ترجمة "doctors without borders" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Without - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Jennifer Cohn of Doctors without Borders and the organization Doctors of the World criticized the price of sofosbuvir as reflecting corporate greed and ignoring the needs of patients in developing countries. | بعض المدافعين عن حقوق المريض ، مثل جنيفر كوهن من منظمة أطباء بلا حدود ومنظمة أطباء العالم قد انتقدت بحدة سعر سوفوسبوفير الذى يعكس حسب إعتقادهم جشع الشركات ، وتجاهل احتياجات المرضى في البلدان النامية. |
| As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. | وباعتباره مشاركا في تأسيس منظمة أطباء بلا حدود، فقد أعلن قائلا كنا نؤسس الحق الأخلاقي في التدخل في بلد آخر . |
| You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in. | تستطيع منح تبرعك لمنظمة أطباء بلا حدود، أو منظمة شركاء في الصحة، وهم سيرسلون الأطباء، وألواح البناء، سيبعثون كل شيء بالهيلوكبترات من وإلى المنطقة المنكوبة. |
| Young Doctors Without Frontiers Tunisia | نيوزيلندا |
| Diseases Without Borders | أمراض بلا حدود |
| Education Without Borders | تعليم بلا حدود |
| Duties Without Borders | واجبات بلا حدود |
| Bankers without Borders | مصرفيون بلا حدود |
| Lawyers Without Borders | بوروندي |
| Reporters Without Borders International | الصومال |
| Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. | وعلاوة على ذلك فإن المنظمات الممولة من القطاع الخاص مثل أوكسفام أو أطباء بلا حدود تميل إلى تخصيص الموارد بقدر أعلى من الفعالية والكفاءة مقارنة بالحكومات، فتحقق مكاسب حقيقية حيث تشتد الحاجة إليها حقا. |
| Source Reporters without Borders on Facebook | المصدر منظمة مراسلون بلا حدود على فيسبوك |
| Annual Gala for Clowns without Borders. | الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود. |
| And although today is about innovation without borders, | و على الرغم أن اليوم هو عن الإبداع بدون حدود، |
| Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems. | وقال ميت فيليبس محلل الشؤون الصحية لجماعة أطباء بلا حدود أنه برغم انتهاء أزمة الإيبولا إلا أنها خلفت وراءها منظومة صحية هشة لدى سكان تلك البلاد. |
| Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) | رفعت الصورة بواسطة مكسيكيون بلا حدود على فليكر(تحت ترخيص المشاع الإبداعي) |
| It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. | وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. |
| A Reporters Without Borders Freedom of Expression Award makes a comeback this year. | بالإضافة إلى جائزة منظمة مراسلون بلا حدود التي تعود هذا العام. |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. |
| Nawaat is the winner of press freedom awards from Index on Censorship and Reporters without Borders. | حاز موقع نواة على جائزتين عن حرية الصحافة، الأولى ممنوحة من قبل المنظمة البريطانية دليل الرقابة Index on Censorship والثانية من قبل مراسلون بلا حدود. |
| See also American Literary Translators Association International Federation of Translators Without Borders References Further reading Words Without Borders The World Through the Eyes of Writers (An Anthology), by Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee, Knopf Publishing Group, ISBN 1 4000 7975 6 (1 4000 7975 6) Literature from the Axis of Evil (a Words Without Borders anthology), ISBN 978 1 59558 205 8, 2006 External links | بلا حدود Words Without Borders The World Through the Eyes of Writers (An Anthology), by Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee, Knopf Publishing Group, ISBN 1 4000 7975 6 (1 4000 7975 6) Literature from the Axis of Evil (a Words Without Borders anthology), ISBN 978 1 59558 205 8, 2006 |
| Where the Red Cross view, adopted by Kouchner s former colleagues at Doctors Without Borders, insists that humanitarian action is a vital but limited activity that can be coherent and effective only if it understands its limitations, the Kouchner view is that humanitarian action can be a lever for changing the world. | تصر وجهة نظر الصليب الأحمر الدولي، التي تبناها زملاء كوتشنر السابقين في منظمة أطباء بلا حدود، على أن العمل الإنساني عبارة عن نشاط على قدر عظيم من الأهمية إلا أنه في نفس الوقت نشاط محدود ولن يتحقق تأثيره إلا من خلال تفهم الحدود التي تقيده. |
| In practical terms, whereas the Red Cross and Doctors Without Borders believe in neutrality and remain skeptical of the motives of outside states that might intervene, Kouchner s view is that humanitarian action should be understood as part of what the Canadian writer politician Michael Ignatieff calls a revolution of concern. | بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن الصليب الأحمر الدولي ومنظمة أطباء بلا حدود يؤمنان بالحيادية ويتشككان في دوافع الدول الخارجية التي قد تتدخل، بينما يرى كوتشنر أن العمل الإنساني لابد وأن ي ـفه م باعتباره جزءا مما أسماه الكاتب السياسي الكندي مايكل إغناتيف ثورة الاهتمام . |
| As of 1 May 2015, international aid agencies like Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) and the Red Cross were able to start medically evacuating the critically wounded by helicopter from outlying areas, which were cut off from the capital city, Kathmandu, and treating others in mobile and makeshift facilities. | منذ 1 مايو أيار 2015، استطاعت وكالات الإغاثة الدولية، مثل أطباء بلا حدود والصليب الأحمر، أن ت شرع في الإجلاء الطبي للحالات الحرجة بين الجرحى بواسطة الحوامة من المناطق النائية التي أصبحت معزولة عن العاصمة كتمندو، بينما ي عال ج الآخرون في م رافق متنقلة وأخرى مؤقتة. |
| As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations. | نتيجة لهذا، وفي غياب اتفاق واضح على الحدود، فإن المنطقة ج سوف تشهد المواجهات الأكثر خطورة. |
| Between 2003 and 2008, Reporters Without Borders consistently ranked New Zealand's press freedom in the top twenty. | بين عامي 2003 و 2008، صنفت منظمة مراسلون بلا حدود حرية الصحافة في البلاد في المراتب العشرين الأولى. |
| Family doctors and special doctors can also perform HIV tests. | ويقوم أطباء الأ سر والأطباء الخاصون بأداء فحوص الإصابة بهذا الفيروس أيضا. |
| Reporters Without Borders calls for their immediate release. Kareem Amer owes his prominence to his virulent criticism of the regime, Reporters Without Borders said. We fear the authorities will use this opportunity to send him back to prison for a long time. | منظمة مراسلين بلا حدود أعلنت عن عمليات القبض عليها وطالبت بإطلاق سراحهما |
| But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples. | ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحا للأزواج غير القادرين على الإنجاب. |
| Global Voices Online is an official partner alongside Reporters Without Borders, re publica 2010 , TV5 , Al Arabiya , and many others. | من الرعاة الرئيسيين للمسابقة أصوات عالمية على الإنترنت بجانب مراسلون بلا حدود، وRe Publica 2020 الألمانية، والقناة الخامسة الفرنسية، وقناة العربية، والعديد من الرعاة الآخرين. |
| Ahmad Alhuwwari joked huwwary Breaking we're establishing an unfeathered chicks without borders society, if interested in joining please retweet ) | وقال أحمد الحواري مازحا huwwary خبر عاجل تأسيس جمعية ممعوطين بلا حدود، فمن يرغب بالاشتراك يعمل ريتويت |
| Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet . | منحته مراسلون بلا حدود جائزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الإنترنت . |
| Cebu Doctors University. | جامعة أطباء سيبو. |
| (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | (ب) ي قصد بتعبير الدخول غير المشروع عبور الحدود دون تقي د بالشروط اللازمة للدخول المشروع إلى الدولة المستقبلة |
| The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders. | يعد تضامن وتكاتف النساء حول العالم لتعزيز قضايا المرأة وحمايتها أمر عالمي، بدون حدود. |
| Reporters Without Borders condemns the killing of a journalist in West Papua and the attack on local reporters in Indonesia. | في بيان لها صادر في 10 شباط فبراير 2012، أدانت منظمة مراسلون بلا حدود ، مقتل (بالإنجليزية) الصحفي دارما سهلان في بابوا الغربية، شمالي جزيرة سومطرة، في الخامس من الشهر ذاته، مستنكرة في الوقت عينه، جميع الاعتداءات التي تطال الصحفيين المحليين في اندونيسيا. |
| In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives. | وفي 61 مركزا من مراكز حماية الأم والطفل وتنظيم الأسرة، كان يوجد 321 طبيب توليد و 60 طبيبا للأطفال و 228 طبيبا مساعدا للأطفال، و 367 قابلة. |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | فقد عاشت البرازيل مع عشر دول مجاورة لها دون صراع لمدة تقرب من مائة وخمسين عاما، بعد أن عملت على ترسيخ حدودها من خلال التفاوض. |
| TVXS (TV Without Borders) website reported that the journalists' removal has become a political issue, as it started fueling intergovernmental dispute. | ذكر موقع تليفزيون بلا حدود أن عزل (TVXS) . الصحفيين أصبح قضية سياسية، لأنه بدأ يغذي الخلاف الداخلي للحكومة |
| Doctors of the World | 22 أطباء العالم |
| Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution. | منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور. |
| Similarly, in case of bankruptcy, federal laws and courts readily adjudicate claims among creditors, and do so without regard to state borders. | على نحو مماثل، وفي حالة الإفلاس، فإن القوانين الفيدرالية والمحاكم تفصل بسهولة في مطالبات الدائنين، وتفعل هذا من دون اعتبار لحدود الولايات. |
| Syria ranked as the 176th country out of 179 countries in the Press Freedom Index, in the Reporters Without Borders' 2012 report. | احتلت سورية المرتبة 176 من أصل 179 دولة في مؤشر حرية الصحافة، في تقرير مراسلون بلاحدود 2012. |
| Thank god for the doctors. | أشكر الله على الأطباء. |
| Doctors have a difficult problem. | لدى الأطباء مشكلة صعبة. |
Related searches : Translators Without Borders - Doctors - Doctors Thesis - Doctors Opinion - Doctors Diary - Doctors Report - Dispensing Doctors - Doctors Letter - Emergency Doctors - Doctors Consultation - Doctors Association - Doctors Room - Doctors House - Doctors Clinic