ترجمة "develop relationship with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Develop - translation : Develop relationship with - translation : Relationship - translation : With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
We have to create and develop a healthier relationship with medication. | لابد لنا من خلق وتطوير علاقة سليمة مع الأدوية. |
Work to develop a relationship with the courts that will hear appeals of cartel cases. | 62 العمل لأجل إنشاء علاقة مع المحاكم المعنية بسماع الدعاوى المتعلقة بالكارتلات. |
It hoped to develop a relationship with the Paris Club and the London Club and with international financial institutions. | وتأمل أن تنمي عﻻقاتها مع نادي باريس ونادي لندن وكذلك مع المؤسسات المالية الدولية. |
Is there no way to just bury the past pains and develop a deep relationship with someone? | أليس هناك طريقة لتخفى ألام الماضى وتطور علاقة عميقة مع شخصآ ما |
I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. | أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا. |
I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. | أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر |
The relationship between the Indonesian Armed Forces and the Border Patrol Unit continued to develop with assistance from the Military Liaison Group. | 27 وظلت العلاقة بين القوات المسلحة الإندونيسية ووحدة حراسة الحدود تتطور بمساعدة من فريق الاتصال العسكري. |
But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology. | وليس هذا فحسب، بل سنبدأ فى التفكير حول كيفية تطوير علاقات تكافلية مع الطبيعة. |
The request reflected the commitment by the Governments of the member States of the Forum to develop a closer relationship with the United Nations. | ويوضح هذا الطلب التزام حكومات الدول اﻷعضاء في المحفل بإقامة عﻻقة أوثق مع اﻷمم المتحدة. |
Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
(d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
(e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
52. Relationship with UNEP. | ٥٢ العﻻقة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
80. The relationship of UNHCR with OAU is expected to continue to develop on the basis of a long standing and solid history of cooperation. | ٨٠ ومن المتوقع أن تستمر عﻻقة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين مع منظمة الوحدة اﻻفريقية من التطور على أساس التعاون الصلب القائم بينهما منذ عهد بعيد. |
Kenya welcomes the proposal to develop a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations. | ترحب كينيا باقتراح تطوير علاقات أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. |
Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
(f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
However, it has been unable to develop a viable relationship, not only with the Bretton Woods Institutions, but also with a number of specialized agencies with sectoral mandates in the field of development. | بيد أن المجلس لم يستطع أن يقيم عﻻقة حيوية، ليس فقط مع مؤسسات بريتون وودز، وإنما أيضا مع عدد من الوكاﻻت المتخصصة ذات الوﻻيات القطاعية في ميدان التنمية. |
(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information | (ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، عن طريق عقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها |
(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information | (ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها |
(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information | (ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، عن طريق عقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها |
DMOs also need to make efforts to develop their outreach and establish a long term relationship with the client base for a given destination and its activities. | 26 ويتعين على منظمات إدارة الوجهة السياحية أيضا بذل جهود لتوسيع نطاقها وإقامة علاقة طويلة الأمد مع قاعدة زبائنها لوجهة مقصودة بعينها والأنشطة التي تضطلع بها. |
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
Institutional relationship with the African Union. | 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. |
Relationship with national priorities and UNDAF | الصلة بالأولويات الوطنية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
What's your relationship with Annabella Bonheur? | ما هي علاقتك مع أنابيلا بونيور |
Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver child interactions and relationship. | علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية. |
It is not possible in practice to develop a single methodology to measure the relationship between land degradation and poverty. | 28 لا يمكن في الواقع العملي وضع منهجية واحدة لقياس العلاقة بين تدهور الأراضي والفقر. |
I figured that if I was at another desk, you and I could... develop a different dynamic in our relationship. | إذا ذهبت إلى مكتب آخر ، سن عزز علاقتنا من جهة أ خرى |
Their relationship with the press is similar. | ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط. |
To the orphan with claims of relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
To the orphan with claims of relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
(g) Relationship with the United Nations system | (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة |
E. Relationship with other conventions and organizations | هاء العﻻقة مع اﻻتفاقيات والمنظمات اﻷخرى |
But I have a relationship with Lavanya | ولكن أيضا هناك علاقة بيني و بين لافنيا |
What's your relationship with Kim Joo Won? | كيف تعرفين كيم جو وون ألن تقومي بالإجابة |
But what's your relationship with Joo Won? | ولكن ماعلاقتك بـ جو وون |
Then what is your relationship with him? | اذن ماهي العلاقة بينكما أنتما الاثنان |
You acquire the relationship with the company. | يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة. |
What's your relationship with Jang Hae Jin? | ما هى علاقتك مع جانج هي جين |
GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. | GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل |
(c) Biennial or annual programme budgets relationship with the medium term programme of work and relationship with the budget outline. | )ج( الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين أو السنوية وعﻻقة تلك الميزانيات ببرنامج العمل المتوسط اﻷجل وبمخطط الميزانية. |
The COP convened a panel of experts and later an ad hoc working group to develop guidelines to address this relationship. | ودعا مؤتمر الأطراف إلى انعقاد فريق من الخبراء ثم انعقاد فريق عامل مخصص لاستنباط مبادئ توجيهية للتطرق لهذه الصلة. |
Related searches : Develop A Relationship - Develop With - Relationship With - Develop Relationships With - Develop With Time - Develop Business With - Develop Together With - Positive Relationship With - Relationship With Peers - Working Relationship With - Personal Relationship With - Build Relationship With - Your Relationship With - Relationship With Nature