ترجمة "العمليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Operation Surgery Operation Procedure Process

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانت ستمر بنفس العمليه
You are going through the same process.
انا لا اتحمس للدعابات العمليه
And I'm not too keen on practical jokers.
المهارة العمليه تعطي سي بي ار
The practical skill is giving CPR.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه
With permission granted to record both before and after the operation,
ان العمليه في الواقع سهلة جدا
It's really very simple.
الآن سيخبرك البرنامج بأنك قد أتممت العمليه بنجاح. كيف تستطيع الآن التأكد من نجاح العمليه فعلا سنقوم بالذهاب إلى
And otherwise it says you've had success. now, how do we double check that?
هذه هي العمليه التى تعتمد عليهآ بلادنآ!
Our country has already lost its air space!
و بعد ثلاث شهور ستكتمل نتيجة العمليه
3 months later the operation will be complete.
هذه العمليه فى لانيل مخصصه لسريه فوكس
This operation on La Nelle is strictly Fox Company.
سوف يتم ترتيب العمليه طبقا لخطة كرونستين
The operation will be organised according to Kronsteen's plan.
اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب
We have a fancy name for this we call it quorum sensing.
، من الخطر اجراء العمليه هكذا هل يمكنك التوقف
It's a risky operation at best. Can you halt?
لقد تولى هو العمليه الشخص الآخر مات الأول
He took care of that himself. The other man died first.
هل تعتقد انه يمكننى تحمل الخروج من هذه العمليه بسهوله
You don't suppose I can afford to be boxed out of a deal like this, do you?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه
Don't you remember your practical joke that resulted in the smashing of a plateglass window?
أستطيع أني ابدأ أي عدد من الأمكنه، لان هذه العمليه أيضا ..
I can start any number of places, because this process is also
أيها الغبي لاتظن ان تجربتك العمليه بالامن قد جعلتك منك رجل
Do you really think civil work in the army makes you a man?
والسبب عندما ننتهي من هذه العمليه في داخل السلسله يمكنك الرجوع إلى البداية
Because after you perform this operation this is embedded in the loop you go back to the beginning to see if there is any more of the loop to do.
مثار اهتمامي هو كيف لهذه الافكار أن تشارك في العمليه التعليمية للجيل الناشيء
What I'm interested in are how these ideas participate in the educational process of young people.
هذه العمليه تسمى بوووووت boot up والتي ترجع هذه التسمية الى قصة البوت القديمة
It refers to this old boot strap idea. And then that's what rebooting is.
و لكن اذا لديك معلم يريد ان يطلعك على تقنيات هذه العمليه , فهذا هو الانقسام الميتوزى تفصيليا.
But if you've got a teacher that likes to get you on a technicality, this is technically what mitosis is.
وقد أنشأ مكتب اليونيسيف في العراق مكتب عمل في عمان وقام بجميع مسؤولياته العمليه من هذا المقر الجديد.
The UNICEF Iraq office established a working office in Amman and has handled all of its operational responsibilities from this new base.
سيقوم الجيش بتحفيز هذه العمليه لأسبابه الخاصة في تفعيل المكافحة و منع نشوب الصراعات ولا سيما على النفط.
This process will also be catalyzed by the military for its own reasons of combat effectiveness and preventing conflict, particularly over oil.
سيد الين , فلنحاول ان نتصرف بنضج بهذا الخصوص , ونتوصل إلى جدول ما حيث اتمكن من اجراء مكالماتي العمليه وتتمكن انت من اجراء ... ..
Let's try to be adult about this, work out some schedule where I can make my business calls and you can make your... whatever you call them.
أنا أحترم علاقة المشاركه والإحترام المتبادل بينها وبين الرئيس وما تعكسه و تثبته بالممارسه العمليه للعالم بأن الديموقراطيه ليست بالضروره رياضه ملطخه بالدم.
I'm grateful for the relationship of respect and partnership she and the president have enjoyed and the signal that sends to the rest of the world, that democracy does not have a blood have to be a blood sport, it can be an honorable enterprise that advances the public interest.
كان قد حمل معدات ثقيلة لعمليته الجديدة في المتجر المهجور على مقربة من كينغ ماونتن , وفي شهرين هؤلاء ال 16 رجل عاشوا وعملوا مع بعضهم البعض , يتقنون العمليه الجديده .
He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.
و تستمر البكتيريا في الحياه عن طريق استهلاكها للمواد المغذيه من البيئة المحيطة بها تنمو البكتيريا الى ضعف حجمها ثم تقوم بالانقسام من النصف مكونه خليتين من الخلية الاصل، ثم تستمر هذه العمليه بالتكرار
And the way bacteria make a living is that they consume nutrients from the environment, they grow to twice their size, they cut themselves down in the middle, and one cell becomes two, and so on and so on.
ولكن هذا جزء من العمليه, وهي أيضا تساعدنا في الحفاظ على الماء ( في الجسم), قي المستوى الصحيح, و في الحقيقه الكميه من الأملاح أو الكهول (Electrolytes) الذي نملك, و ضغط الدم. ولكن أنا سوف
But part of that process, it also helps us maintain our water, the correct level, and actually the amount of salts or electrolytes we have and our blood pressure, but I'll just say maintain water.
ان هذا التطور محبط وسوف يكون من السهل القول انه يبدو ان العمليه محكوم عليها بالفشل ولكن هناك سبب للأمل ففي جولة المفاوضات الحاليه بدا وكأن اللاعبين الرئيسيين وهما ايران والولايات المتحده الامريكيه على استعداد ان لم يكن بحاجه ماسه لانجاح تلك المحادثات .
But there is reason for hope. In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.
ان من الممكن ان يستمر الجدل النظري الى ما لا نهاية ولكن بالنسبة للادارة العمليه للشركات فإن مثل هذا الاستقطاب الايدولوجي ليس مفيدا على وجه الخصوص فلو اضطر المدراء للاختيار بين تحقيق توقعات المساهمين وتلبية مسؤولياتهم الاجتماعيه والاخلاقية فإن من الممكن ان تنهار شركاتهم .
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
أستطيع أني ابدأ أي عدد من الأمكنه، لان هذه العمليه أيضا .. أظن .... أنها مختلفه جدا عن الجلسات الصباحية ... حيث تتملكك أفكار متسقة واضحة نوعا ما ... كتلك الاخيره، لنقل مع هوارد. و هذا ما أحسبه النهج الابداعي في العمارة. التفاعل التصميمي عملية معقدة و متاهية إلي حد لا متناهي
I can start any number of places, because this process is also I think very different from some of the morning sessions, which you had such a kind of very clear, such a lineal idea, like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous. It's labyrinthine.