Translation of "as declared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As declared - translation :

Declared - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

Examples (External sources, not reviewed)

As George Santayana declared,	وكما أعلن جورج سانتيانا،
The column's constraint is declared as NOT NULL.	الـ عمود s قيد قس ر هو ليس فارغ.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.	الـ عمود s قيد قس ر هو ليس.
Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority.	ومن أصل 135 28 شخصا مشاركا ، شاركت النساء بنسبة 45.5 في المائة، وأعلن 34 في المائة أنهم من الشعوب الأصلية و12.9 في المائة أنهم من المعوقين و4.7 في المائة أنهم من أفراد أقلية ظاهرة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
This is the day independence was declared in Slovenia as well as in Croatia.	وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه اﻻستقﻻل في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.	الـ عمود s قيد قس ر هو ليس و ليس فارغ.
War's declared!	الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب
As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصبح هناك 702 من المتدربين النشيطين من الشعوب الأصلية.
As the town was declared as a historical site in 2005, the buildings are well protected.	في عام 2005 ميلادي أعلن عن البلدة بأنها موقع تاريخي وحصنت المباني بأحكام.
400 million customers waiting to sign on the dotted line as soon as peace is declared.	مليون 400 زبون ينتظرون للتوقيع على الخط الملاحى حالما يعلن السلام .
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.	وفي الثالث من يونيو حزيران كان بوتن قد أعلن عن ثقته في انضمام روسيا العاجل إلى منظمة التجارة العالمية.
These organizations, as well as organized and other propaganda activities, have to be declared illegal and prohibited.	فﻻ بد من إعﻻن عدم شرعية هذه المنظمات وكذلك النشاطات المنظمة وسائر النشاطات الدعائية اﻷخرى وحظرها.
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
(b) Declared inadmissible	(ب) البلاغات التي أ علن عدم قبولها 394
Peace is declared!	اعلنوا السلام
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
The Presidents also declared	كما أعلن الرؤساء أيضا
Who declared war first?	من الذي آعلن الحرب اولا
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.	وكما أعلنت هيئة مؤلفة من خبراء تابعين للأمم المتحدة، فإن هذا يعد تمييزا عنصريا واضحا لا لبس فيه.
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.	وأعلن يوم 10 تشرين الأول أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.
As he was being put on a ship for France, Toussaint Louverture declared quite rightly,	وقد قال توســان لوفيرتيــر وعن حق، حينمـا وضعوه في سفينة متجهة الى فرنسا
It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us.	وهذا ما يحدث لقد أعلنت الحرب على العمل، كمجتمع، لنا جميعا .
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Indeed, his minister of education recently declared that funding for Britain s universities would be slashed by as much as 40 .	حتى أن وزير التربية والتعليم البريطاني أعلن مؤخرا أن تمويل الجامعات البريطانية سوف ينخفض بنسبة قد تصل إلى 40 .
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.	فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	الشكاوى التي أعلن قبولها
It is, therefore, declared admissible.	ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.	كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل.
On March 12, 1939, the Slovak State declared its independence as a satellite state under Jozef Tiso.	في 12 مارس 1939 الدولة السلوفاكية أعلنت استقلالها كدولة فضائية تحت Tiso جوزيف.
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and	(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
In 2004 the police declared domestic violence (incl. family violence against women) as one of its priorities.	في عام 2004 أعلنت الشرطة أن العنف الأ سري (بما في ذلك العنف الأ سري ضد النساء) هو أحد مجالات الأولوية بالنسبة إليها.
The confiscated land has been declared to belong to the settlement of Maaleh Adumim as state property.	وأعلن أن اﻷرض المصادرة تتبع في ملكيتها لمستوطنة معالي أدوميم بوصفها أمﻻكا للدولة.
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The offending provisions were declared invalid.	وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
He then declared the Conference open.	وعندها أعلن افتتاح المؤتمر.
A state of emergency was declared.	وتعلن حالة الطوارئ.
Syria declared its strategy for peace.	وقد أعلنت سوريا استراتيجيتها من أجل السلم.
My declared major became real estate.	فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات.
Currently, 18 States have declared moratoriums.	وحتى اﻵن أعلنت ١٨ دولة وقفا اختياريا.
For centuries we have declared independence	نعلن منذ قرون عن استقلالنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية