية المختلفة ت ع ر ف وبالتالي تؤرخ لهذه الفترات بأساليب مختلفة بعض الشيء.
I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
And, the means how does he do it?
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك
Does someone here know how to do this?
هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط

 

Related searches : How Exactly - Exactly How - Does Exactly This - How Does - But How Exactly - How Does Influence - How Does Change - How Many Does - How Does Look - How Well Does - How Does Compare - How Does One - How Much Does - How Does Work