ترجمة "development deployment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deployment - translation :

Development - translation :

الكلمات الدالة : الإنتشار انتشار إنتشار الانتشار نشر تطوير التطوير تطور التنمية التطور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment.	غير أن مؤشرات الأسعار الواضحة لا تكفي. ذلك أن المستقبل المنخفض الكربون يتطلب إحراز تقدم هائل في تطوير ونشر التكنولوجيا.
Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts.	ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع عبر برامج ملائمة للتحفيز الاقتصادي، ومواصلة البحث والتطوير وبذل الجهود.
Overkill police deployment?	البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه.
Strategic deployment stocks	مخـزون النشر الاستراتيجـي
Deployment of resources	ألف توزيع الموارد
Strategic deployment stocks	سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions.	وواصل برنامج دعم تنمية القدرات المؤسسية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم الدعم لمؤسسات الدولة من خلال وزع 118 منصبا استشاريا هاما .
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.	غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Military deployment and activities	الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Police activities and deployment	أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Strategic deployment stocks concept	مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Such deployment is indispensable if those offices are to fulfil their essential functions with regard to relief and development activities at this time.	ولا غنى عن ذلك الانتشار إذا أريد لتلك المكاتب أن تؤدي وظائفها الأساسية فيما يتعلق بنشاطات الإغاثة والتنمية في هذا الوقت.
We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff.	لقد فتحنا فعلا مكاتب اتصال في أربيل والبصرة، قبل الانتشار المتوقع لعدد أولي من الموظفين في المجالين الإنساني والإنمائي.
These approaches may initially have a high cost due to technological development and deployment and may also have a slower rate of environmental improvement.	وقد تكون هذه النهج في بداية الأمر ذات تكلفة مرتفعة بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات وتيرة أبطأ فيما يتعلق بتحسين البيئة.
United Nations Preventive Deployment Force	قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
Rapid and effective deployment capacities	قدرات النشر السريع الفعال
Composition of strategic deployment stocks	تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي
Replenishment of strategic deployment stocks	تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Management of strategic deployment stocks	إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي
Carbon pricing could be used to finance research and development, and to send a price signal to promote the deployment of effective, affordable technology alternatives.	من الممكن أن يستخدم تسعير الكربون لتمويل مشاريع البحث والتطوير، والمساعدة في الترويج لبدائل الطاقة الفع الة بأسعار معقولة.
By resolution 1599 (2005), the Security Council authorized the continued deployment of up to 45 civilian advisers to further the development of critical State institutions.	15 أذن مجلس الأمن بموجب قراره 1599 (2005) باستمرار نشر قرابة 45 مستشارا مدنيا من أجل دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية.
All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS.	ويلزم تطوير جميع جوانب إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات وفي عمليات بدء البعثات الجديدة من أجل دعم النشر السريع المتواتر لمخزونات النشر الاستراتيجي.
An effective and sound integration of sustainability in tourism policies must be based on the development of specific actions and the deployment of tools that address	17 يجب أن يستند الإدماج السليم والفعال للاستدامة في السياسات العامة للسياحة إلى وضع تدابير محددة ونشر الأدوات التي تتناول
Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets.	الطاقة الهيدروجينية.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد.
Deployment of National Guard land border units	طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني
Deployment of civilian police continues to lag.	ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.
Planned deployment of military and police personnel	النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
By its resolution 1599 (2005), the Security Council authorized the continued deployment of up to 40 police training advisers to support further development of the Timorese national police.	22 أذن مجلس الأمن بموجب قراره 1599 (2005) بمواصلة نشر عدد يصل إلى 40 مستشارا لتدريب الشرطة من أجل دعم زيادة تطوير الشرطة الوطنية التيمورية.
The Security Council's decision to approve the continued deployment of 45 civilian advisers to the Timorese administration represents a vital contribution to the continued development of Timor Leste.	14 ويمثل قرار مجلس الأمن بالموافقة على مواصلة نشر 45 مستشارا مدنيا في الإدارة التيمورية مساهمة حيوية فـي استمرار تطور تيمور ليشتـي.
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.	وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.	فبدلا من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة
Deployment of the United Nations Mission in Liberia	ثالثا حالة انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
a Representing estimated deployment by 31 October 2005.	(أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
a Representing estimated deployment by 31 October 2005.	(ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
a Represents estimated deployment by 31 October 2005.	(أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
a Represents estimated deployment by 30 June 2005.	الخدمة الميدانية 310
b Represents estimated deployment by 31 October 2005.	المجموع الفرعي 620
Of course, whether the cost is lowered does not depend on where the deployment takes place using German money to support solar deployment in sunny Greece would be more efficient than using it to support deployment in gloomier Germany.	بالطبع فإن تخفيض التكلفة لا يعتمد على المكان الذي يتم فيه التركيب فاستخدام الاموال الالمانية لدعم التركيب المتعلق بالطاقة الشمسية في اليونانالمشمسة سوف يكون اكثر فعالية من دعم التركيب في المانيا غير المشمسة .
However, political willingness is not enough to maintain outer space peaceful, and needs to be combined with legal binding instruments to restrict the development and deployment of space weapons.	بيد أن الاستعداد السياسي ليس كافيا للحفاظ على س ل مية الفضاء الخارجي، ويتعين الجمع بينه وبين صكوك قانونية ملزمة قانونية بغية تقييد استحداث ووزع أسلحة فضائية.
The African Group had advocated multilateral negotiations on a convention prohibiting the development, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and calling for their total elimination.	وقال إن المجموعة الأفريقية تؤيد إجراء مفاوضات متعددة الأطراف لوضع اتفاقية تحظر تطوير الأسلحة النووية واختبارها ونشرها وتكديسها ونقلها والتهديد بها أو استخدامها، وتدعو إلى إزالتها تماما.
The New Agenda called on India, Pakistan and Israel to accede to the Treaty as non nuclear weapon States and reverse all policies pursuing nuclear weapons development or deployment.	15 وقال إن البرنامج الجديد يدعو الهند وباكستان وإسرائيل إلى الانضمام إلى المعاهدة كدول غير حائزة لأسلحة نووية وعكس جميع السياسات المتبعة لتطوير الأسلحة النووية أو نشرها.
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Display this page in English