ترجمة "determination of cause" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | بل إن السبب الأساسي وراء اندلاع هذه الحرب كان راجعا إلى رغبة جورجيا في الانضمام إلى الغرب وتصميم روسيا على منعها من تحقيق هذه الغاية. |
| I have certainly taken inspiration from her fidelity to her principles and absolute determination to fight, and fight again, when the cause is just. | ومن المؤكد أنني استلهمت منها الإخلاص لمبادئها والعزيمة الكاملة في الكفاح، والإصرار على الكفاح، عندما تكون القضية عادلة. |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
| Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
| The deliberate targeting and killing of civilians could not be justified by any cause or grievance. A solution to the issue of self determination should be pursued independently of the negotiations on the draft convention. | 97 وأكد أن استهداف المدنيين وقتلهم عمدا لا يمكن تبريره مهما كان السبب أو المظلمة، وإنه يجب التوصل إلى حل لمسألة تقرير المصير بمعزل عن المفاوضات الخاصة بمشروع الاتفاقية. |
| He observed that a main cause of the Working Group's ineffectiveness had been the failure to observe or apply minimal standards or criteria as to the determination of the status of a minority, unlike the Human Rights Committee. | ولاحظ أن أحد الأسباب الرئيسة لعدم فعالية الفريق العامل هو عدم التقيد أو عدم تطبيق القواعد أو المعايير الدنيا بشأن تحديد وضع الأقلية، بخلاف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| However, the legitimate struggle of peoples in defence of their right to independence or self determination must be distinguished from terrorism. At the same time, the indiscriminate killing of innocent civilians could not be justified by any cause. | واستدرك قائلا إن الكفاح المشروع للشعوب دفاعا عن حقها في الاستقلال أو تقرير المصير يجب تمييزه عن الإرهاب وإن قتل المدنيين الأبرياء، دون تفرقة، لا يمكن تبريره مهما كان السبب، في نفس الوقت. |
| The Dark Side of Self Determination | الجانب المظلم من حق تقرير المصير |
| Determination of existing trade in chemicals | 2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية |
| Determination of existing trade in chemicals | 1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية |
| Right of peoples to self determination | 72 حق الشعوب في تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination. | 70 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| Right of peoples to self determination. | 72 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| In modern times, Stanley Prusiner s discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren s findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman s determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research). | وفي العصور الحديث، كان اكتشاف ستانلي بروزنير للبريونات، واكتشاف باري مارشال وروبين وارين أن البكتريا من الممكن أن تسبب قرح هضمية، وتحديد دان شيختمان لبنية أشباه البلورات، مجرد أمثلة قليلة (وكل هؤلاء العلماء حصلوا على جائزة نوبل عن أبحاثهم). |
| Item . Right of peoples to self determination | البند حق الشعوب في تقرير المصير |
| International Right of Self Determination of Indigenous Peoples. | الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية. |
| But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو. |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| The best current determination of this ratio is . | أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي . |
| The need for a new spirit of determination | 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد |
| Right of peoples to self determination P.72 . | 72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 . |
| Yet listening to the world s leaders speak, last week, I was struck by their passion, commitment, and collective determination to turn a page from a past of countries divided by narrow interests to nations united in the cause of a global common good. | وفي الأسبوع الماضي أدهشني ذلك الكم الهائل من التعاطف والالتزام والتصميم الجماعي على طي صفحة من ماضي دول كانت منقسمة بفعل المصالح الضيقة وفتح صفحة جديدة أمام دول موحدة في سبيل ن ـصرة قضية تحقيق الصالح العام العالمي. |
| Wage determination and job evaluation. | تحديد الأجور وتقييم العمل. |
| CARICOM reaffirmed its support for the early achievement of self determination by the people of Western Sahara it reiterated its call for the full implementation of the Peace Plan and expressed concern at the continued political deadlock which could cause increased instability in the region. | 53 وأردفت قائلة إن المجموعة الكاريبية تؤكد من جديد دعمها لتحقيق شعب الصحراء الغربية في تقرير مصيره بسرعة، وتكرر دعوتها للتنفيذ الكامل لخطة السلام، وتعرب عن قلقها لاستمرار الجمود السياسي الذي قد يتسبب في زيادة عدم الاستقرار في تلك المنطقة. |
| Voting does not always solve problems of self determination. | والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير. |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities | المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty | 3 1 6 تحديد غرض المعاهدة ومقصدها |
| Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination | فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. |
| I applaud your courage and determination. | أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم. |
| Minorities and self determination and autonomy | الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي |
| Wage determination and objective job evaluation. | تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال. |
| To fight disasters, we need determination. | وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم. |
| How will you know what the Night of Determination is ? | وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه . |
| Better is the Night of Determination than a thousand months . | ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها . |
| How will you know what the Night of Determination is ? | وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف |
| Better is the Night of Determination than a thousand months . | ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . |
| Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish) | حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية). |
| The determination of customs duties and other foreign trade revenue. | تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. |
| Agenda item 70 Right of peoples to self determination (continued) | البند 70 من جدول الأعمال حق الشعوب في تقرير المصير (تابع) |
| The Government of Egypt makes this Declaration, which re affirms the Convention of 1988, as an expression of their desire and determination to enable the Suez Canal to be an efficient and adequate waterway linking the nations of the world and serving the cause of peace and prosperity. | 58 ويجدر بالملاحظة أن الإعلان ينص على أن الحكومة المصرية () صاغته م عيدة تأكيد اتفاقية عام 1888 تعبيرا عن رغبتها وعزمها تهيئة قناة السويس كمجرى مائي فعال وموات يربط بين دول العالم في خدمة السلام والرخاء. |
| Survey type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs). | 13 والبعثات الاستقصائية للأجسام القريبة من الأرض مكر سة لكشف تلك الأجسام واقتفائها (أي تحديد مدارها) وتحديد طبيعتها عن ب عد (مثل تحديد نوعها التصنيفي ودرجة نصوع سطحها). |
Related searches : Root Cause Determination - Cause Of - Of Cause - Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Compliance - Determination Of Scope - Sense Of Determination - Determination Of Jurisdiction - Lack Of Determination - Determination Of Paternity