ترجمة "الاطباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاطباء | Medics. |
وامر يوسف عبيده الاطباء ان يحنطوا اباه. فحنط الاطباء اسرائيل. | Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father and the physicians embalmed Israel. |
وامر يوسف عبيده الاطباء ان يحنطوا اباه. فحنط الاطباء اسرائيل. | And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father and the physicians embalmed Israel. |
انت تعرفين الاطباء | Oh, you know doctors. |
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل | Against my doctors' and family's wishes, |
وهذه هي الجرعة التي يطلبها الاطباء | And this is the dosage that the doctor's requesting. |
حسنا .. إن الاطباء يصفون الوصفات الطبية | So, doctors prescribe medication. |
حتى الاطباء يمرضون في مرحلة ما | Even doctors are patients at some point. |
بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر | I wasn't going to give it up. |
انا رجلك من اجل الاطباء والممرضات | 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
عمل الاطباء النفسيين لابد وانه رائج بأمريكا | The business psychiatrists must do In America |
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
حتما كل الاطباء المختصين في القلب حاولوا ردعه | All the cardiac doctors tried to shut him down. |
لقد اجتمعوا الاطباء والعلماء للمناقشة حول كيفية اطعامك ... | Doctors and professors meet to confer on how to feed you... |
واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى | I got five stitches on my right eye. |
وكان الاطباء يصنفونهم كعالي الفعالية ومن كان يقول | I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, |
أيها الاطباء النفسيون .. لماذا الأصل مهم لهذه الدرجة .. | I'm a psychologists why do origins matter so much? |
لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء | Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. |
وعندما يتسنى للناس متابعة شغفهم فإن الاطباء سيعالجون | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |
وكان الاطباء هناك .. والممرضين . رائعون جدا . .ومميزون جدا | The doctors and nurses were phenomenal. |
ولحسن الحظ كنت في المستشفى وكان الاطباء حولي | Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there. |
إن آرشي طبيب وهو يقضي معظم اوقاته مع الاطباء | Now Archie was a doctor, so he hung around with doctors a lot. |
وإذا لم تنفع طريقة الاطفال يمكنك أن تستخدم الاطباء | And if babies don't work, you can use doctors. |
وقررت أخيرا انه حان الوقت لكي أتبع نصيحة الاطباء | I finally decided it was time to take my doctor's advice. |
الاطباء اعادوا سجل المرضى متأخرا امس سأقوم به الآن | The medics returned the sick booklate yesterday. I'll do it now. |
تجارته يدعوه بها في كل ساعة ، حتى عندما الاطباء النوم. | His business calls him out at all hours, even when doctors sleep. |
انهم فى كل مكان هنا . انهم يرتدون زى الاطباء والممرضات الابيض . | They wear white doctors, nurses... |
الاطباء . والعلماء وانا هنا لكي اخبركم ان الطريقة المثلى لزيادة الانتاجية | I met with medical doctors, scientists, and I'm here to tell you that the way to a more productive, more inspired, more joyful life is getting enough sleep. |
لم نكن نملك حكومة قوية .. ولم نكن نملك العديد من الاطباء | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
انا متأسفة, لكنني لا أعرف لانني لست ذلك النوع من الاطباء | I'm really sorry, but I don't know because I'm not that kind of a doctor. |
هل في كينيا يقوم الاطباء والمختصون الذين يوقعون شهادات وفاة الاطفال | Is it so that in Kenya, there are doctors and other specialists who write the death certificate at the death of the child and it's sent to the statistical office? |
حين يتحدث الناس عنكم فانهم يقولون شعرا صانعوا الموسيقى ، الاطباء ، العلماء | When men speak of you, they speak of poets music makers, doctors, scientists. |
الاطباء يؤكدون بأنه لم يكن أن يكون ميت قبل الحادية عشر والنصف | Examining his stomach, the doctors found that he couldn't have died before 11 30. |
نيجرا تتجنب الاطباء لانها تخشى انهم ربما يهملون زوجاتهم من اجل عملهم | Nigra avoided surgeons because she feared they'd neglect her for their work. |
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاما | Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years. |
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني | One of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was |
انها ليست ما يستخدمه الاطباء الان ولكن اتمنى ان يكون كذلك في المستقبل | This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future. |
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة | I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible. |
والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. |
ان هذا التصفيق في الحقيقة هو من حق الاطباء والممرضين الذين إعتنوا ب أيفيلي | That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile. |
فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى | I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye. |
لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء ومؤسسات أخرى .. وتبين ان هذا غير صحيح | Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case. |
وعندما يتسنى للناس متابعة شغفهم فإن الاطباء سيعالجون مرضى أكثر سعادة .. وافضل حالا .. وأصحاء أكثر ! | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |