ترجمة "descended into chaos" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.
وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى.
After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos.
وعلى أية حال فقد فشلت الاحتجاجات الشعبية في حشد الدعم وظل نظام بشار الأسد صامدا في سوريا وانحرفت مصر بشكل واضح عن الديمقراطية في غياب الدستور والبرلمان، إن لم يكن الاحتمال قائما بانزلاقها إلى الفوضى.
Revolts soon broke out and the country descended into near chaos, with a series of transient presidents until March 1847, when General Faustin Soulouque, a former slave who had fought in the rebellion of 1791, became President.
اندلعت الثورات سرعان ما والبلد ينحدر إلى الفوضى قرب، مع سلسلة من الرؤساء عابر حتى مارس عام 1847، عندما العامة فوستين Soulouque، عبدا السابقين الذين قاتلوا في تمرد عام 1791، أصبح الرئيس.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
In early April, a funeral at St. Mark s Cathedral (the seat of the Coptic Church in Cairo) for four Christians killed in sectarian riots days earlier descended into chaos, with thousands of mourners attacked as they tried to leave after the service.
ففي أوائل شهر إبريل نيسان، تحولت جنازة في كاتدرائية القديس مرقس (مقر الكنيسة القبطية في القاهرة) لأربعة مسيحيين قتلوا في أحداث شغب طائفية قبل أيام إلى فوضى، حيث تعرض الآلاف من المشيعين للهجوم أثناء محاولتهم المغادرة بعد القداس.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة.
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .
لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .
لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos.
إلا أن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تنسحب دون أن يؤدي ذلك إلى انزلاق المنطقة بالكامل إلى مستنقع من الفوضى.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos.
فالتخفيف من وطأة هذا العبء في الوقت المناسب قد يعني إنقاذ هذه البلدان من الوقوع في براثن الفوضى الاقتصادية.
Then he approached and descended
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?
واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى.
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى.
Chaos.
فوضى.
Chaos!
البلد في فوضى!
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
Which the trusted spirit descended with
نزل به الروح الأمين جبريل .
So the people descended upon him .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
So the people descended upon him .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Currency Chaos
فوضى العملة
Withdrawal is one of the riskiest military maneuvers, because it can easily degenerate into panicky retreat and chaos.
إن الانسحاب واحد من أخطر المناورات العسكرية، لأنه من الممكن أن يتدهور ببساطة إلى حالة من التقهقر المذعور والفوضى.
The Faithful Spirit has descended with it ,
نزل به الروح الأمين جبريل .
He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended !
يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي .
He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended !
ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه .
Color of Chaos.
مزيج ألوان، مدينة بوجرا
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.
وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة.
It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.
وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى.
My life is chaos.
إن حياتي فوضى.
Legal chaos would result.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.
In Libya, the collapse of Colonel Muammar el Qaddafi s regime has thrown the country into chaos and decimated central government authority.
وفي ليبيا، كان انهيار نظام العقيد معمر القذافي سببا في إلقاء البلاد إلى آتون الفوضى والقضاء على القسم الأعظم من سلطة الحكومة المركزية.
The fears and hopes of a people that is emerging from the nightmare of a dictatorship only to fall into chaos.
الفلم يستعرض مخاوف وآمال المواطنين البسطاء الذين أستيقظوا من كابوس الدكتاتورية ليجدوا أنفسهم في واقع جديد تعم فيه الفوضى والعنف.
First, however, was the chaos.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
All of Asia s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh s drift into fanaticism and chaos.
ولسوف يكون لزاما على كافة القوى الآسيوية، بما فيها الصين واليابان، أن تضطلع بدور فـي منع بنجلاديش من الانزلاق إلى هاوية التعصب والفوضى.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
إلا أن التأثير لم يسفر عن تحول المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية وكأنها أحجار دومينو يؤدي سقوط كل منها إلى إسقاط الحجر الذي يليه، كما كان يقال بل لقد أصبحنا الآن مهددين، بفعل نفس التأثير، بالانزلاق إلى حالة من الفوضى الشديدة.
A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.
إن النخبة العسكرية تفضل الإصلاح خطوة بخطوة، ولكنها ترغب في حماية وضعها وعازمة على تجنب الانزلاق إلى الفوضى.
SB Chaos? No. What? Mind? No.
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
Oh my god, it's complete chaos!
يا إلهي إنها فوضى عارمة
Chaos provides a cover for crackdowns.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Signs of government engineered chaos abound.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
The Kingdom and the Afghan Chaos
المملكة والفوضى الأفغانية
Living at the edge of chaos.
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.
وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى.

 

Related searches : Descended - Thrown Into Chaos - Plunged Into Chaos - Descend Into Chaos - Turn Into Chaos - Is Descended - Descended Upon - Descended From - In Chaos - Chaos Ensues - Chaos Management - Chaos Reigns - Political Chaos