Translation of "determined by reference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determined - translation : Determined by reference - translation : Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The terms of reference of the Committee were determined by the General Assembly in its resolution 2819 (XXVI).
5 وكانت اختصاصــــات اللجنـــة قد حددت بموجب قرار الجمعية العامة 2819 (د  26).
5. The terms of reference of the Committee were determined by the General Assembly in its resolution 2819 (XXVI).
٥ وقد حددت الجمعية العامة اختصاصات اللجنة في قرارها ٩١٨٢ )د ٢٦(.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب
In paragraph 19 of the same decision, the COP determined on what these terms of reference should be based.
وفي الفقرة 19 من المقرر نفسه، حدد مؤتمر الأطراف العناصر التي ستستند إليها هذه الاختصاصات.
Success will also be determined by
41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية
In Belgium apos s opinion, the commercial nature of a transaction should be determined by taking into account the sole legal nature of the transaction rather than by a reference to its purpose.
ومن رأي بلجيكا، أن من المﻻئم تحديد الطابع التجاري ﻷية معاملة بمراعاة الطابع القانوني للمعاملة وحده وليس باﻻستناد الى الغرض المنشود منها.
For a known period ( determined by gestation ) ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Health care protection is also determined by
ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا
In practice, the dimensions were determined by experiment.
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
Age limits are determined by the individual group.
ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية.
The amount is determined by the insurance company.
تحدد شركة التأمين المبلــــغ بحسب اﻹصابـــة الحادثة
Government by reference to the partnership values
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
In the present instalment, Iraq's contention is that the compensability of the temporary loss of natural resources that have no commercial value must be determined by reference to principles of general international law.
وفي الدفعة الحالية، فإن حجة العراق هي أن القابلية للتعويض عن الفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية يجب أن تتقرر بالرجوع إلى مبادئ القانون الدولي العمومي.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.
وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
(h) Other types of work as determined by law.
(ح) الأنواع الأخرى من العمل التي يحد دها القانون.
The socio economic environment is determined by many factors.
٦٣ والتنمية اﻻقتصادية ـ اﻻجتماعية تتحدد بناء على عوامل كثيرة.
(g) Deforestation (covered by reference to FAO data)
)ز( إزالة اﻷحراج )وهي متناولة بالرجوع الى بيانات الفاو(
With reference to the proposal by the representative of Benin, she pointed out that the title of item 89 likewise had been determined by the General Assembly, and she drew attention to annex II of its resolution 48 162.
وتجدر المﻻحظة، فيما يتعلق بمقترح ممثل بنن، إلى أن عنوان البند ٨٩ قد قررته أيضا الجمعية العامة وهو مقتبس من المرفق الثاني من قرارها ٤٨ ١٦٢.
Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body.
ولما كانت الصحة صفة تتفق مع المعيار المرجعي، أي نظام فيينا، فإن من البديهي أن إثبات هذه الصفة يجري مسبقا على إبداء التحفظ، من جانب الدول الأخرى أو عند الاقتضاء من جانب هيئة قضائية.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.
يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
The proportion of each is determined by the lever rule.
يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Its composition and size shall be determined by the parties.
وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
How it's ultimately used will be determined by the military.
والاستخدام النهائي لها سيكون من قرار الجيش.
Whereas for policy makers growth was determined by statistics for those on the ground it was determined by matters that affected their day to day life.
فبينما يقيم واضعو السياسات النمو بالاستناد إلى الإحصاءات، يقيسه عامة الناس بأمور تؤثر على حياتهم اليومية.
Since our own sex is determined by genes, and we do know of these other animals that have their sex determined by genes, it's easy to assume that for all animals the sex of their babies still must be determined by genetics.
ولأن جنس مولودنا يتحدد بواسطة الجينات ولأننا نعلم أن الكائنات الأخرى لديها آليات جينية مشابهة تحدد جنس المولود
However, it does not support passing arguments by reference.
بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية
The child's name is determined by the surname of the parents.
ويتحدد اسم الطفل بلقب الوالدين.
These were determined by the availability of financial and land resources.
وقد تحددت تلك المراحل على أساس مدى توفر الموارد من اﻷموال واﻷرض.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم,
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.
ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية.
It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec.
وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
264. The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.
٤٦٢ وقال الممثل إن الجنسية في بنغﻻديش تقرر على أساس الوﻻدة.
The modalities will be determined by the participants of the round tables.
ويحدد المشتركون في الموائد المستديرة طرائق عملها.
For example a global curvature determined by its matter and energy contents.
مثلا، انحناء إجمالي ي ح د د اعتمادا على مضمونه المادي (أي مضمون الكون) والطاقي.
Be determined.
إعقدي العزم
(f) Payments would be reviewed every three years by reference to
(و) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى
(c) Payments would be reviewed every three years by reference to
(ج) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى

 

Related searches : Determined By - By Reference - Determined By Genes - Determined By Chance - Determined By Agreement - Determined By Law - Determined By Using - Determined By Means - As Determined By - Determined By Arbitration - Determined By Nature - Determined By Applying - Determined By You - Determined By Experience