ترجمة "demand an answer" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Answer - translation :

Demand - translation :

الكلمات الدالة : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And she develops an answer	ثم تقدم جواب ا
Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me.	اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Are such aspirations realistic? As an answer to those questions, I will quote Jean Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said Be realistic demand the impossible .	فهل يمكننا التوفيق بين وجهات النظر شديدة التباين هل يمكن أن نتوخى التوصل إلى اتفاق واسع، أو حتى توافق في الآراء وهل هذه التطلعات واقعية وردا على تلك الأسئلة، سأقتبس من جان بول سارتر، الذي قال مخاطبا طلبة السوربون عام 1968 كونوا واقعيين واطلبوا المستحيل .
What can we do about this? The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.	ت ـرى ماذا نستطيع أن نفعل حيال ذلك إن الإجابة بسيطة، فالأمر في النهاية يتوقف على الطلب وليس على العرض.
Not every question deserves an answer.	ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
I want an answer from you ASAP.	أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.
The Pope has an answer, of course.	لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة.
Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability.	وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف.
I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.	أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
Today, despite the Keynesian revolution, the same question demands an answer. What do people who demand rapid fiscal consolidation amid heavy unemployment need to believe about the economy to make their policy coherent?	واليوم، وعلى الرغم من الثورة الكينزية، فإن ذات السؤال ما زال في احتياج إلى إجابة. ما هي المعتقدات الاقتصادية التي يتعين على أولئك الذين يطالبون بالدمج المالي السريع في ظل البطالة الشديدة أن يؤمنوا بها حتى تصبح سياساتهم متماسكة
Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.	ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.
If possible, I'd like to receive an answer.	إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
Slovakia does not consider inaction to be an answer.	ولا تعتبر سلوفاكيا أن عدم اتخاذ إجراء هو الحل.
An important source of aggregate demand has evaporated.	لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
I want an answer from you as soon as possible.	أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
Still, Farid and Salahuddin aren't taking no for an answer.	رغم ذلك، لم يقبل فريد وصلاح الدين بالوضع القائم.
An honest answer is like a kiss on the lips.	تقب ل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.
The question of what to do about Iran s nuclear program will also return with a vengeance in January, after US President Barack Obama s second inauguration and Israel s general election, and will demand an answer within a few months.	في شهر يناير كانون الثاني، بعد تنصيب الرئيس الأميركي باراك أوباما لولايته الثانية وإجراء الانتخابات العامة في إسرائيل، سوف يعود التساؤل بقوة حول التصرف الواجب إزاء البرنامج النووي الإيراني، وسوف يتطلب الأمر تقديم إجابة شافية في غضون أشهر قليلة.
With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy.	ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
There is an urgent demand for justice in Haiti.	وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي.
Part of the answer is that economics is an inexact science, with exceptions to almost every pattern of behavior that economists take for granted. For example, economists predict that higher prices for a good will reduce demand for it.	يرجع جزء من الإجابة على هذا التساؤل إلى حقيقة مفادها أن الاقتصاد علم غير دقيق، حيث توجد استثناءات لكل نمط تقريبا من أنماط السلوك التي يتعامل معها خبراء الاقتصاد باعتبارها من الأمور الـم س ل م بها.
This is a difficult question which is still awaiting an answer.	هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
Sadly, there doesn't seem to be an answer in the horizon.	ومع الاسف , لا يبدو ثمة جواب واضح يلوح في الافق القريب .
Today, despite the Keynesian revolution, the same question demands an answer.	واليوم، وعلى الرغم من الثورة الكينزية، فإن ذات السؤال ما زال في احتياج إلى إجابة.
For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.	ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.	ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
And then you get an answer that's quantitative in the modern world.	والعالم اليوم يمكن حسابه كميا بصورة
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.	على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.
If and when the time comes, it had better have an answer.	وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.	ولا تكمن الإجابة أيضا في إنشاء تكتل ampquot سياسيampquot تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
The company launched Wolfram Alpha, an answer engine on 16 May 2009.	قامت الشركة في ١٦ مايو ٢٠٠٩ بإطلاق ولفرام ألفا، محرك إجابة على الأسئلة الحسابية.
But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.	لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة.
And, to do that, an energetic civil society must demand an end to crony capitalism.	ولكي تتحقق هذه الغاية فمن الأهمية بمكان أن يطالب المجتمع المدني بوضع حد لرأسمالية المحسوبية.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	و هناك سبب لذلك، وهو لأننا نريد أن نستقر على إيجاد الإجابة.
One must rely on nominal income to provide an answer to this question.	يتعين على المرء أن يعتمد على الدخل الاسمي لتقديم إجابة على هذا السؤال.
Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes	المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا
ManaraRam The next question I want an answer for is Who killed Arafat?	IsmaeilFadel لا زلنا بإنتظار تعليق من السلطة.
How did he manage it? The Economist magazine tried to find an answer	فكيف نجح في ذلك وهنا حاولت مجلة إكونوميست العثور على إجابة
They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people .	قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
They will answer , Lord , misfortune overcame us and we became an erring people .	لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?	هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.	ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.

Display this page in English