ترجمة "لنحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأنقف قطعة النقود لنحدد من يرافقها. | I'll flip you to see who goes with her. |
لنحدد موعـــدا نتقابل فيه غدا أنا لســـت ثائرة... | Let's arrange a time to meet again tomorrow. I'm not agitated. |
ومن الصعب أن نقارن بين هذه المآسي لنحدد أيها أسوا. | It is hardly worth competing as to whose tragedy is worst. |
وقررا توقيع اﻻتفاق في ... )التاريخ(. )لنحدد تاريخا في تشرين الثاني نوفمبر(. | They have decided to sign the agreement on ... (date). (Let us fix a date in November.) |
سأرسم مقدار السرعة وهذا هنا هو محور الزمن لنحدد كل شيء هنا | I'm just going to draw the magnitude of the velocity and this right over here is my time axis so this is time, let me mark some stuff off here so...1...2...3...4...5...6...7...8...9...10 and...1...2...3...4...5...6...7...8...9...10 and the magnitude of the velocity is going to be measured in m s and the time is going to be measured in seconds |
الآن ، نحن مشتبكون في حرب أهلية لنحدد آي أمة مخلصة تماما ومتوقعأن تحياللأبد | Now we're engaged in a civil war to determine whether any nation so conceived can long endure. |
عندما سحبنا جميعا القش لنحدد من يرافق براندي. لم تكن القشـ ة القصيرة معك. | When we all drew straws to see who'd go with Brandy, you didn't have a short straw. |
يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة | We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year round. |
ونجمع كل قواتنا في تحالف.. ولنجمتع في مجلس تشاوري.. لنحدد أفضل وسيلة لمواجهة الأخطار.. | Therefore let our alliance be combined, and let us presently go sit in council, how covert matters may be best disclosed and open perils surest answered. |
لأن الحرب كانت ملازمة لنا منذ فترة طويلة، فلدينا قوانين لنحدد من يجب أن يتحمل مسؤولية | Because war has been with us for so long, we have laws to deal with figuring out who should be held accountable for their actions in combat. |
لدينا إرادة حلة لنحدد ذلك. وعندما نفعل ذلك نحن نكون ترددات مختلفة وعلي جسدنا ان يستجيب معها. | We have free will to make these determinations, and in doing so, we create a different frequency that our body then has to respond to. |
الشيء الآخر الذي نفعله لنحدد مناطقنا هو أننا نربط بين معاني الأشياء و عواطفنا تجاه الأشياء التي نراها على طول الطريق | The second thing that we do to make a place our own is we attach meaning and emotions to the things that we see along those lines. |
والطريقة التي قمنا بها هي، اتبعنا نمط مطابقة هذه الصيغة مع هذه، لنحدد هذه المتغيرات، التي تعرف البؤرة والدليل، اليس كذلك | And the way we did that was, we pattern matched this formula to this one, to essentially set up these variables, which essentially define a focus and a directrix, right? b is the y coordinate of the focus, k defines the horizontal |
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات | There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power. |
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة. | There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power. |
يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة عندما تكون في أكثر حالاتها عرضة للنتهاك وذلك ما يمكن أن يدوم في بعض الحالات عاما كاملا | We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year round. |