ترجمة "declared state" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Declared state - translation :

State - translation :

الكلمات الدالة : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا الولاية الولايه للولاية دولة حالته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.	بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
A state of emergency was declared in 1981.	أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981.
Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State.	المكسيك أعلنت حالة الطوارئ في جميع البلديات الـ17 في ولاية تاباسكو.
President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan.	الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان.
10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine.	10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو.
On March 12, 1939, the Slovak State declared its independence as a satellite state under Jozef Tiso.	في 12 مارس 1939 الدولة السلوفاكية أعلنت استقلالها كدولة فضائية تحت Tiso جوزيف.
On Christmas morning in 2008, the government declared a state of emergency.	أعلنت الحكومة في 21 مارس 2007 حالة الطوارئ بسبب الجفاف الذي طال أمده.
Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency.	أ علنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار مارس 1963.
However, in September 1966, the federal government declared a state of emergency in Sarawak, citing chaos in the state.	لكن بعد قرار المحكمة، أعلنت الحكومة الاتحادية قانون الطوارئ في سراوق في سبتمبر 1966، وأعيد تاوي سلي لمنصب رئيس الوزراء.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.	وفي أغسطس آب 2009، أعلن فياض رؤيته لدولة فلسطينية في غضون عامين.
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.	والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل .
Freedom of religion (Under Toussaint, Catholicism had been declared the official state religion) 2.	حرية الدين (وكيل توسان، كان قد أعلن الكاثوليكية الدين الرسمي للدولة) 2.
A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again.	أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى.
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.	كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
In 2005, Governor of Hawaii Linda Lingle declared parts of the monument a state marine refuge.	وفي عام 2005، أعلنت حاكمة هاواي ليندا لينجل عن أن أجزاء من النصب أصبحت ملاذ ا بحري ا للولاية.
In 2004, at this same Forum, the Heads of State declared war on hunger and poverty.	وفي عام 2004 أعلن رؤساء الدول في نفس المحفل الحرب على الجوع والفقر.
Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency.	في إطار مساعيه اليائسة للتشبث بالسلطة ن ـب ـذ برويز م ـش ـر ف الدستور الباكستاني وأعلن حالة الطوارئ.
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.	وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية.
In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil.	في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، صرح الرئيس جورج دبليو بوش أن أميركا أصبحت مدمنة على النفط .
A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.	وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يوميا .
On 25 June 1632 Emperor Fasilides, Susenyos's son, declared the state religion again to be Ethiopian Orthodox Christianity.	على 25 يونيو 1632 الإمبراطور Fasilides، ابن Susenyos، وأعلن دين الدولة مرة أخرى لتكون المسيحية الأرثوذكسية الإثيوبية.
Truman recognized the State of Israel on May 14, 1948, eleven minutes after it declared itself a nation.	أعترف ترومان بدولة إسرائيل في 14 مايو عام 1948، بد أحد عشر دقيقة من وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل.
Furthermore, it notes the State party's statement that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.	وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة ما ذكرته الدولة الطرف من أن الشكوى ينبغي أن تعتبر غير مقبولة لعدم توفر الأدلة.
But, when he declared a state of emergency on March 23, the number of protesters in the streets doubled.	ولكن منذ إعلانه لحالة الطوارئ في الثالث والعشرين من مارس آذار، تضاعفت أعداد المحتجين في الشوارع.
A state of emergency was declared in Bangkok on 8 April, banning political assemblies of more than five people.	وقد أ عل نت حالة الطوارئ في بانكوك في 8 أبريل، لحظر التجمعات السياسية لأكثر من خمسة أشخاص.
In addition, Côte d'Ivoire, a non State party, has declared its acceptance of jurisdiction over crimes on its territory.	وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت كوت ديفوار، وهي دولة غير طرف، قبولها ولاية المحكمة بشأن الجرائم المرتكبة على أراضيها.
And in a speech in Cairo, he declared support for the United Nations recognition of a Palestinian state an obligation.	وفي خطاب ألقاء في القاهرة، أعلن أردوغان عن تأييده لاعتراف الأمم المتحدة بالدولة الفلسطينية باعتباره أمرا واجبا .
On 3 November 2007, Khan was put under house arrest, after president Musharraf declared a state of emergency in Pakistan.	وفي 3 نوفمبر عام 2007، تم وضع خان قيد الإقامة الجبرية في منزل والده بعد ساعات من إعلان الرئيس مشرف حالة الطوارئ في باكستان.
In March 2009, the Green Party declared a state of environmental emergency and announced the launching of an environmental pact .	في آذار مارس 2009، أعلن حزب الخضر حالة الطوارئ البيئية، وأعلن عن الشروع في تنفيذ الاتفاق البيئي .
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,	وإذ تدرك أيضا تدابير التقشف التي اتخذت على نطاق الحكومة منذ شباط فبراير 2007، عندما أعلن الحاكم حالة الطوارئ المالية،
On 5 June 2006, the National Assembly of Serbia declared Serbia to be the legal successor to the former state union.	في 5 حزيران 2006، أعلنت الجمعية الوطنية لصربيا صربيا لتكون الخلف القانوني لاتحاد الدولة السابق.
On 22 October 1991 the Council of State declared diplomatic note No. GM 542 of 22 November 1952 to be nullified .	33 وفي 22 تشرين الأول أكتوبر 1992، أعلن مجلس الدولة بطلان المذكرة الدبلوماسية GM 542 المؤرخة تشرين الثاني نوفمبر 1952 .
After all, more than 100 countries already recognized Palestine after Yasser Arafat declared the establishment of a state on November 15, 1988.	فقد اعترفت أكثر من مائة دولة بالفعل بفلسطين بعد إعلان ياسر عرفات قيام الدولة في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني 1988.
While Mussolini formally declared fascism to be anti democratic, Putin does not openly reject democracy, or explicitly advocate a one party state.	ففي حين أعلن موسوليني رسميا أن الفاشية مناهضة للديمقراطية، فإن بوتن لا يرفض الديمقراطية علنا، ولا يدعو بصراحة إلى دولة الحزب الواحد.
The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.	بيد أن وفد الولايات المتحدة، الذي أرسلته حكومة عازمة على الحد من تدخل الدولة في الاقتصاد، أعلن بقوة ووضوح عن معارضته للفكرة.
Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829.	الدولة اليونانية الحديثة (1821 حتى الآن) في الأشهر الأولى من عام 1821، أعلنت اليونان استقلالها لكنها لم تحقق حتى عام 1829.
The whole state has been declared disaster zone, and it will take more than three months to clear the water from the area.	تم إعلان الولاية بأكملها كمنطقة كوارث وسوف يستغرق أكثر من ثلاثة أشهر لتصفية المياه من المنطقة.
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons.	كانت إندونيسيا، باعتبارها دولة خالية من السلاح النووي، تناضل دوما من أجل منع الانتشار النووي ـ بل في الحقيقة، من أجل عالم خال من السلاح النووي.
In response to those violent incidents, President Abbas declared a state of alert and began reshuffling the security forces in the West Bank.	وردا على حوادث العنف تلك، أعلن الرئيس عباس حالة تأهب وبدأ إعادة تشكيل قوات الأمن في الضفة الغربية.
Owing to the exceptionally high maternal mortality rates in Afghanistan, UNICEF recently declared a state of acute emergency for the women and children.	61 نظرا لارتفاع معدلات وفيات الأمهات على نحو غير عادي في أفغانستان، أعلنت اليونيسيف مؤخرا حالة طوارئ قصوى فيما يتعلق بالنساء والأطفال.
The percentage representation by self declared blacks and indigenous people is decided in accordance with the percentage given by IBGE in each state.	ويجري تحديد نسبة تمثيل من يعلنون أنهم من السود أو السكان الأصليين وفقا للنسبة التي يعينها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات لكل ولاية.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
4.1 On 17 September 2001 the State party submitted its observations on the admissibility of the communication, considering that it should be declared inadmissible.	4 1 قدمت الدولة الطرف في 17 أيلول سبتمبر 2001 ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ، مرتئية أنه يجب اعتباره غير مقبول.
In the State party's view, the complaint should be declared inadmissible in this regard on the grounds that domestic remedies have not been exhausted.	وترى الدولة الطرف أنه ينبغي الإعلان عن عدم قبول الشكوى في هذا الصدد بدعوى عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
The State party therefore concludes that the communication should be declared inadmissible in accordance with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.	وهكذا تخلص الدولة الطرف إلى أنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول طبقا للمادة 5 (الفقرة 2(ب)) من البروتوكول الاختياري.

Display this page in English