ترجمة "الأطباء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doctors Doctors Doctor Kind Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) قانون الأطباء
The law on medicines,
أشكر الله على الأطباء.
Thank god for the doctors.
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Doctors have a difficult problem.
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
Various doctors studied the connection.
أعلم أن كثير من أصدقائي الأطباء لم يذهبوا قط لطبيبة ولا ينوا حتى بسبب الأطباء الذكور أذكى
I know that a lot of my fellow doctors never went to a female doctor nor they ever intend to because male doctors are cleverer
في القسم التالي فيديوهين سجلا من قبل الأطباء خلال الانقطاع, حيث أصوات الآلات وبكاء الأطفال وأصوات الأطباء ترافق صور هؤلاء الأطباء وهم يحاولون فعل أي شيء لانقاذ حياة هؤلاء الأطفال
Another video uploaded by akroot4ever shows a patient attached to a monitor that reads vital signs... the only problem is that the monitor is displaying the DEMO options where vitals are represented as standard for a healthy patient, and the patient connected to this monitor has already passed away, unnoticed by most of the staff
الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، تل أبيب
Physicians for Human Rights, Tel Aviv
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
And they basically took a group of physicians.
كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides medical equipment and doctor training.
وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة.
This is truer of senior doctors.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا.
A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones.
أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي.
The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress.
يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء.
The difference is divided among doctors, hospitals and brokers.
ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
كما استهدفت أيضا المهن مثل الأطباء والمحامين والمعلمين.
Professionals, such as doctors, lawyers and teachers, were also targeted.
وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
And these were being pressed upon us by the doctors.
وبعض الأطباء يعتقدون ، نعم حقا ، أنت فعلا في الآم .
And some doctors think, Yeah right, you're really in pain.
نشر صور نوم الأطباء خلال مناوباتهم على الشبكات الاجتماعية
The stories of tens of thousands of doctors in Mexico and Latin America who are sharing pictures of them sleeping during their long hospital shifts have gone viral.
29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب.
In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء.
Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors.
ورأيت الأطباء والممرضين الإسرائيليين يسهرون على خدمة مرضى من العرب.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب.
Clinicians are not alone in studying ketamine s potential.
شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء.
Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition.
ساعدت زملائي بالغرفة، عندما أرادوا الذهاب إلى الأطباء وعيادات الأسنان.
I helped my roommates when they wanted to go to the doctors and dentists.
وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت.
According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite.
يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة.
There is a division among doctors on the use of the term PDD.
تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم .
Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients.
وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء.
In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.
ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.
وتذكر أن 58 في المائة من الأطباء والعاملين بالتمريض الذين جرت مقابلات معهم اعترفوا بأنهم تعرضوا للمضايقة الجنسية، عادة، من قبل غيرهم من الأطباء والممرضين والمساعدين والمرضى والزوار.
It states that 58 percent of nurses and doctors interviewed admitted being sexually harassed, usually at the hands of other doctors, nurses, attendants, patients and visitors.
والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?
بات ولدى الأطباء بعض القوانين الكبيرة حول من ي عالج في العيادة.
PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم.
All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education.
ومع ذلك، قام الجيش البريطاني بتوظيف شباب من الأطباء النفسين المدربين على التحليل، نظرا لأن معظم الأطباء الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى كانوا مقدمين بالسن وغير ملائمين لأداء المهمة.
However, in the British Army, since most of the World War I doctors were too old for the job, young, analytically trained psychiatrists were employed.
والآن ، الإجابة الأسهل ستكون ، يقوم الأطباء بذلك من أجل حماية أنفسهم قانونيا .
Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.
و هنا، مجددا ، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.
And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.
سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب من قبل الأطباء النفسيين.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
ففي مهنة الطب، هناك فجوة ضخمة في الخبرات والمعلومات بين الأطباء والمرضى.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.
ففي كافة أنحاء العالم يميل الأطباء وعلماء الأحياء إلى التشكك وليس التدين.
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.
ماري ماتوسيان نحتاج إلى تعليم الناس من جميع المستويات، الحكومة، المعلمين، الأطباء.
MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors.