ترجمة "determine any disputes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Determine - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Likewise, it is not currently involved in any international disputes. | وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية. |
| Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo ! | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo ! | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. | وفي كل الأحوال فإن الخلافات بشأن هذه السياسات بعيدة كل البعد عن أي صراع عقائدي. |
| (d) Finally, clear rules should be established that make it possible to determine the location of the parties in order to avoid legal uncertainty, particularly in the case of disputes. | (د) وأخيرا، ينبغي وضع قواعد واضحة تجعل من الممكن تحديد مكان الأطراف، بغية تفادي عدم اليقين القانوني، ولا سيما في حالة النـزاعات. |
| 1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State. | 1 تقرر اللجنة الفرعية ما إذا كانت بالطلب أية أمور تحتاج إلى توضيح من الدولة الساحلية. |
| Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes. | وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات. |
| (d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission. | (د) أي نزاعات كالمشار إليها في المادة 44 والمرفق الأول للنظام الداخلي للجنة. |
| It contends that, in the absence of any pre conflict imagery, post conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability. | ويدعي أنه، نظرا لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق. |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| Disputes and conciliation | النـزاعات والتوفيق |
| Disputes and complaints | النزاعات والشكاوى |
| So, before any operation, commanders must determine which troops can take part and in what capacity, hampering both efficiency and effectiveness. | وعلى هذا، يصبح لزاما على القادة، قبل القيام بأي عملية، أن يقرروا أي القوات تستطيع أن تشارك، وإلى أي مدى، الأمر الذي يؤدي إلى إضعاف كفاءة وفعالية العمليات. |
| It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support. | ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هناك أي صلة بين هذا الانخفاض وقرار تعليق ممارسة عدم تقديم الدعم المالي. |
| It is also noteworthy that the ICJ is also called upon to determine disputes under various bilateral and multilateral treaties, thereby strengthening this instrument as an important vehicle in promoting the wider objectives of the United Nations. | كذلك تجدر الإشارة إلى أن محكمة العدل الدولية مطالبة أيضا بالبت في منازعات في إطار عدة معاهدات ثنائية ومتعددة الأطراف، وهو ما يعزز هذه الأداة بوصفها وسيلة هامة في النهوض بالأهداف الأوسع نطاقا للأمم المتحدة. |
| The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to | 1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي لا يعود طرفا في هذا الاتفاق بسبب |
| The Sub Commission should determine whether any comprehensive collection of the ongoing work on indicators, especially human rights indicators, is being made. | 63 ينبغي أن تحدد اللجنة الفرعية ما إذا كان العمل جاريا على إعداد أي مجموعة شاملة للأعمال الجارية في مجال وضع المؤشرات، خاصة مؤشرات حقوق الإنسان. |
| The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to | 1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي يتوقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق بسبب |
| Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. | ثالثا ، يجب على الفريق أن يحدد مبلغ أية خسارة قابلة للتعويض يكون صاحب المطالبة قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها. |
| (62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate. | (62) ينبغي أن يسمح قانون الإعسار لممثل الإعسار بأن يقر ر كيفية معالجة أي موجودات م رهق ة للحوزة. |
| Any attempt to use them to change the political or legal system of a country or resolve disputes was an infringement of international law. | وأكدت أن أية محاولة لاستخدام الجزاءات لتغيير النظام السياسي أو القانوني لبلد ما، أو لحل المنازعات، تعتبر انتهاكا للقانون الدولي. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| A. Seabed Disputes Chamber | ألف دائرة منازعات قاع البحار |
| Chamber for Fisheries Disputes | 2 دائرة منازعات مصائد الأسماك |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| Peaceful resolution of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. | 5 يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت ، بتصويت خاص، إنهاء هذا الاتفاق، ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يحدده المجلس. |
| Determine file type | حد د نوع الملف |
| The answer is currency disputes. | السبب ببساطة هو صراعات العملة. |
| concerning which they have disputes . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| concerning which they have disputes . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| Chamber for Marine Environment Disputes | 3 دائرة منازعات البيئة البحرية |
| As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not. | وإذا ما تحدثنا عن مؤسسات الدولة، فيتعين علينا ألا نسمح لأية معايير يضعها أي شخص أن تكون أساسا لتحديد من يستحق بلوغ القمة ومن لا يستحق. |
| For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. | فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية. |
| Any attempt to use sanctions to change the political or legal system of a country or resolve disputes was illegal and an infringement of international law. | وأكدت أن أية محاولة لاستخدام الجزاءات لتغيير النظام السياسي أو القانوني لبلد ما، أو لحل المنازعات تعتبر غير قانونية وتعد انتهاكا للقانون الدولي. |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
Related searches : Any Disputes Arising - For Any Disputes - Resolve Any Disputes - Disputes - Disputes Over - Settling Disputes - Disputes Arising - Disputes With - Disputes Procedure - Disputes Settled - Collective Disputes - Energy Disputes - Ownership Disputes
