ترجمة "currently in operation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Currently - translation : Currently in operation - translation : Operation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This operation is currently not possible. | هذه العملية ليست ممكنة حاليا . |
Save operation currently works on local files only. | عملية الحفظ هي حاليا ممكنة على الملفات المحل ية فقط. |
There are currently about 6,000 reactors of different types in operation in the world. | إذ يوجد حاليا نحو ٠٠٠ ٦ مفاعل من مختلف اﻷنواع تعمل في العالم. |
With the security operation in full swing, no one currently involved in the militancy will meet us. | مع استمرار العملية الأمنية بكامل طاقتها، فلن يقابلنا أحد من المسلحين هنا. |
Furthermore, the CSCE is currently considering possibilities for its first peace keeping operation, in Nagorny Karabakh. | وعﻻوة على ذلك، ينظر المؤتمر حاليا في السبل الممكنة لقيامه بأول عملية له لحفظ السﻻم في إقليم ناغورني كاراباخ. |
An encouraging development was the increase in the number of cases being handled by the courts currently in operation. | 51 وقد طرأ تطور مشجع يتمثل في ازدياد عدد القضايا التي تنظر فيها المحاكم العاملة حاليا. |
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? | هذا التطبيق في وضع غير متصل. هل تريد الاتصال لكي تحجز هذه العملية |
These operations currently rely very heavily on INMARSAT facilities, particularly in the early phases of a peace keeping operation. | وتعتمد هذه العمليات في الوقت الراهن اعتمادا شديدا على مرافق انمارسات، خاصة في المراحل اﻷولى ﻷي عملية من عمليات حفظ السلم. |
Was the network of women in farming referred to in the report (CEDAW C IRL 4 5, para. 14.9) currently in operation? | وهل شبكة النساء العاملات في مجال الزراعة والمشار إليهن في التقرير ما زالت قائمة (CEDAW C IRL 4 5، الفقرة 14 9) |
Of the 169 miles (272 kilometres) of railway found in Jamaica, only 35 miles (57 kilometres) remain in operation, currently used to transport bauxite. | ومن 169 ميلا (272 كيلومترا) من السكك الحديدية في جامايكا، نجد 35 ميلا (57 كيلومترا) فقط لا تزال في تعمل، والتي تستخدم حاليا لنقل البوكسايت. |
There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts, although there are currently only five resident magistrates. | وهناك محكمة واحدة على الأقل لقضاة الصلح تؤدي مهامها في كل من المقاطعات الإدارية الاثنتي عشرة، برغم أنه لا يوجد حاليا سوى خمسة قضاة مقيمين. |
OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations. | 27 ي جري كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام مناقشة حاليا لتشغيل وحدة مقترحة تعنى بسلوك الأفراد في عدد من عمليات حفظ السلام. |
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
These standards of operation are based upon currently applied procedures and should form the foundation of United Nations de mining programmes in the future. | وتستند المعايير التشغيلية هذه الى اﻻجراءات المطبقة حاليا، ومن المتوقع أن تكون أساسا لبرامج إزالة اﻷلغام التي ستقوم بها اﻷمم المتحدة في المستقبل. |
As the Special Court for Sierra Leone approaches its fourth year of operation, all nine accused persons who are in custody in Freetown are currently on trial. | 202 بينما تقترب المحكمة الخاصة لسيراليون من نهاية العام الرابع لبدء عملها، تجري الآن محاكمة جميع المتهمين التسعة المحتجزين في فريتاون. |
Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community. | وعلاوة على ذلك، هناك 11مركزا لأزمات الاغتصاب عاملة الآن، منها مركزان ي عنيان خصيصا بالنساء العرب، وص م م واحد منها لأغراض جماعة غلاة الأرثوذوكس. |
Operation in Somalia | تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال |
OPERATION IN CYPRUS | في قبرص ذ |
OPERATION IN MOZAMBIQUE | في موزامبيق اضافة |
That's why we're currently investigating on different areas of operation where such kind of haptic interaction could be embedded into wearable technologies. | لهذا السبب نحن نقوم حاليا بدراسة على مجالات مختلفة للعمل حيث لها مثل هذا النوع من التفاعل اللمسي والتي نستطيع دمجها مع التقنيات التي يمكن ارتداؤها. |
Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results oriented. | وفي الوقت نفسه، وفي ظل الإصلاح الجاري داخل الأمم المتحدة، ينبغي بحث المؤتمر من منظور جديد لجعل أعماله أكثر كفاءة وتركيزا على النتائج. |
The principal mechanism of the Fund for providing technical assistance at the country level is the country support team, of which there are currently eight in operation. | ٢٢٧ وتتمثل اﻵلية الرئيسية التي يستخدمها الصندوق لتوفير المساعدة التقنية على المستوى القطري في فرق الدعم القطري، التي توجد منها حاليا ثماني فرق عاملة. |
Operation in Mozambique . 65 | التاسع |
OPERATION IN SOMALIA II | تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال |
In the first operation | في أول عملية |
I'm currently living in. | أنا أعيش حاليا. ليس معنى من القاموس |
However, this type of operation is affected by the security situation and is currently not sufficiently organized to meet the needs of the country. | ومع ذلك فهذا النوع من التشغيل يتأثر بحكم الحالة اﻷمنية ولم يعد منظما بصورة كافية في الوقت الحاضر لتلبية احتياجات البﻻد. |
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e. | في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد. |
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز. |
United Nations Operation in Mozambique | عملية الأمم المتحدة في موزامبيق |
United Nations Operation in Somalia | عملية الأمم المتحدة في الصومال |
operation is already in progress | العملية قيد التقدم من قبلSocket error code NetFailure |
United Nations Operation in Mozambique | عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق |
United Nations Operation in Mozambique | تقريـــر اﻷميــــن العــام عن عملية اﻷمم المتحدة في |
Kirdar currently lives in London. | قيردار يعيش حاليا في لندن. |
Mine action assistance is currently being provided through the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination with 18.5 million raised through assessed and voluntary contributions. | وت قدم المساعدة على إزالة اﻷلغام حاليا عن طريق مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻻنسانية التابع لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وبواسطة ١٨,٥ مليون دوﻻر من اﻻشتراكات المقررة والتبرعات. |
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. | القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. |
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
16. One thousand troops from Guam participated in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm. | ١٦ وقد شارك ألف جندي من غوام في عملية درع الصحراء وفي عملية عاصفة الصحراء. |
The machine is now in operation. | الآلة الآن تعمل. |
ONUB United Nations Operation in Burundi | تقرير الأمين العام |
UNOSOM United Nations Operation in Somalia | أولا مقدمة |
United Nations Operation in Burundi (ONUB) | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Related searches : In Operation - Currently In Review - Currently In Beta - Currently In Negotiation - Currently In Session - Currently In Germany - Currently In Existence - Currently In Evaluation - Currently In Press - Currently In Development - Currently In Effect - Currently In Stock - Currently In Force