Translation of "initial deployment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have already opened liaison offices in Erbil and Basra, ahead of the possible deployment of an initial number of humanitarian and development staff.
لقد فتحنا فعلا مكاتب اتصال في أربيل والبصرة، قبل الانتشار المتوقع لعدد أولي من الموظفين في المجالين الإنساني والإنمائي.
With the recent deployment of the Bangladeshi Sector headquarters and composite group, UNMIS has achieved initial operating capability in Juba (Sector I), which is now the political centre of southern Sudan.
وبتمام نشر مجموعة مقر القطاع المشتركة البنغلاديشية مؤخرا، توافرت لدى البعثة القدرة الشغيلية الأولية في جوبا (القطاع الأول)، التي تمثل حاليا المركز السياسي لجنوب السودان.
Overkill police deployment?
البابا متواجد في الفلبين من أجل مواطنيها وليس من أجل أكينو ورجال الشرطة لديه.
Strategic deployment stocks
مخـزون النشر الاستراتيجـي
Deployment of resources
ألف توزيع الموارد
Strategic deployment stocks
سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000.
16 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير المتعلق بالوحدات العسكرية يشمل مبلغا قدره 500 028 48 دولار لتغطية أجور النقل وتكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات، وهو مبلغ يزيد بما مقداره 500 528 45 دولار عن التقدير الأولي البالغ 000 500 2 دولار.
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.
غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
Implementing partner deployment scheme
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Military deployment and activities
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية
Police activities and deployment
أنشطـة قـوة الشرطـة ونشـر أفرادهــا
Deployment, rotation and repatriation
خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Strategic deployment stocks concept
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Expressing appreciation for the important contributions of the Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG) towards the planning, preparation, and initial deployment of a peacekeeping operation, as well as the preparatory work by the United Nations Advance Mission in Sudan,
وإذ يعرب عن تقديره للمساهمات الهامة التي قدمها لواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد من أجل التخطيط لعملية لحفظ السلام وإعدادها ونشرها الأولي، وكذلك الأعمال التحضيرية لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان،
United Nations Preventive Deployment Force
قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
Rapid and effective deployment capacities
قدرات النشر السريع الفعال
Composition of strategic deployment stocks
تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي
Replenishment of strategic deployment stocks
تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Management of strategic deployment stocks
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي
Initial step
الخطوة الأولى
Initial review
1 الاستعراض الأولي
Initial capital
رأس المال المقترح
DPKO should explore the use of a standby roster for improving its initial deployment of UNMOs in combination with the PMSTAR software package and rotation cell system by applying the experiences and lessons learned by the Civilian Police Division (para.
71 ينبغي أن تدرس الإدارة مدى توفر المناسب من أدوات التكنولوجيا المتقدمة للمراقبين العسكريين وأن تقوم تدريجيا بإدخالها (الفقرة 56) (SP 04 001 008).
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
وعلاوة غلى ذلك فإن استخدام الأسلحة الكيميائية يدعو إلى التصعيد.
Deployment of National Guard land border units
طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني
Deployment of civilian police continues to lag.
ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.
Planned deployment of military and police personnel
النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
Evaluation of initial proposals
تقييم الاقتراحات الأولية
Initial report of Greece
التقرير الأولي لليونان
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.
وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.
فبدلا من تقويض النهوض فإن حركة طالبان استجابت لارسال المزيد من القوات بتجنيد المزيد من العناصر وكما أظن فان إرسال المزيد من القوات قد ساعد في عودة حركة طالبان إلى الساحة
Deployment of the United Nations Mission in Liberia
ثالثا حالة انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
a Representing estimated deployment by 31 October 2005.
(أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
a Representing estimated deployment by 31 October 2005.
(ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
a Represents estimated deployment by 31 October 2005.
(أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.

 

Related searches : Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Planning - Deployment Guide - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs - Deployment Clasp - Technology Deployment - Production Deployment - Deployment Date