ترجمة "date in which" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation :

تاريخ

Date in which - translation :

التاريخ الذي

Which - translation :

التي

الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In which will be fruit , the date palm and pomegranate .	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In which will be fruit , the date palm and pomegranate .	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
Date on which the Number of	عـــدد رسائـل
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted	الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير
The date of 26 February 1991 marks the date on which the last Iraqi forces left Kuwait.	ويشكل تاريخ 26 شباط فبراير 1991 تاريخ مغادرة آخر القوات العراقية للكويت.
The date of the document indicates the supplement in which it appears or in which information about it is given.	ويتبين من تاريخ الوثيقة الملحق الذي تنشر فيه أو الذي يشتمل على معلومات عنها.
Authority to which the document was addressed No. Date	الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم يزود رقمها تاريخها
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
That was the date in 1941 on which deportations of Romanian Jews to Transdniestria began.	وهذا هو التاريخ الذي ابتدأ فيه ترحيل يهود رومانيا إلى ترانسدنيستريا في عام 1941.
Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non leap years	انتق التاريخ IF أي منها فبراير الت اسع و العشرون تنبيه إطلاق زناد بوصة سنوات
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.	غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
Date after which the event or to do should stop recurring	التاريخ اللذي من بعده يجب توقيف تكرار الحدث او الواجب.
Date on which he she left the school 2 August 1993	تاريخ ترك المدرسة ٢ ٨ ٩٣
Date on which he she left the school 1 August 1993	تاريخ تركـ المدرسة ١ ٨ ١٩٩٣
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي يبدأ التقويم به. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأول للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا .
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي ينتهي عنده التقويم. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأخير للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin
Date in Short Format	التاريخ بوصة قصير تنسيق
Date in C Locale	التاريخ بمحلي ة C
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	(ز) يراد بمصطلح تاريخ خلافة الدول التاريخ الذي حلت فيه الدولة الخلف محل الدولة السلف في المسؤولية عن العلاقات الدولية للإقليم الذي تتعلق به خلافة الدول.
(a) That date is later than the date on which the other contracting States or international organizations received notification of it or	(أ) عندما يكون هذا التاريخ لاحقا للتاريخ الذي تسل مت فيه الدول أو المنظمات المتعاقدة الأخرى إشعارا به أو
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30	(ب) تاريخ بدء نفاذ هـــذه الاتفاقيـــة، وفقـــا للمادة 30
(b) Of the date on which this Convention will enter into force in accordance with article 26.	)ب( تاريخ بدء نفاذ هذه اﻻتفاقية وفقا للمادة ٦٢.
(b) Of the date on which this Convention will enter into force in accordance with article 25.	quot )ب( تاريخ بدء نفاذ هذه اﻻتفاقية وفقا للمادة ٥٢.
Displays the time at which the moon rises on the selected date.	العروض وقت عند يعمل م نتقى التاريخ.
Displays the time at which the moon sets on the selected date.	العروض وقت عند يعمل م نتقى التاريخ.
It should be noted that the date of the terrorist Posada's reported arrival in the United States coincides with the date on which the Santrina was reported to have docked in Miami.	وتجدر الإشارة إلى أن تاريخ دخول الإرهابي بوسادا إلى أراضي الولايات المتحدة، حسب ما أفادت به التقارير، صادف التاريخ الذي كان من المقرر أن تصل فيه سفينة صيد القريدس سانترينا إلى مدينة ميامي.
For the latter two organizations, however, the cut off date is 20 April, the date on which in 1993 the General Assembly adopted the resolution on United Nations participation by which the Civilian Observer Mission was established.	إﻻ أنه بالنسبة لﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية، فإن التاريخ المرجع هو ٢٠ نيسان ابريل، وهو التاريخ الذي اتخذت فيه الجمعية العامة في عام ١٩٩٣ القرار المتعلق بمشاركة اﻷمم المتحدة والذي أنشأت بموجبه البعثة المدنية الدولية.
Months pass between the date on which the Security Council approves a peace keeping operation and the date when assessments are sent out.	فهنــاك شهور تمر بين الموعد الذي يوافق فيه مجلس اﻷمن على عمليــة لحفــظ السلم والموعد الذي ترسل فيه اﻷنصبة المقررة.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
The Committee will determine the date on which the report shall be examined under rule 66, or the date on which a new periodic report shall be submitted under rule 67.	وتحدد اللجنة التاريخ الذي ينبغي أن يدرس فيه التقرير بموجب المادة 66 أو التاريخ الذي يجب أن يقد م فيه تقرير دوري جديد بموجب المادة 67.
Contributions of members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become members.	وي ستحق دفع اشتراكات الأعضاء بالنسبة إلى السنة المالية التي ينضمون فيها إلى المنظمة في التاريخ الذي يصبحون فيه أعضاء.
Amount in local currency Date	المبلغ بالعملـة المحلية
The number of Member States which were up to date in their contributions payments had increased substantially in recent weeks.	وقال إن عدد الدول اﻷعضاء التي سددت انصبتها بالكامل قد زاد بدرجة كبيرة خﻻل اﻷسابيع اﻷخيرة.
quot (b) Of the date on which this Convention will enter into force in accordance with article 25.	quot )ب( تاريخ بدء نفاذ هذه اﻻتفاقية وفقا للمادة ٢٥ quot .
(b) Of the date on which this Convention will enter into force in accordance with article 25. quot	)ب( تاريخ بدء نفاذ هذه اﻻتفاقية وفقا للمادة ٢٥ quot .
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.	وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
To date, 253,000 new jobs have been created, 133,000 of which are permanent.	وجرى حتى الآن إنشاء 000 253 وظيفة جديدة منها 000 133 وظيفة دائمة.
Pursuant to that request, I attach a report which describes developments to date.	وتلبية لذلك الطلب، أرفق طيه تقريرا يتضمن وصفا لما استجد من تطورات حتى اﻵن.
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
The contract, which was signed in April 2004, is 14 months in duration with a completion date of 13 June 2005.	وتبلغ مدة العقد، الذي و قع في نيسان أبريل 2004، 14 شهرا وح دد تاريخ الإكمال في 13 حزيران يونيه 2005.
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.	وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية.

Display this page in English