Translation of "determined by reference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the present instalment, Iraq's contention is that the compensability of the temporary loss of natural resources that have no commercial value must be determined by reference to principles of general international law. | وفي الدفعة الحالية، فإن حجة العراق هي أن القابلية للتعويض عن الفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية يجب أن تتقرر بالرجوع إلى مبادئ القانون الدولي العمومي. |
| Success will also be determined by | 41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية |
| Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body. | ولما كانت الصحة صفة تتفق مع المعيار المرجعي، أي نظام فيينا، فإن من البديهي أن إثبات هذه الصفة يجري مسبقا على إبداء التحفظ، من جانب الدول الأخرى أو عند الاقتضاء من جانب هيئة قضائية. |
| For a known period ( determined by gestation ) ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known period ( determined by gestation ) ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Health care protection is also determined by | ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا |
| Government by reference to the partnership values | الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة |
| In practice, the dimensions were determined by experiment. | في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. |
| Age limits are determined by the individual group. | ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية. |
| Competitiveness is determined by both real and monetary factors. | وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا. |
| Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. | فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة. |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| Each year's winner is determined by the previous year's sales. | يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. |
| The proportion of each is determined by the lever rule. | يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. |
| Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. |
| Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. | ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. |
| Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
| Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. | وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل. |
| And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. | وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث |
| Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. | المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية |
| It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. | وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. |
| The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. | وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. |
| Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties | رابعا وظائف الأمانة الأخرى على النحو الوارد في الاتفاقية والذي حدده مؤتمر الأطراف |
| Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications. | ويمكن إعداد التصنيفات المشتقة إما عن طريق تبني بنية التصنيف المرجعي وفئاته، وبعد ذلك ربما تقديم تفاصيل إضافية تتجاوز ما يقدمه التصنيف المرجعي، أو يمكن إعداده من خلال إعادة ترتيب أو تجميع المواد من تصنيف مرجعي أو أكثر. |
| As Turkmenistan was still classified as a Party not operating under Article 5 in 2003, its compliance status in that year is still determined with reference to its commitments contained in decision XI 25. | 103 ونظرا لأن تركمانستان كانت ما زالت مصنفة على أنها طرف غير عامل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول في 2003، فإن حالة امتثالها في ذلك العام ما زالت تحدد وفقا لالتزاماتها الواردة في المقرر 11 25. |
| This assistance should, however, be determined on the basis of a commitment to a common set of objectives, projects and policies determined by consensual, participatory discussions guided by the views of the recipients. | بيد أن هذه المساعدة يجب أن ت حدد على أساس التزام بمجموعة مشتركة من الأهداف والمشاريع والسياسات المقررة من خلال نقاشات قائمة على التوافق والمشاركة ومسترشدة بآراء الأطراف المتلقية للدعم. |
| ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
| But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people. In other words, above a low level of sufficiency, peoples happiness levels are determined much less by their absolute income than by their income relative to some reference group. | لكن هناك اكتشاف اخر بدأ يؤثر في الجدل القائم والمتعلق بالنمو ان الفقراء في بلد ما هم اقل سعادة من الناس الاغنياء اي بعبارة اخرى فإنه فوق مستوى منخفض من الاكتفاء فإن مستويات سعادة الناس تحدد بمقدار دخلهم مقارنة بمجموعة مرجعية بدلا من دخلهم المطلق. |
| After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals. | على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب. |
| Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people . | ويذكر القرار 2625 (د 25) أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية . |
| Its final status would be determined at a later time by its stakeholders. | وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق. |
| Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها |
| Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. | إن للملاريا حدودا طبيعية تمليها خطوط العرض والطول، والتدخلات البشرية في بعض الحالات. |
| For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate. | وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات. |
| (Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves. | (يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات). |
| The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities. | يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية. |
| Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. | ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني. |
| It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities. | وينبغي أن يبين هذا السرد أن المواجهة لا تسعى إليها سوى أقليات صغيرة (وإن كانت ثابتة في مواقفها). |
| Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). | (ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها. |
Related searches : Determined By - By Reference - Determined By Genes - Determined By Chance - Determined By Agreement - Determined By Law - Determined By Using - Determined By Means - As Determined By - Determined By Arbitration - Determined By Nature - Determined By Applying - Determined By You - Determined By Experience