Translation of "descend into chaos" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos. | FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى. |
| Kurds will accept the arrangement because they believe that the new constitution guarantees their right to control most of the oil wealth that lies beneath their territory, and because they don t want the blame should Baghdad descend into chaos. | كما سيقبل الأكراد هذا الترتيب لأنهم يعتقدون أن الدستور الجديد يضمن لهم حقوقهم في السيطرة على أغلب الثروة النفطية التي تقع تحت أراضيهم، ولأنهم لا يريدون أن يتحملوا التبعة إذا ما انزلقت بغداد إلى حالة من الفوضى. |
| On April 27, 2007, the Turkish Armed Forces issued a statement opposing the presidential candidacy of Abdullah Gul, Turkey s deputy prime minister and foreign minister at the time, warning that if Gul was elected, Turkey would descend into chaos. | وفي السابع والعشرين من إبريل نيسان 2007 أصدرت القوات المسلحة التركية بيانا يعارض ترشيح عبد الله غول ، نائب رئيس وزراء تركيا ووزير خارجيتها آنذاك، لمنصب الرئاسة، محذرة من انزلاق تركيا إلى حالة من الفوضى إذا انتخب غول رئيسا لها. |
| We descend into a big lounge we number over a hundred. | ننزل، نصل لصالة كبيرة ، يتجاوز عددنا المئة. |
| Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. | وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة. |
| But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos. | إلا أن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تنسحب دون أن يؤدي ذلك إلى انزلاق المنطقة بالكامل إلى مستنقع من الفوضى. |
| Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos. | فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى. |
| The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos. | فالتخفيف من وطأة هذا العبء في الوقت المناسب قد يعني إنقاذ هذه البلدان من الوقوع في براثن الفوضى الاقتصادية. |
| Toward its northern end, this cordillera separates into several branches that descend toward the Caribbean coast. | نحو نهايته الشمالية، هذا كورديليرا يفصل في العديد من الفروع التي تنحدر نحو الساحل الكاريبي . |
| You and what you worship besides God are fuel for Hell . You will descend into it . | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| You and what you worship besides God are fuel for Hell . You will descend into it . | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.) | او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات. |
| Chaos. | فوضى. |
| Chaos! | البلد في فوضى! |
| Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust? | تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب |
| Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) | او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات. |
| Currency Chaos | فوضى العملة |
| Withdrawal is one of the riskiest military maneuvers, because it can easily degenerate into panicky retreat and chaos. | إن الانسحاب واحد من أخطر المناورات العسكرية، لأنه من الممكن أن يتدهور ببساطة إلى حالة من التقهقر المذعور والفوضى. |
| Color of Chaos. | مزيج ألوان، مدينة بوجرا |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. | ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلى أعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غير قابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه. |
| This task can seem daunting, and it is easy to descend into generalities or stray into areas of such deep disagreement that differences are reinforced not overcome. | وهذه المهمة يمكن أن تبدو مخيفة، ومن السهل أن تنحدر إلى مستوى العموميات أو أن تتوه في مجالات فيها من عمق التنافر ما يعزز الخلافات ولا يحلها. |
| His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. | وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة. |
| My life is chaos. | إن حياتي فوضى. |
| Legal chaos would result. | وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية. |
| In Libya, the collapse of Colonel Muammar el Qaddafi s regime has thrown the country into chaos and decimated central government authority. | وفي ليبيا، كان انهيار نظام العقيد معمر القذافي سببا في إلقاء البلاد إلى آتون الفوضى والقضاء على القسم الأعظم من سلطة الحكومة المركزية. |
| The fears and hopes of a people that is emerging from the nightmare of a dictatorship only to fall into chaos. | الفلم يستعرض مخاوف وآمال المواطنين البسطاء الذين أستيقظوا من كابوس الدكتاتورية ليجدوا أنفسهم في واقع جديد تعم فيه الفوضى والعنف. |
| First, however, was the chaos. | ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. |
| That chaos has now come. | ولقد حلت هذه الفوضى الآن. |
| All of Asia s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh s drift into fanaticism and chaos. | ولسوف يكون لزاما على كافة القوى الآسيوية، بما فيها الصين واليابان، أن تضطلع بدور فـي منع بنجلاديش من الانزلاق إلى هاوية التعصب والفوضى. |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | إلا أن التأثير لم يسفر عن تحول المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية وكأنها أحجار دومينو يؤدي سقوط كل منها إلى إسقاط الحجر الذي يليه، كما كان يقال بل لقد أصبحنا الآن مهددين، بفعل نفس التأثير، بالانزلاق إلى حالة من الفوضى الشديدة. |
| They descend upon every calumniator , sinner . | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They descend upon every sinful liar . | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They descend on every sinful liar . | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They descend on every guilty impostor . | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They descend on every lying sinner , | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They descend upon every calumniator , sinner . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They descend upon every sinful liar . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They descend on every sinful liar . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They descend on every guilty impostor . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They descend on every lying sinner , | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| During the civil and military unrest which followed, George Monck, the Governor of Scotland, was concerned that the nation would descend into anarchy. | خلال الإضطرابات المدنية والعسكرية التي تلت ذلك، كان جورج مونك محافظ إسكتلندا قلق ا من أن تنحدر الأمة نحو الفوضى. |
| He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended ! | يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي . |
| He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended ! | ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . |
| Is it you who caused it to descend from the cloud , or is it We Who cause it to descend ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who caused it to descend from the cloud , or is it We Who cause it to descend ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
Related searches : Descend Into Madness - Thrown Into Chaos - Plunged Into Chaos - Descended Into Chaos - Turn Into Chaos - Descend Upon - Descend From - Descend Over - In Chaos - Chaos Ensues - Chaos Management - Chaos Reigns