Translation of "our commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

Our commitment - translation :

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

Examples (External sources, not reviewed)

Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
It questions our commitment.	تتسائل عن التزاماتنا.
That is our duty and our commitment.	وذلك واجبنا والتزامنا.
Our commitment will be total.	والتزامنا سيكون تاما.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Our commitment derives from two factors.	والتزامنا نابع من عاملين.
With that hope, we renew our commitment.	وبهذا اﻷمل نجدد التزامنا.
That hope deserves our deepest continuing commitment.	وهذا اﻷمل يستحق من جانبنا أعمق التزام مستمر.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.	وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
Our commitment must be as strong as our greatest needs require.	ويجب أن يكون التزامنا قويا بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
Let that be our commitment and our legacy to future generations.	وليكن هذا هو التزامنا والتراث الذي نتركه للأجيال المقبلة.
We should once again muster our wisdom and revitalize our commitment.	وعلينا أن نستجمع مرة أخرى حكمتنا وأن نجدد التزامنا.
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
My second point concerns our commitment to justice.	تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
We reaffirm our commitment to the Peacebuilding Commission.	ونحن نكرر التأكيد على التزامنا بلجنة بناء السلام.
It is our duty to the past and our commitment to the future.	إنه واجبنا تجاه الماضي والتزامنا تجاه المستقبل.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.	ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
Our commitment to democracy in the world is unshakeable.	فالتزامنا بالديمقراطية في العالم قوي.
The problem of time and our commitment to dates.	مشكلة الوقت والمواعيد والتزامنا بالمواعيد
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa.	وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا.
Let our future commitment be result based and performance oriented.	فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable.	ويبقى التزام حكومتي بتدمير تلك القذائف تدريجيا التزاما ثابتا على حاله.
Our commitment to and solidarity with them will remain unflagging.	وسيظل التزامنا وتضامننا راسخين تجاه تلك الدول.
Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief,	أطباء بلا حدود أن جددنا التزامنا بالإغاثة في حالات الكوارث،
While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means.	ومع أن التحديات كبيرة، فكذلك التزامنا بتحقيق أهدافنا الإنمائية للألفية، حتى بإمكانياتنا المحدودة.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.	فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان.
President Clinton is showing our commitment to making family planning available.	والرئيس كلينتون يدلل على التزامنا بإتاحة خدمات تنظيم اﻷسرة.
As we renew our commitment to resolution 1325 (2000), it is imperative that we translate that commitment into concrete action.	وإننا، إذ نجدد التزامنا بالقرار 1325 (2000)، يتحتم علينا أن نترجم ذلك الالتزام إلى عمل ملموس.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.	وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.	إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
We take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in our founding Charter.	ونحن نشعر بالفخر إذ نؤكد من جديد التزامنا بالمبادئ والمثل الواردة في ميثاقنا المؤسس.
Let us therefore redouble our efforts in support of the increased commitment and responsibilities of our Organization.	فلنضاعف جهودنا إذن دعما ﻻلتزامات منظمتنا ومسؤولياتها المتزايدة.
Our oldest alliances in Europe and Asia are stronger than ever. Our ties to the Americas are deeper. Our ironclad commitment	من أي وقت مضى. علاقاتنا إلى الأمريكتين وأعمق. التزامنا صارم وأعني مدرع
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.	وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية.
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.	وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
That would be a tangible demonstration of our collective commitment to partnership.	ومن شأن ذلك أن يشكل إظهارا ملموسا لالتزامنا الجماعي بالشراكة.
In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نقرر كذلك أن نضطلع بما يلي
We reaffirm our unequivocal commitment to the restoration of democracy in Haiti.	ونؤكد من جديد التزامنا القاطع بإعادة الديمقراطية إلى هايتي.
We remain united and resolute in our commitment to achieve that goal.	إننا ﻻ نزال متحدين ومصممين في التزامنا بتحقيق ذلك الهدف.
That hope deserves our deepest continuing commitment. (A 49 1, para. 797)	وهذا اﻷمــــل يستحق من جانبنا أعمق التزام مستمــر quot . )A 49 1، الفقرة ٧٩٧(
That hope deserves our deepest continuing commitment. (A 49 1, para. 797)	A 49 1)، الفقرة ٧٩٧(
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.	وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
If we are serious about our commitment to reduce poverty, we must ensure coherence in our own policymaking.	وإذا كنا جادين فعلا في التزامنا بالحد من الفقر، فلا بد لنا أن نضمن الاتساق في رسم سياساتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية