Translation of "sense of determination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession.
وأيدت توسيع فكرة تقرير المصير، لكنها جددت التأكيد على عدم وجود أي علاقة بين الحكم الذاتي وتقرير المصير بمعنى الحق في الانفصال.
While Americans are relieved by France s display of determination, they cannot refrain from expressing a sense of bemusement Do the French really know what they are up against?
ورغم شعور الأميركيين بالارتياح إزاء استعراض فرنسا لعزيمتها وثباتها، فإنهم لا يستطيعون الامتناع عن التعبير عن شعورهم بالحيرة والارتباك هل يدرك الفرنسيون حقا ماذا يواجهون وماذا حدث لهم نحن نعرف ماذا تعني الحرب، ولكن يبدو أنهم قد نسوا!
Yet I also saw, once again, the power of community spirit to overcome it the same sense of solidarity and determination that launched Korea s rural modernization five decades ago.
لكني رأيت ايضا ومرة اخرى قوة روح المجتمع من اجل التغلب على تلك الصعوبات وهو نفس الاحساس بالتضامن والتصميم والذي ألهم تحديث الريف الكوري قبل خمسة عقود.
We have thus seen emerge, step by step, the right of peoples to self determination, the protection of sovereignty and development mechanisms that reflect a more effective sense of solidarity.
وهكذا شهدنا النشوء التدريجي لحق الشعوب في تقرير مصيرها، وحماية السيادة وآليات التنمية التي عمقت الإحساس بالتضامن.
But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community.
و لكن، مسئولية الحماية هي مبدأ جديد قد غطى نوعا ما على مبادئ تحقيق الذات المسيطرة حاليا على المجتمع الدولي.
While Americans are relieved by France s display of determination, they cannot refrain from expressing a sense of bemusement Do the French really know what they are up against? What has happened to them?
ورغم شعور الأميركيين بالارتياح إزاء استعراض فرنسا لعزيمتها وثباتها، فإنهم لا يستطيعون الامتناع عن التعبير عن شعورهم بالحيرة والارتباك هل يدرك الفرنسيون حقا ماذا يواجهون وماذا حدث لهم نحن نعرف ماذا تعني الحرب، ولكن يبدو أنهم قد نسوا!
Stopping sexual exploitation and abuse will not happen overnight, but I take courage from the shared sense of urgency and determination to address it that exists within the Secretariat and Member States.
ولن يحدث وقف الاستغلال والاعتداء الجنسيين بين يوم وليلة، ولكني أجد من المشجع الشعور المشترك بالإلحاح والتصميم على معالجته الذي يوجد داخل الأمانة وبين صفوف الدول الأعضاء.
Determination of wages.
تحديد الأجور.
In answer to these questions, he said that international practice in respect of external self determination, in the sense of an entitlement to unilateral secession, remained contextually restricted to instances of colonialism and closely analogous situations.
51 وقال مجيبا عن هذه الأسئلة إن الممارسة الدولية في مجال تقرير المصير الخارجي، أي الحق في انفصال أحادي الجانب، تظل محصورة في حالات الاستعمار وحالات أخرى شديدة الشبه بها.
I therefore appeal very strongly to the Council to show the sense of urgency and determination needed to achieve the objectives identified in its resolutions and to help bring this crisis to an end.
لذا فإنني أناشد المجلس بشدة أن يظهر الإحساس بالإلحاحية والعزم الضروريين لبلوغ الأهداف المحددة في قراراته وللمساعدة في إنهاء هذه الأزمة.
Right of self determination
ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52
73 إحالة التعليقات العامة 52
The view was also expressed that avoidance of a conflict with the Arrest Conventions should be considered not only in a jurisdictional sense, but also in relation to any determination on the merits of the claim for the arrest.
133 وأ بدي أيضا رأي مفاده أن تحاشي نشوء تضارب مع اتفاقيتي الحجز ينبغي أن ينظر إليه لا من زاوية الولاية القضائية فحسب، بل كذلك من حيث الصلة بأي قرار ي ت خذ بشأن الوقائع الموضوعية للمطالبة بحجز السفينة.
The Dark Side of Self Determination
الجانب المظلم من حق تقرير المصير
Determination of existing trade in chemicals
2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Determination of existing trade in chemicals
1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination
72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.
70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Right of peoples to self determination.
72 حق الشعوب في تقرير المصير.
Sense
احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Item . Right of peoples to self determination
البند حق الشعوب في تقرير المصير
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.
الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
The best current determination of this ratio is .
أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
The need for a new spirit of determination
2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
Right of peoples to self determination P.72 .
72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
Is there a sense of wonder?
هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.
لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.
وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse
ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Wage determination and job evaluation.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
That's common sense.
ذاك من البديهيات.
This makes sense.
وهذا أمر منطقي.
Voting does not always solve problems of self determination.
والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .
إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .

 

Related searches : Sense Of - Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Compliance - Determination Of Scope - Determination Of Jurisdiction - Lack Of Determination - Determination Of Paternity - Determination Of Merger - Determination Of Equilibrium - Determination Of Loss