ترجمة "نحدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحدد - ترجمة : نحدد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Determine Identify Locate Schedule Decide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف نحدد أهدافنا
How to Set Goals
دعونا نحدد ذلك.
So let's figure that out.
دعونا نحدد هذا اولا
let's figure out what that is.
ويمكن أن نحدد ذلك.
And we can define that.
ثم نحدد مساحات المباني.
We lay out the building areas.
نسينا أن نحدد مكانا
We forgot to say where!
هل نحدد موعدا نهائيا
Shall we set a deadline?
لم نحدد ذلك حتى الآن.
We haven't defined that.
لم نحدد سلسلة الجينوم الخاص به.
We didn't sequence his genome.
ربما يمكننا أن نحدد مهلة زمنية.
Maybe we can talk about setting some kind of time limit.
ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا.
We must identify terrorism and fight it together.
لأن المطلوب منا ان نحدد الخطوة الخاطئة .
Because they want us to identify an incorrect step.
علينا اذا ان نحدد الاجزاء الحقيقية والوهمية
So we just have to figure out the real and the imaginary parts.
بالدرجة السادسة نحدد معتقداتنا بناء على التجربة.
On our sixth rung, we adjust our beliefs based on the experience.
حسنا, دعونا نحدد مجال من هذه الساحة الكبيرة ...
Well, let's figure out what the area of this large square is...
و نحدد كذلك قيمة للشركة حسب العائدات التشغيلية.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.
ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة,
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.
لذلك يجب أن نحدد متغير آخر وهو sum
So what you could do is define another variable here.
ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
The key now is to get our priorities right.
اذا اول شيئ طلب منا، سوف نحدد النقاط الحرجة
So the first thing they said, we'll identify the critical points.
إذا كان بامكاننا أن نحدد ما هي المضاعفات المشتركة
Let's see if we can identify what the common multiples are.
ما أعنيه، اشياء كهذه صعب ان نحدد لها سعر!
What I'm saying is, this is one of those things that you can't put a price on.
دعونا نحدد لدينا و جديدة ل t يكون هذا.
Let's define our new f of t to be this.
أنهم فى أنتظارنا , كما تعرف لم نحدد زمنا لوصولنا
They're expecting us, you know. We didn't punch any clock.
18 وقال إن الإجابة على هذا السؤال تحتاج منا إلى أن نحدد السوق، وأن نحدد ونحسب المخاطر، وأن نعين هذه المخاطر ونحدد ونقي م الضمانات.
The answer to this question, he said, requires us to define the market, identify and calculate risks, assign those risks and identify and evaluate collateral.
ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
The main problems are easily identified.
ومن ثم نستطيع أن نحدد المصفوفة للتحويل في القاعدة القياسية
And then we could figure out the matrix for the transformation in the standard basis.
بالطبع هي متجه , هذا هو المقدار فقط , سوف نحدد الاتجاه
Of course it's a vector. This is only the magnitude. We also need the direction
وعلينا ان نحدد، انه لا يشكل خط تماس مع ذلك
So we have to specify. It's not tangent to that one, it's tangent to this one.
حسنا ، هذه واحدة من اللاتي علينا أن نحدد الخطوة الخاطئة .
OK, this is one of those where we have to pinpoint the incorrect step.
فهنا نحن نحدد ان س يجب ان تكون تساوي 0
Well now, we're constraining x to be x would have to be x would have to be equal to 0.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
وبالطبع، علينا أن نحدد طبيعــة هـــذا التعــاون وفقا لخصائص الحاﻻت المختلفة.
Of course, we have to determine the nature of such cooperation depending on the characteristics of the various situations.
لانستطيع ان نحدد الفرق بين جودة الطعام والبيئة التي نستهلكه فيها
We can't tell the difference between the quality of the food and the environment in which we consume it.
يجب ان نوقف ال ال اتش سي الى ان نحدد مخاطره
Dr. Niven Director, we have to stop the LHC until we assess the danger.
الىن، الشيئ التالي، الآن حيث فهمنا، كيف نحدد مكان هذه البؤر
Now, the next thing, now that we've realized that, is how do we figure out where these foci stand.
هذا بيل دونان نحن نحدد مكان حق تحت قوس السفينة العظيمة.
This is Bill Donnan, ladies and gentlemen. We're located up here on the platform, right below the bow of the great ship.
ميعاد الإقلاع قريب و لكن يمكننا أن نحدد لك مكان متاعك
It's close to flight time, but we can locate the rest of your luggage.
نحن لم نحدد بعد ما أذا كان المهاجم راجل أو أمرأه
We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman.
ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع.
That is why patents expire.
ونحن في التحليل الأخير، الأمم المتحدة ونحن وحدنا نحدد مستقبل هذه المنظمة.
In the final analysis, we are the United Nations, and we alone determine the future of this Organization.
ومــن الضروري من اﻵن أن نحدد ونصحح أوجه الضعف والقصــور فــي منظمتنا.
As of this moment it is essential to identify and correct the weaknesses and failings of our Organization.
ولكن ، دعينا نحدد ما أريدك فعله ، وما علي فعله لمساعدتك في ذلك
But, you know, let's figure out what I need you to do, what I need to do to help you out.
ألسنا نحن كت اب حياتنا، نكتب الشيكات أو نحدد طريقنا للقهوة والوجبات الخفيفة
Are we not writers of our own life, writing out cheques, or pin numbering our way to coffee and snacks?
هذا هو النموذج الذي نحدد فيه تاريخ التعرض للغاز بمعرفة بعد سكنهم
This is a form basically where we determine their history of gas exposure by how far they were living, or were they sleeping in a tent that night?

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسوف نحدد - دعونا نحدد - الشركات نحدد معا