ترجمة "crucial difference" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Crucial - translation : Crucial difference - translation : Difference - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference. | ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال. |
| But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China. | ولكن غالبا ما يهمل الفارق الرئيسي بين الاثنين والذي يتمحور في طريقة تعاملهما مع قضية ياسكوني المثيرة للجدل ومع العلاقات مع الصين. |
| The other crucial difference is that we know enough not to repeat the errors particularly trade protectionism of the 1930 s. | أما الاختلاف الرئيسي الثاني فهو يتلخص في أننا أصبحنا الآن أكثر دراية وحكمة من أن نكرر أخطاء الثلاثينيات ـ وبالأخص الاستسلام لنـزعة الحماية التجارية. |
| At the same time, I was impressed with one crucial difference between Korea s efforts in the 1960 s and what is possible today. | لقد شعرت بالاعجاب في الوقت نفسه بالفرق المهم والوحيد بين الجهود الكورية في الستينات وما هو ممكن اليوم . |
| An even starker example of the crucial difference between foreign and domestic debt is provided by Japan, which has by far the highest debt GDP ratio among OECD countries. | وتقدم لنا اليابان المثال الأكثر وضوحا للفارق الحاسم بين الدين الخارجي والدين الداخلي. ذلك أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان هي الأعلى على الإطلاق بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| Moreover, a crucial difference today is that the generational conflict that so characterized the 1960 s Your sons and your daughters are beyond your command, as Dylan put it is absent. | فضلا عن ذلك فإن الفارق الحاسم اليوم يتلخص في غياب صراع الأجيال الذي اتسمت به فترة الستينيات ـ حيث يصبح أبناؤك وبناتك خارج نطاق سيطرتك ، طبقا لتعبير ديلان . |
| that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. | هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. |
| Spot the difference! | ولنلحظ الفارق هنا! |
| That difference matters. | وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية. |
| The Latin Difference | الفارق اللاتيني |
| Where is the difference? | أين هو الفرق |
| Why the difference today? | ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم |
| That difference is important. | والفارق هنا بالغ الأهمية. |
| That difference is fundamental. | وإنه لفارق جوهري. |
| This is crucial. | وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية. |
| You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. | انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك |
| You can see the difference. | يمكنك أن ترى الفرق. |
| Can you see the difference? | أيمكنك رؤية الفرق |
| Can you see the difference? | أيمكنك ملاحظة الفرق |
| Can you see the difference? | هل بإمكانك أن ترى الفرق |
| You will see the difference. | سترى الفرق. |
| No difference means no market. | فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. |
| Such reform is crucial. | وهذا الإصلاح حاسم الأهمية. |
| That distinction is crucial. | إن هذا التمييز مهم. |
| There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. | لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف. |
| The current system is superficially similar, but with one crucial difference the flow of saving now goes from developing countries like China to rich countries like the US that is, from countries where capital is scarce to countries where it is abundant. | والنظام الحالي مماثل لهذا النمط سطحيا ، ولكن مع فارق واحد حاسم ألا وهو أن تدفق الأموال الآن يتجه من البلدان النامية مثل الصين إلى البلدان الغنية مثل الولايات المتحدة ـ أي من البلدان حيث تندر رؤوس الأموال إلى البلدان حيث رؤوس الأموال وفيرة. |
| Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values. | ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم. |
| Tom wouldn't have known the difference. | توم لم يكن ليعرف الفرق. |
| And that makes all the difference. | وهنا يكمن كل الفرق. |
| Voters need to know the difference. | وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق. |
| What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| But there is one important difference. | ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. |
| I felt a difference in quality. | لقد شعرت بالفرق في الجودة. |
| One important, practical difference has emerged. | وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. |
| But it is not crucial. | ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. |
| International action is also crucial. | والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة. |
| This is a crucial outcome. | وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة. |
| What happens next is crucial. | ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. |
| Literacy is a crucial concern. | ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. |
| Those message are absolutely crucial. | إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع. |
| What makes the difference in their performance? | مالذي يجد الفرق في أدائهم |
| You re going to make a difference, buddy. | سوف تحدث تغييرا يا صديقي. |
| Media saturation obviously makes a critical difference. | من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما . |
| This subtle difference has interesting operational effects. | وهذا الفارق الدقيق من شأنه أن يخلف تأثيرات مثيرة للاهتمام فيما يتصل بالتشغيل. |
Related searches : More Crucial - Crucial Component - Absolutely Crucial - Crucial Task - Crucial Stage - Crucial Requirement - Crucial Moment - Crucial Decision - Crucial Impact - Very Crucial - Crucial Topic - Crucial Problem