ترجمة "لتطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحتاجه لتطوير التكنولوجيا. | We need it to develop technology. |
أجسام لتطوير مخط طات i | Objects to design i diagrams |
المنظمة الدولية لتطوير القانون | Commonwealth of Independent States |
لتطوير بطارية المعدن السائل، | To develop liquid metal battery, |
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا. | Exchanges on improving technology. |
نحن ضائقون ماليا لتطوير آلاتنا | We're tight with money upgrading our tools. |
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران. | Assistance with the development of aviation legislation. |
لكننا نخطط فعل ا لتطوير البعض الآخر. | But we actually plan to develop quite a few. |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج. | Using applied statistical techniques to develop models. |
وهي فرصة لتطوير الذات وزيادة العطاء. | It's about an opportunity to be more and to give more. |
وما أحتاجه لتطوير معرفتي لفعل ذلك. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك | But they're not there. |
برنامج الدولة لتطوير القطاع الكازاخستاني لبحر قزوين | State Programme for Developing the Kazakhstan Sector of the Caspian Sea |
١٩٨١ ١٩٩١ مفوض، اللجنة الزامبية لتطوير القانون | 1981 1991 Commissioner, Law Development Commission of Zambia |
٢ تقديم المساعدة لتطوير وتعزيز المؤسسات الوطنية | 2. Assistance in the development and strengthening of national institutions |
وماهي الاشياء التي تدفع لتطوير الانسان ورقيه | What would it be like to be improving the human lot? |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير النماذج الكمية. | Using applied statistical techniques to develop quantitative models. |
الأشهر، يسمى طريقة التسبيب السباعية لتطوير التعاطف. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
البابويين يجب أن يعملوا بجد لتطوير أنفسهم | That's why we must fight for justice. |
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث. | And we can use veterans to improve disaster response. |
نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم | We strive to develop their instincts, encourage their impulses. |
تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل. | Join the debate to improve the document. |
كما يمكن استخدامه لتطوير حزمات (Packages) لبرنامج ماثماتيكا. | It can also be used to develop packages for the software Mathematica. |
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان. | The OSCE runs police development units in the western Balkans. |
برنامج الدولة لتطوير المناطق الريفية للفترة 2004 2010. | State Programme for Developing Rural Areas for 2004 2010. |
(أ) أن توفر محفلا لتطوير سياسات أمنية إقليمية | (a) Serve as a forum for regional security policy development |
وت بذل حاليا جهود لتطوير البرامج النسائية والشبابية والرياضية. | Effort is being put into the development of women apos s and youth programmes, as well as sports programmes. |
وسيجري رصد اﻻمتثال للمعايير المقررة لتطوير النظام اﻹداري. | Compliance with criteria established for the development of the management system will be monitored. |
فخرجت لتطوير سلسلة كاملة تتمحور على أراضي النفط. | And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil. |
تنازل عن الامتثال. عملية لتطوير هذه الكتب، يذهب | The process to develop these books, goes something like this. |
ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML. | The book includes an introduction to object oriented development as well as UML. |
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية | This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. |
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة | Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme |
ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته. | The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre. |
وتبذل جهود أيضا لتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية. | There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry. |
استبيان بشأن الخيارات الممكنة لتطوير قانون الفضاء الدولي مستقبلا | In order to make known the positions of States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with regard to the main priorities in the future development of international space law, it is proposed that delegations should provide replies to the following questions |
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء | However, we've discovered that there's actually no straightforward mechanism to develop a molecule for one time use. |
في الحقيقة الشركات باتت تستخدم هذه المعلومات لتطوير أنظمتها | Companies are already using that information to improve internally. |
وتصبح الموسيقى مصدر لتطوير أبعاد الإنسان, وبالتالي ترفع الروح | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
ولأجل هذا هم يقرون أنهم يحتاجون لتطوير إنتاجهم للشوكولاته. | And what they see is that they need to improve chocolate production. |
وتشتمل الخطة أيضا على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة. | The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies. |
آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل. | One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
قررت ويستينغهاوس إنتاج بضع مئات من هذه القطع لتطوير السوق. | Westinghouse decided to make a few hundred production units to develop the market. |
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد. | Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتطلع لتطوير - تحدي لتطوير - فرص لتطوير - المفتاح لتطوير - لتطوير بنجاح - دعم لتطوير - غرفة لتطوير - يسعون لتطوير - محاولة لتطوير - عرضة لتطوير - يحتاج لتطوير - التزام لتطوير - خطط لتطوير - لتطوير المنتجات