Translation of "translators without borders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See also American Literary Translators Association International Federation of Translators Without Borders References Further reading Words Without Borders The World Through the Eyes of Writers (An Anthology), by Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee, Knopf Publishing Group, ISBN 1 4000 7975 6 (1 4000 7975 6) Literature from the Axis of Evil (a Words Without Borders anthology), ISBN 978 1 59558 205 8, 2006 External links | بلا حدود Words Without Borders The World Through the Eyes of Writers (An Anthology), by Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee, Knopf Publishing Group, ISBN 1 4000 7975 6 (1 4000 7975 6) Literature from the Axis of Evil (a Words Without Borders anthology), ISBN 978 1 59558 205 8, 2006 |
| CFCF The project itself started off in 2011 when Dr. James Heilman and a number of translators from Translators Without Borders Enrique Cavalitto and Ildiko Santana teamed up in an effort to translate medical articles. | CFCF بدأ المشروع نفسه عام 2011 عندما تعاون الدكتور جيمس هيلمان مع عدد من المترجمين من جمعية مترجمون بلا حدود إنريكي كفليتو وإلديكو سنتانا في مجهود لترجمة مقالات طبية. |
| Diseases Without Borders | أمراض بلا حدود |
| Education Without Borders | تعليم بلا حدود |
| Duties Without Borders | واجبات بلا حدود |
| Bankers without Borders | مصرفيون بلا حدود |
| Lawyers Without Borders | بوروندي |
| Reporters Without Borders International | الصومال |
| Source Reporters without Borders on Facebook | المصدر منظمة مراسلون بلا حدود على فيسبوك |
| Annual Gala for Clowns without Borders. | الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود. |
| And although today is about innovation without borders, | و على الرغم أن اليوم هو عن الإبداع بدون حدود، |
| The contractual translators are used to supplement on site translators. | وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل. |
| Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) | رفعت الصورة بواسطة مكسيكيون بلا حدود على فليكر(تحت ترخيص المشاع الإبداعي) |
| 2 Translators Interpreters (NPO) | 2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية) |
| It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. | وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. |
| A Reporters Without Borders Freedom of Expression Award makes a comeback this year. | بالإضافة إلى جائزة منظمة مراسلون بلا حدود التي تعود هذا العام. |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. |
| Nawaat is the winner of press freedom awards from Index on Censorship and Reporters without Borders. | حاز موقع نواة على جائزتين عن حرية الصحافة، الأولى ممنوحة من قبل المنظمة البريطانية دليل الرقابة Index on Censorship والثانية من قبل مراسلون بلا حدود. |
| As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations. | نتيجة لهذا، وفي غياب اتفاق واضح على الحدود، فإن المنطقة ج سوف تشهد المواجهات الأكثر خطورة. |
| Between 2003 and 2008, Reporters Without Borders consistently ranked New Zealand's press freedom in the top twenty. | بين عامي 2003 و 2008، صنفت منظمة مراسلون بلا حدود حرية الصحافة في البلاد في المراتب العشرين الأولى. |
| Reporters Without Borders calls for their immediate release. Kareem Amer owes his prominence to his virulent criticism of the regime, Reporters Without Borders said. We fear the authorities will use this opportunity to send him back to prison for a long time. | منظمة مراسلين بلا حدود أعلنت عن عمليات القبض عليها وطالبت بإطلاق سراحهما |
| Global Voices Online is an official partner alongside Reporters Without Borders, re publica 2010 , TV5 , Al Arabiya , and many others. | من الرعاة الرئيسيين للمسابقة أصوات عالمية على الإنترنت بجانب مراسلون بلا حدود، وRe Publica 2020 الألمانية، والقناة الخامسة الفرنسية، وقناة العربية، والعديد من الرعاة الآخرين. |
| Ahmad Alhuwwari joked huwwary Breaking we're establishing an unfeathered chicks without borders society, if interested in joining please retweet ) | وقال أحمد الحواري مازحا huwwary خبر عاجل تأسيس جمعية ممعوطين بلا حدود، فمن يرغب بالاشتراك يعمل ريتويت |
| Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet . | منحته مراسلون بلا حدود جائزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الإنترنت . |
| Every day our section leaders, editors and volunteer authors and translators work together across borders, time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation. | يعمل رؤساء الأقسام والمحررين والمترجمين المتطوعين يوميا عبر الحدود، باختلاف مناطقهم الزمنية ولغاتهم على إظهار إيجابيات المواطنين والشبكات الاجتماعية، فهناك تقارير ومقالات عن حرية التعبير على الإنترنت وتشجيع الآخرين على الانضمام للحوار العالمي. |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | 181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين. |
| (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | (ب) ي قصد بتعبير الدخول غير المشروع عبور الحدود دون تقي د بالشروط اللازمة للدخول المشروع إلى الدولة المستقبلة |
| The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders. | يعد تضامن وتكاتف النساء حول العالم لتعزيز قضايا المرأة وحمايتها أمر عالمي، بدون حدود. |
| Reporters Without Borders condemns the killing of a journalist in West Papua and the attack on local reporters in Indonesia. | في بيان لها صادر في 10 شباط فبراير 2012، أدانت منظمة مراسلون بلا حدود ، مقتل (بالإنجليزية) الصحفي دارما سهلان في بابوا الغربية، شمالي جزيرة سومطرة، في الخامس من الشهر ذاته، مستنكرة في الوقت عينه، جميع الاعتداءات التي تطال الصحفيين المحليين في اندونيسيا. |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | فقد عاشت البرازيل مع عشر دول مجاورة لها دون صراع لمدة تقرب من مائة وخمسين عاما، بعد أن عملت على ترسيخ حدودها من خلال التفاوض. |
| TVXS (TV Without Borders) website reported that the journalists' removal has become a political issue, as it started fueling intergovernmental dispute. | ذكر موقع تليفزيون بلا حدود أن عزل (TVXS) . الصحفيين أصبح قضية سياسية، لأنه بدأ يغذي الخلاف الداخلي للحكومة |
| I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself. | أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي. |
| The role of translators is essential for meetings to really take place. | دور المترجمين ضروري لكى تحدث هذه اللقاءات فعل ا. |
| The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation. | وقد خفف المترجمون التحريريون كثيرا من احتياجات المحكمة من الترجمة التحريرية الخارجية. |
| Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution. | منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور. |
| Similarly, in case of bankruptcy, federal laws and courts readily adjudicate claims among creditors, and do so without regard to state borders. | على نحو مماثل، وفي حالة الإفلاس، فإن القوانين الفيدرالية والمحاكم تفصل بسهولة في مطالبات الدائنين، وتفعل هذا من دون اعتبار لحدود الولايات. |
| Syria ranked as the 176th country out of 179 countries in the Press Freedom Index, in the Reporters Without Borders' 2012 report. | احتلت سورية المرتبة 176 من أصل 179 دولة في مؤشر حرية الصحافة، في تقرير مراسلون بلاحدود 2012. |
| See here for other portraits of bloggers and translators of Global Voices worldwide. | (تعر فوا على أفراد آخرين من عائلة كت اب ومترجمي الإصوات العالمية الكبيرة بالنقر هنا). |
| Because even with translators I was, for the most part, lost in translation. | لأنني أمضيت الجزء الأكبر مع المترجمين ولم تصل الرسالة التي أريد. |
| As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. | وباعتباره مشاركا في تأسيس منظمة أطباء بلا حدود، فقد أعلن قائلا كنا نؤسس الحق الأخلاقي في التدخل في بلد آخر . |
| International groups, including Human Rights Watch, FrontLine Defenders, the Arabic Network for Human Rights Information, and Reporters without Borders have condemned the arrests. | ليس هذا فحسب، بل أدانت منظمات دولية عديدة الاعتقال، مثل هيومان رايتس ووتش، ومنظمة الخط الأمامي والشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان ومراسلون بلا حدود. |
| Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. | وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. |
| After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders. | وبعد موت ضابط شرطة، أطل ق ت أعيرة حية على الحشود ــ فقتلت أحد الصحافيين، بويزماني سينغ، الأمر الذي استفز قدرا كبيرا من التوبيخ واللوم من ق ب ل منظمة مراسلون بلا حدود . |
Related searches : Doctors Without Borders - Network Of Translators - Team Of Translators - American Translators Association - Pool Of Translators - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders