ترجمة "demonstrates our commitment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course.
إن اعتماد الاتفاقيات الثلاث عشرة التي تغطي مختلف جوانب الإرهاب يثبت التزامنا الراسخ بهذا المسعى.
By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred.
بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية.
Our commitment continues.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
That is our duty and our commitment.
وذلك واجبنا والتزامنا.
Only bold target setting demonstrates a credible commitment to the low carbon vision and can provide much needed certainty to businesses and markets.
ذلك أن تحديد الأهداف الجريئة فقط هو ما من شأنه أن يدلل على الالتزام الصادق برؤية منخفضة الكربون، وقد يوفر القدر المطلوب بشدة من اليقين للشركات والأسواق.
It demonstrates the support and the commitment of the international community to the Iraqi people's endeavour to create a democratic and prosperous Iraq.
فمشروع القرار يدلل على مساندة المجتمع الدولي للشعب العراقي والالتزام بمسعاه لبناء عراق ديمقراطي ومزدهر.
Your presence among us, Mr. Secretary General, demonstrates once again your sincere commitment to achieving a settlement of the conflict in the Sudan.
إن وجودكم بيننا يا سيادة الأمين العام يبين صدق التزامكم بفض الصراع في السودان.
Our commitment is demanding but achievable.
إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law.
لن تنجح كوسوفو في إقناع المزيد من البلدان بالاعتراف باستقلالها ما لم تأمر بإجراء تحقيق في حالات الاختفاء هذه وما لم تؤكد التزامها بحكم القانون.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
Our commitment must be as strong as our greatest needs require.
ويجب أن يكون التزامنا قويا بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
The decision by the Government of Colombia to renounce this sort of weaponry demonstrates its firm commitment to comply with its undertakings in the disarmament field.
إن قرار حكومة كولومبيا التخلي عن هذا النوع من الأسلحة يبين التزامها الراسخ باحترام التعهدات التي قطعتها على نفسها في مجال نزع السلاح.
The adoption this month of two resolutions on the Sudan peacekeeping and sanctions demonstrates the Council's strong commitment to fostering peace and stability throughout the Sudan.
إن اعتماد قرارين بشأن السودان هذا الشهر، بشأن حفظ السلام والجزاءات، يبين التزام المجلس القوي بتعزيز السلم والاستقرار في جميع أنحاء السودان.
This report clearly demonstrates Argentina's commitment to the principle of submitting periodic reports under Article VI within the context of the Nuclear Non Proliferation Treaty review process.
يبين هذا التقرير بوضوح التزام الأرجنتين بمبدأ تقديم تقارير دورية بموجب المادة السادسة في سياق عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.
والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
My second point concerns our commitment to justice.
تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
It demonstrates once again our vulnerability to natural phenomena and reminds us that we must incorporate disaster prevention and disaster risk reduction into our development policies.
فهي تكشف مرة أخرى ضعفنا أمام ظواهر الطبيعة، وتذكرنا بضرورة دمج منع وقوع الكوارث وتقليل مخاطرها في سياساتنا الإنمائية.
Our experience demonstrates that aid can be most effective when provided as direct budgetary support for nationally designed development projects.
وتظهر تجربتنا أن المعونة يمكن أن تكون أكثر فعالية حينما تقدم بوصفها دعما مباشرا لميزانية المشاريع الإنمائية المصممة وطنيا.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa.
وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا.
It could claim that closure demonstrates its commitment to reducing regional nuclear tensions, while sending a message about the wisdom of building reactors in the world s most volatile region.
فهي تستطيع أن تزعم أن إغلاق المفاعل يؤكد على التزامها بتخفيف التوترات النووية الإقليمية، بينما تبعث برسالة واضحة بشأن مدى الحكمة في بناء مفاعلات نووية في أشد مناطق العالم تقلبا وخطورة.
Most of these projects are directly financed by Governments from their own budget, a fact that demonstrates their commitment and the real benefits to be gained from the system.
ومعظم هذه المشاريع تمولها الحكومات مباشرة من ميزانياتها، مما يدل على التزامها وعلى المنافع الحقيقية المتأتية من هذا النظام.
While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means.
ومع أن التحديات كبيرة، فكذلك التزامنا بتحقيق أهدافنا الإنمائية للألفية، حتى بإمكانياتنا المحدودة.
This extensive response demonstrates the importance that young people attribute to the World Programme of Action for Youth and is evidence of their commitment to support its 10 year review.
وتبين هذه الاستجابة الواسعة الأهمية التي يوليها الشباب لبرنامج العمل العالمي للشباب وهي دليل على التزام الشباب بدعم استعراض فترة السنوات العشر التي مرت على إقراره.
Let our future commitment be result based and performance oriented.
فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable.
ويبقى التزام حكومتي بتدمير تلك القذائف تدريجيا التزاما ثابتا على حاله.
India's accession this month to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority demonstrates our commitment to work closely with the institutions established under the Convention.
إن انضمام الهند هذا الشهر إلى اتفاق امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها وإلى بروتوكول امتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها يثبت التزامنا بالعمل الوثيق مع المؤسسات المنشأة بموجب الاتفاقية.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.
فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.
إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية.
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.
وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
If we are serious about our commitment to reduce poverty, we must ensure coherence in our own policymaking.
وإذا كنا جادين فعلا في التزامنا بالحد من الفقر، فلا بد لنا أن نضمن الاتساق في رسم سياساتنا.
The annual report clearly demonstrates that progress.
والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.
ورغم أن أمتنا قد تكون صغيرة، إلا أن التزامنا برفاهية ورخاء هذه المنطقة ليس ضئيلا على الإطلاق.
Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is.
إن بقاء آمالنا بالسلام والتنمية يعتمد على مدى التزامنا بتعددية الأطراف.
The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster.
والتحدي الذي يواجهنا جميعا هو اطراد استجابتنا والتزامنا في أعقاب كارثة ما.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
The spread of HIV AIDS calls for increased commitment through our development programmes.
إن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يتطلب التزاما متزايدا من خلال برامج أعمالنا الإنمائية.
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment.
إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا.
It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
كما أنها تؤكد مرة أخرى التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.

 

Related searches : Demonstrates Commitment - Our Commitment - Our Quality Commitment - Reinforces Our Commitment - Reflects Our Commitment - Reinforcing Our Commitment - Demonstrating Our Commitment - Expresses Our Commitment - Reaffirms Our Commitment - Strengthening Our Commitment - Strengthen Our Commitment - Renew Our Commitment - Represents Our Commitment - Underlining Our Commitment