ترجمة "determined by using" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Determined - translation :

الكلمات الدالة : مصمم العزم مصممة عازم عازمة تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Non judicially determined claims have not been tested in a court. Most applicants have access to the domestic violence provisions using non judicially determined claims.	ولم تختبر المحاكم المطالبات التي يبت فيها من خلال القنوات غير القضائية، علما بأن معظم مقدمي الطلبات يصلون إلى الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري من خلال هذا النوع من المطالبات.
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.	ثم قررت المحكمة أن قانون بريتيش كولومبيا ينطبق باستخدام قواعده المتعلقة بتنازع القوانين.
Success will also be determined by	41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية
But, by using its energy resources and recovered confidence to fuel instability and discord, it is seeking to expand its sphere of interest an outcome that can be averted only by a unanimous and determined EU response.	إلا أنها باستخدامها لمصادر الطاقة لديها وثقتها المستعادة في تغذية عدم الاستقرار والنزاعات، تسعى إلى توسيع نطاق مصالحها ـ وهي النتيجة التي لا يمكن تفاديها إلا بالعمل الجماعي والاستجابة صادقة العزم من جانب الاتحاد الأوروبي.
For a known period ( determined by gestation ) ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Health care protection is also determined by	ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا
In practice, the dimensions were determined by experiment.	في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
Age limits are determined by the individual group.	ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
Race in studies of human intelligence is almost always determined using self reports, rather than based on analyses of the genetic characteristics of the tested individuals.	28يتم تحديد العرق في دراسات الذكاء البشري من خلال التقارير الذاتية، وليس على أساس تحاليل الخصائص الوراثية للأفراد الذين تم اختبارهم.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.	يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
The proportion of each is determined by the lever rule.	يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.	ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.	وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.	وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation.	ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار.
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.	المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells.	يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة.
It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec.	وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.	وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties	رابعا وظائف الأمانة الأخرى على النحو الوارد في الاتفاقية والذي حدده مؤتمر الأطراف
This assistance should, however, be determined on the basis of a commitment to a common set of objectives, projects and policies determined by consensual, participatory discussions guided by the views of the recipients.	بيد أن هذه المساعدة يجب أن ت حدد على أساس التزام بمجموعة مشتركة من الأهداف والمشاريع والسياسات المقررة من خلال نقاشات قائمة على التوافق والمشاركة ومسترشدة بآراء الأطراف المتلقية للدعم.
Lastly, we are determined to strengthen the operational nature of the Conference on Disarmament to the maximum extent using the present structures and without creating other subsidiary committees or technical bodies.	وأخيرا ، فإننا نعقد العزم على تعزيز الطبيعة التنفيذية لمؤتمر نزع السلاح إلى أقصى الحدود بالاستناد إلى الهياكل الحالية ودون إنشاء لجان فرعية أو هيئات تقنية أخرى.
After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals.	على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب.
Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .	ويذكر القرار 2625 (د 25) أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية .
Its final status would be determined at a later time by its stakeholders.	وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.	ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.	تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.	إن للملاريا حدودا طبيعية تمليها خطوط العرض والطول، والتدخلات البشرية في بعض الحالات.
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.	وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات.
(Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves.	(يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات).
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.	يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities.	وينبغي أن يبين هذا السرد أن المواجهة لا تسعى إليها سوى أقليات صغيرة (وإن كانت ثابتة في مواقفها).
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).	(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
But the details of programmes at all times should be determined by the people.	ولكن تفاصيل البرامج ينبغي أن يحددها أهالي هذه المجتمعات في جميع الحالات.
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).	(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
To be determined .	تحدد فيما بعد .

Display this page in English